这首五言律诗是司马光赠给禅僧清衍的作品,先抒发自身被宦务俗缘牵绊的苦恼,继而赞美清衍超脱世俗的境界,又以细节刻画友人冒雪远道相访的清寂身影,最后表达对友人真挚情谊的深深愧意,兼具抒怀与赠答双重意趣,情感质朴真挚。
赠清衍
我厌从缘苦,空为薄宦牵。
如师真达者,於世必超然。
敝笠冲尘陌,寒云拥雪天。
崎岖远相顾,深愧此心专。
如师真达者,於世必超然。
敝笠冲尘陌,寒云拥雪天。
崎岖远相顾,深愧此心专。
简要说明
逐句注释
- 我厌从缘苦,空为薄宦牵:
从缘:此处指随顺世俗官场的应酬束缚,暗含身心被俗务牵绊之意;薄宦:指低微的官职;牵:束缚、牵绊。句意:我早已厌倦随顺俗缘的身心劳苦,空自被这卑微的官职困住。 - 如师真达者,於世必超然:
达者:通达事理、超脱尘俗的高人,此处特指清衍和尚;超然:不为外物所累、超脱自在。句意:唯有师父您才是真正的通达之人,在这世间必定是超脱无拘的。 - 敝笠冲尘陌,寒云拥雪天:
敝笠:破旧的斗笠,点明清衍身为僧人的清贫简朴;尘陌:尘土飞扬的道路,此处代指世俗官场的奔波之路;寒云拥雪天:寒云簇拥着落雪的长天,既点明时节,也烘托出清寂清冷的氛围。句意:您戴着破旧的斗笠,穿行在尘土飞扬的路上,寒云裹着落雪的长天。 - 崎岖远相顾,深愧此心专:
崎岖:形容雪后路途艰险难行;相顾:探望、看望;心专:指情谊真挚专一。句意:不辞雪路崎岖远道前来探望,您这份真挚的心意,让我深深愧疚。
现代译文
我早已厌倦随顺俗缘的身心劳苦,
空自被这卑微的官职困住脚步。
唯有师父您才是真正通达的高人,
在这世间必定是超脱无拘的。
您戴着破旧的斗笠,穿行在风尘路上,
寒云簇拥着落雪的长天。
不辞雪路崎岖远道来看望我,
您这份真挚的心意,让我深深愧疚。
创作背景
司马光早年即与禅僧交游,深受佛理影响,这首诗约创作于其早期任职馆阁期间。彼时他虽身居微官,却已深刻感受到官场应酬、俗务缠身的束缚,与清衍的交游让他愈发羡慕禅僧超脱世俗的境界。清衍冒雪远道相访,既让他感念友人的真挚情谊,又因自身困于宦途、无法如友人般自在超脱而心生愧意,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 对比手法凸显意境:开篇以“我厌从缘苦,空为薄宦牵”直抒胸臆,写出自身被宦务牵绊的苦恼,与后文对清衍“超然”境界的赞美形成鲜明对比,既突出了禅僧超脱尘俗的精神高度,也反衬出诗人对自由超脱的向往。
- 白描意象烘托品格:颈联“敝笠冲尘陌,寒云拥雪天”采用白描手法,以“敝笠”“寒云”“雪天”等朴素意象,勾勒出清衍冒雪远行的清寂身影,既体现了僧人的清贫简朴,又以清冷环境烘托出其超脱世俗的品格,意境悠远含蓄。
- 格律严谨结构清晰:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“敝笠”对“寒云”、“冲”对“拥”、“尘陌”对“雪天”,符合律诗格律要求。整体结构层层递进:先自叹遭缚,再赞友人超脱,继写友人到访,最后抒愧谢之情,情感流转自然,层次分明。
- 语言质朴平实见真意:全诗不事雕琢,以直白的抒怀与朴素的细节传递真情,契合司马光平实醇厚的诗文风格,无刻意炫技之处,却于平淡中见真挚情谊。
常见问题
《赠清衍》的作者和朝代是什么?
《赠清衍》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《赠清衍》主要写了什么?
这首五言律诗是司马光赠给禅僧清衍的作品,先抒发自身被宦务俗缘牵绊的苦恼,继而赞美清衍超脱世俗的境界,又以细节刻画友人冒雪远道相访的清寂身影,最后表达对友人真挚情谊的深深愧意,兼具抒怀与赠答双重意趣,情感质朴真挚。
《赠清衍》的创作背景是什么?
司马光早年即与禅僧交游,深受佛理影响,这首诗约创作于其早期任职馆阁期间。彼时他虽身居微官,却已深刻感受到官场应酬、俗务缠身的束缚,与清衍的交游让他愈发羡慕禅僧超脱世俗的境界。清衍冒雪远道相访,既让他感念友人的真挚情谊,又因自身困于宦途、无法如友人般自在超脱而心生愧意,遂作此诗赠别。
《赠清衍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显意境 :开篇以“我厌从缘苦,空为薄宦牵”直抒胸臆,写出自身被宦务牵绊的苦恼,与后文对清衍“超然”境界的赞美形成鲜明对比,既突出了禅僧超脱尘俗的精神高度,也反衬出诗人对自由超脱的向往。 2. 白描意象烘托品格 :颈联“敝笠冲尘陌,寒云拥雪天”采用白描手法,以“敝笠”“寒云”“雪天”等朴素意象,勾勒出清衍冒雪远行的清寂身影,既体现了僧人的清贫简...