次韵和吴冲卿秋意四首・后牖有配柳

· 司马光

弱植生川泽,吒根北堂后。
昔时青春姿,扶疏映轩牖。
风霜日消落,憔悴复何有。
蠹穿枯节断,雨渍虚心朽。
幸不夭天年,犹得胜凡柳。

简要说明

本诗为司马光和吴冲卿《秋意》的组诗之一,以院后枯柳为吟咏对象,先叙其昔时繁茂、今日憔悴的遭际,末句点明主旨,借秋柳的枯荣寄寓自身境遇与坚守的品格,抒发了虽遭贬抑却不愿同流合污的襟怀。

逐句注释

  1. 弱植生川泽:弱植,原指柔弱不能自立的人,此处借指柳树的柔弱资质;生川泽,指柳树本生长在川泽水畔的自然环境中。
  2. 吒根北堂后:“吒”疑为“托”的形近讹误,托根即扎根、植根;北堂,古代指主妇居室,此处代指自家住宅的北堂庭院。
  3. 昔时青春姿:青春姿,指春日里柳树鲜嫩繁茂的美好姿态。
  4. 扶疏映轩牖:扶疏,形容枝叶繁茂错落的样子;轩牖,指住宅的窗轩与廊檐。
  5. 风霜日消落:消落,指枝叶因风霜侵蚀而凋零脱落,谓柳树日渐枯败。
  6. 憔悴复何有:憔悴,形容柳树枯槁萎靡的样子,意谓往日的风姿早已荡然无存。
  7. 蠹穿枯节断:蠹,蛀食树木的害虫;枯节,干枯的树枝,谓蠹虫蛀穿枯木,枝节已然折断。
  8. 雨渍虚心朽:渍,浸渍;虚心,柳树木质疏松中空,谓雨水侵蚀后树心已然朽烂。
  9. 幸不夭天年:夭天年,指过早夭折,意谓侥幸未曾早早耗尽生机。
  10. 犹得胜凡柳:凡柳,此处喻指趋炎附势、随波逐流的世俗之人,谓虽遭困顿,仍胜过那些媚俗的同类。

现代译文

柔弱的柳树本应生在川泽之畔,
如今却扎根在北堂的庭院之后。
昔日春日里何等风姿绰约,
枝叶繁茂掩映着窗轩廊檐。
风霜日日侵凌,枝叶渐渐凋零,
如今憔悴得只剩枯槁的容颜。
蠹虫蛀穿了干枯的枝节,
雨水浸烂了中空的树心。
幸而还没早早耗尽性命,
终究还是胜过那寻常的凡柳。

创作背景

吴冲卿即北宋官员吴充,与司马光同朝为官,二人曾有诸多诗文唱和。本诗为组诗《秋意四首》的其一,创作于司马光因反对王安石变法,自请离开中枢、闲居洛阳期间。此时司马光虽暂离政治核心,却始终坚持自身的政治主张,不愿迎合新法,借院后枯柳的遭遇,抒发自己虽处逆境却不改操守的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象双关:全诗以院后枯柳为核心意象,既实写眼前柳树从繁茂到枯败的自然变化,又暗喻自身因反对新法而遭贬抑的境遇,将个人情志寄寓于物象之中,物我交融。
  2. 对比手法的运用:以“昔时青春姿”与“憔悴复何有”形成鲜明对比,突出时光流逝、境遇变迁的沧桑感,强化了秋柳的悲凉遭际。
  3. 细节刻画生动传神:“蠹穿枯节断,雨渍虚心朽”两句,以精准的细节描写,刻画出柳树枯败的状态,将秋意的萧瑟与生命的耗损具象化,极具画面感。
  4. 质朴平实的语言风格:全诗语言浅近晓畅,无华丽辞藻,符合司马光一贯的诗文风格,于平淡中见深意,末句“犹得胜凡柳”直接点明主旨,升华了全诗的情感与思想内涵,既流露了失意的怅惘,又彰显了坚守的风骨。

常见问题

《次韵和吴冲卿秋意四首・后牖有配柳》的作者和朝代是什么?

《次韵和吴冲卿秋意四首・后牖有配柳》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《次韵和吴冲卿秋意四首・后牖有配柳》主要写了什么?

本诗为司马光和吴冲卿《秋意》的组诗之一,以院后枯柳为吟咏对象,先叙其昔时繁茂、今日憔悴的遭际,末句点明主旨,借秋柳的枯荣寄寓自身境遇与坚守的品格,抒发了虽遭贬抑却不愿同流合污的襟怀。

《次韵和吴冲卿秋意四首・后牖有配柳》的创作背景是什么?

吴冲卿即北宋官员吴充,与司马光同朝为官,二人曾有诸多诗文唱和。本诗为组诗《秋意四首》的其一,创作于司马光因反对王安石变法,自请离开中枢、闲居洛阳期间。此时司马光虽暂离政治核心,却始终坚持自身的政治主张,不愿迎合新法,借院后枯柳的遭遇,抒发自己虽处逆境却不改操守的心境。

《次韵和吴冲卿秋意四首・后牖有配柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象双关 :全诗以院后枯柳为核心意象,既实写眼前柳树从繁茂到枯败的自然变化,又暗喻自身因反对新法而遭贬抑的境遇,将个人情志寄寓于物象之中,物我交融。 2. 对比手法的运用 :以“昔时青春姿”与“憔悴复何有”形成鲜明对比,突出时光流逝、境遇变迁的沧桑感,强化了秋柳的悲凉遭际。 3. 细节刻画生动传神 :“蠹穿枯节断,雨渍虚心朽”两句,以精准的细...