送吴仲庶知江宁

· 司马光

江南佳凡地,人物自风流。
青风灵祠在,黄旗王气收。
衣冠余旧俗,歌颂乐贤侯。
正恐还朝速,江山未遍游。

简要说明

这是一首送别诗,以赞江南江宁风物开篇,既描摹了古都的历史底蕴与人文风貌,又侧面称颂友人吴仲庶的贤明政绩,末句以“江山未遍游”暗寓惜别之意,抒发了对友人早归的担忧与不舍,情感质朴真挚。

逐句注释

(注:原诗“佳凡地”疑为“佳胜地”形近误写,“青风”疑为“清风”形近误写,以下按通行本原意注释)
1. 江南佳凡地:“佳胜”指风景绝佳之地,此句点明江宁地处江南,本为风光秀丽的名胜之区。
2. 人物自风流:当地自古人才辈出,风物人文皆富有风采韵致。
3. 青风灵祠在:“清风灵祠”指纪念先贤的祠庙,亦泛指留存至今的古祠遗迹,此句写江宁仍保留着先贤祠宇的历史遗存。
4. 黄旗王气收:黄旗为古代帝王仪仗旗帜,“王气”是传统堪舆之说中帝王都城的祥瑞气象;江宁为六朝古都、南唐都城,相传有帝王王气,此处“收”指王气消散,暗指南唐归顺北宋,天下一统,古都的帝王气象不再。
5. 衣冠余旧俗:“衣冠”代指世家大族、缙绅阶层,此句写当地至今仍留存着旧时的士族礼仪与民风旧俗。
6. 歌颂乐贤侯:“贤侯”是对地方知州的尊称,此句写江宁百姓歌颂贤明的知州吴仲庶,侧面肯定其治绩。
7. 正恐还朝速:正担忧您回京赴任的时间太过仓促。
8. 江山未遍游:指江宁的山川胜景尚未能让您尽数游赏,暗含希望友人能多留几日、尽享山水之趣的心意。

现代译文

江南本是风光绝佳地,
自古俊彦辈出尽风流。
先贤灵祠清风犹依旧,
帝王王气早已尽消散。
世家旧俗至今仍留存,
百姓讴歌贤明的良侯。
只恐你回京太过匆忙,
未能将这江山都游遍。

创作背景

吴仲庶即吴安持,字仲庶,北宋官员,曾于熙宁年间任江宁府知府。司马光与吴安持为同僚故交,二人皆为北宋政坛与文坛的知名人物。这首诗是司马光在吴安持赴任江宁知州时所作,彼时北宋已完成对江南的统一,江宁作为古都历经变迁,司马光在诗中既夸赞了江宁的风土人文,也借诗抒发了与友人惜别的真挚情感,同时暗含对友人治绩的肯定。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赞”起、以“惜”结,逻辑严谨。首联点题铺陈江南风物之美;颔联借历史典故点明江宁的历史变迁,暗合天下一统的时代背景;颈联由物及人,以民风与百姓歌颂侧面烘托吴仲庶的贤明政绩,不着痕迹;尾联直抒胸臆,将惜别之意融于山水之叹,含蓄蕴藉。
  2. 语言风格:全诗质朴平实,无刻意藻饰,符合司马光“文辞醇正,意理深厚”的诗文风格,以白描手法将景、史、情融为一体,情感真挚自然。
  3. 用典与对仗:颔联“黄旗王气收”化用金陵王气的传统典故,既点明江宁的历史底蕴,又暗含时代背景;颈联“衣冠余旧俗,歌颂乐贤侯”对仗工整,“衣冠”对“歌颂”、“旧俗”对“贤侯”,符合近体诗格律要求,强化了对地方风俗与贤吏政绩的表达。
  4. 意境营造:全诗从宏观的江南风物到具体的祠庙旧俗,再到个人的惜别之情,意境由阔大转为细腻,将历史厚重感与送别温情结合,既展现了古都江宁的风貌,又传递出友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送吴仲庶知江宁》的作者和朝代是什么?

《送吴仲庶知江宁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送吴仲庶知江宁》主要写了什么?

这是一首送别诗,以赞江南江宁风物开篇,既描摹了古都的历史底蕴与人文风貌,又侧面称颂友人吴仲庶的贤明政绩,末句以“江山未遍游”暗寓惜别之意,抒发了对友人早归的担忧与不舍,情感质朴真挚。

《送吴仲庶知江宁》的创作背景是什么?

吴仲庶即吴安持,字仲庶,北宋官员,曾于熙宁年间任江宁府知府。司马光与吴安持为同僚故交,二人皆为北宋政坛与文坛的知名人物。这首诗是司马光在吴安持赴任江宁知州时所作,彼时北宋已完成对江南的统一,江宁作为古都历经变迁,司马光在诗中既夸赞了江宁的风土人文,也借诗抒发了与友人惜别的真挚情感,同时暗含对友人治绩的肯定。

《送吴仲庶知江宁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赞”起、以“惜”结,逻辑严谨。首联点题铺陈江南风物之美;颔联借历史典故点明江宁的历史变迁,暗合天下一统的时代背景;颈联由物及人,以民风与百姓歌颂侧面烘托吴仲庶的贤明政绩,不着痕迹;尾联直抒胸臆,将惜别之意融于山水之叹,含蓄蕴藉。 2. 语言风格 :全诗质朴平实,无刻意藻饰,符合司马光“文辞醇正,意理深厚”的诗文风格,以白描手法将景、...