又寄题陟屺寺

· 司马光

郑南峰下寺前轩,反景分明见渭川。
为报十年容易别,於今愁悴不如先。

简要说明

这首七言绝句为题咏陟屺寺之作,诗人登寺前轩阁观景,由夕阳返照下的渭川晚景触发情思,追忆十年前的仓促别离,慨叹如今满怀愁绪、憔悴不堪,远胜当年,抒发了时光流逝、旧别萦怀的惆怅意绪。

逐句注释

  1. 郑南峰下寺前轩:郑南峰,郑地南部的山峰(陟屺寺所在地,约今河南境内);轩,指寺前供人观景的长廊、小屋。句意:郑地南部山峰之下,陟屺寺的前轩阁。
  2. 反景分明见渭川:反景,同“返景”,指夕阳返照的光影;渭川,即渭河,黄河重要支流,流经陕西关中平原。句意:夕阳返照的光影清晰明亮,将渭水川原尽收眼底。
  3. 为报十年容易别:为报,此处意为“回想、遥记”;十年容易别,指十年前的那场别离在不经意间悄然度过,“容易”谓仓促、不经意。句意:遥记十年前那场仓促的别离。
  4. 於今愁悴不如先:於今,即如今;愁悴,忧愁憔悴;不如先,指心境与状态远不及当年。句意:到如今我满怀忧愁憔悴不堪,早已比不上当初的模样。

现代译文

郑南峰下的寺阁轩窗,
夕阳返照里,渭水川原清晰在望。
遥忆十年前那场轻易的别离,
如今我愁绪满怀、形容憔悴,早已不如当年模样。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,现存文献记载较少,学界主流观点认为:此诗为司马光宦游或晚年登临陟屺寺时所作。“又寄题”表明诗人此前曾为陟屺寺题诗,此次重游观景,触景生情,由眼前的清寂晚景追忆十年前的旧别,结合自身宦途经历与岁月流逝的感慨,写下此诗以抒愁怀。诗中“渭川”“郑南峰”的地理意象,也印证了诗人当时的活动范围大致在中原与关中一带。

艺术赏析

  1. 格律谨严,声韵和谐:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵下平一先韵部,第二、四句韵脚“川”“先”押韵,平仄合律,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律规范。
  2. 借景抒情,情景交融:前两句以白描手法勾勒寺前晚景,“反景”“渭川”的意象自带清寂苍凉的迟暮之感,为后两句的抒情铺垫了氛围,将眼前之景与胸中之情自然融合,不着痕迹。
  3. 对比鲜明,情感真挚:“十年容易别”与“愁悴不如先”形成今昔对比,以“容易”反衬别离后漫长岁月的愁绪积累,以“不如先”直白道出心境的变迁,语言平易浅近,却将旧别之思、迟暮之愁抒发得真切动人,符合司马光诗文“重意不尚辞”的平实风格。
  4. 以小见大,意蕴悠长:全诗仅四句,由观景到忆旧,再到抒怀,层层递进,以寺前一隅之景寄寓了时光流逝、人生迟暮的普遍感慨,余味悠长。

常见问题

《又寄题陟屺寺》的作者和朝代是什么?

《又寄题陟屺寺》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又寄题陟屺寺》主要写了什么?

这首七言绝句为题咏陟屺寺之作,诗人登寺前轩阁观景,由夕阳返照下的渭川晚景触发情思,追忆十年前的仓促别离,慨叹如今满怀愁绪、憔悴不堪,远胜当年,抒发了时光流逝、旧别萦怀的惆怅意绪。

《又寄题陟屺寺》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,现存文献记载较少,学界主流观点认为:此诗为司马光宦游或晚年登临陟屺寺时所作。“又寄题”表明诗人此前曾为陟屺寺题诗,此次重游观景,触景生情,由眼前的清寂晚景追忆十年前的旧别,结合自身宦途经历与岁月流逝的感慨,写下此诗以抒愁怀。诗中“渭川”“郑南峰”的地理意象,也印证了诗人当时的活动范围大致在中原与关中一带。

《又寄题陟屺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,声韵和谐 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵下平一先韵部,第二、四句韵脚“川”“先”押韵,平仄合律,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律规范。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以白描手法勾勒寺前晚景,“反景”“渭川”的意象自带清寂苍凉的迟暮之感,为后两句的抒情铺垫了氛围,将眼前之景与胸中之情自然融合,不着痕迹。 3. 对比鲜明,情感真挚 :“十年容...