独乐园七题・弄不轩

· 司马光

吾爱杜牧之,气调本高逸。
结亭侵水际,挥弄消永日。
洗砚可抄诗,泛觞宜促膝。
莫取濯冠缨,区尘污清质。

简要说明

这首五言律诗是司马光退居洛阳独乐园时的咏园组诗之一,以仰慕唐代诗人杜牧起笔,描绘了弄不轩临水雅集的闲适场景,借景抒怀,表达了远离朝堂纷争、坚守清雅品格、不与世俗尘杂同流的志趣,尽显退居后的恬淡自适。

逐句注释

  1. 吾爱杜牧之:杜牧之即唐代诗人杜牧,字牧之。此句意为我素来倾慕杜牧。
  2. 气调本高逸:气调指气度、格调;高逸意为超脱不俗、清雅绝尘。此句赞杜牧的气度格调本就超逸高洁。
  3. 结亭侵水际:结亭指建造亭轩;侵水际指亭址紧邻水边。此句写弄不轩的选址紧靠着水滨。
  4. 挥弄消永日:挥弄此处指挥毫把玩、闲适度日;永日指漫长的白日。此句写在亭中消磨悠长时光,悠然自得。
  5. 洗砚可抄诗:洗砚指洗净砚台,是文人日常雅事;抄诗指抄录诗篇,彰显文人意趣。此句写轩中可读书抄诗的清雅日常。
  6. 泛觞宜促膝:泛觞指古代雅饮方式,将酒杯置于流水之上,随流而下,停在谁面前谁便饮酒;促膝指膝盖相碰,形容好友相聚时的亲密无间。此句写轩中适合与好友围坐传杯、谈笑欢谈。
  7. 莫取濯冠缨:濯冠缨语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指用清水洗涤帽带,此处代指追求功名仕途。此句意为切莫用此水洗涤冠缨,即不汲汲于功名。
  8. 区尘污清质:区尘指世俗的尘杂纷扰;清质指清雅高洁的品性。此句意为世俗的尘垢会玷污清雅的本心,点明全诗坚守自我的主旨。

现代译文

我素来倾慕杜牧,他的气度格调本就超逸高洁。
建造的亭轩紧挨着水滨,在此挥毫把玩,消磨悠长的白日。
洗干净砚台便可抄录诗篇,临水传杯正适合好友促膝欢谈。
切莫用这清水洗涤冠缨,世俗的尘垢,会玷污这清雅的本心。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳,此后十五年间主持编纂《资治通鉴》,同时修建独乐园作为休憩之所。《独乐园七题》是他咏叹园中七处景致的组诗,《弄不轩》为其中之一。此时司马光已年过半百,远离朝堂党争,寄情园林与学术,以杜牧的高逸自况,借咏弄不轩抒发自己闲适自守、不慕功名的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“慕杜牧”起笔,引出轩的选址与闲适日常,最后以抒怀收束,从景到情层层递进,流转自然。
  2. 用典自然贴切:“濯冠缨”化用《孟子》典故,不着痕迹地表达了对功名仕途的疏离,暗合全诗坚守清雅的主旨,避免了生硬的说教。
  3. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以白描手法写洗砚、抄诗、泛觞等日常雅事,贴合司马光沉稳平实的文风,尽显恬淡自然的意境。
  4. 借物抒怀精妙:以弄不轩的临水清雅之景,寄寓自身远离尘俗、坚守清操的志趣,将个人生活与品格追求融为一体,既有园林雅趣,又含人生哲思。

常见问题

《独乐园七题・弄不轩》的作者和朝代是什么?

《独乐园七题・弄不轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《独乐园七题・弄不轩》主要写了什么?

这首五言律诗是司马光退居洛阳独乐园时的咏园组诗之一,以仰慕唐代诗人杜牧起笔,描绘了弄不轩临水雅集的闲适场景,借景抒怀,表达了远离朝堂纷争、坚守清雅品格、不与世俗尘杂同流的志趣,尽显退居后的恬淡自适。

《独乐园七题・弄不轩》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070年),司马光因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳,此后十五年间主持编纂《资治通鉴》,同时修建独乐园作为休憩之所。《独乐园七题》是他咏叹园中七处景致的组诗,《弄不轩》为其中之一。此时司马光已年过半百,远离朝堂党争,寄情园林与学术,以杜牧的高逸自况,借咏弄不轩抒发自己闲适自守、不慕功名的心境。

《独乐园七题・弄不轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“慕杜牧”起笔,引出轩的选址与闲适日常,最后以抒怀收束,从景到情层层递进,流转自然。 2. 用典自然贴切 :“濯冠缨”化用《孟子》典故,不着痕迹地表达了对功名仕途的疏离,暗合全诗坚守清雅的主旨,避免了生硬的说教。 3. 语言质朴平实 :全诗无华丽辞藻,以白描手法写洗砚、抄诗、泛觞等日常雅事,贴合司马光沉稳平实的文风,尽显恬淡自然的...