和邵尧夫霁登石阁

· 司马光

飞檐危槛出林端,王屋嵩丘咫尺间。
独爱高明游佛阁,岂知忧喜满尘寰。
目穷莽苍织毫尽,身得逍遥万象闲。
暇日登临无厌数,悲风残叶已珊珊。

简要说明

这首诗为司马光和友人邵雍(字尧夫)《霁登石阁》的唱和之作,描绘雨后初晴登临石阁远眺的开阔景致,既抒发了登高时的逍遥闲适意兴,又寄寓了对世间忧喜浮沉的感慨,末句以悲风残叶收束,暗含时光流逝、世事无常的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 飞檐危槛出林端:飞檐,指楼阁凌空翘起的屋檐;危槛,高耸的栏杆;林端,树林的顶端。句意:凌空翘起的屋檐与高耸的栏杆,远远超出了树林的顶端。
  2. 王屋嵩丘咫尺间:王屋,即王屋山,位于今河南济源,为中原名山;嵩丘,即嵩山,位于今河南登封,为五岳之中岳;咫尺,形容距离极近(古时八寸为咫),此处极言登阁视野之开阔,远山仿佛触手可及。句意:王屋山与嵩山两座名山,仿佛就近在咫尺之间。
  3. 独爱高明游佛阁:高明,指地势高敞、视野开阔之处;佛阁,指此诗所登的石阁,或为山上所建佛阁建筑。句意:唯独喜爱这高敞开阔的所在,登临这座佛阁游赏。
  4. 岂知忧喜满尘寰:岂知,哪里知晓;尘寰,指人世间、尘世。句意:却哪里知道,世间的忧喜悲欢早已布满了茫茫尘世。
  5. 目穷莽苍织毫尽:目穷,极目远望、望尽;莽苍,指郊野迷茫辽阔的景色;织毫,极细微的事物(“织”指织物细丝,“毫”指细毛),此处形容登阁远眺时连最细微的景物都清晰可见。句意:极目远望,莽莽苍苍的郊野景致尽收眼底,连最细微的事物都能看得清清楚楚。
  6. 身得逍遥万象闲:逍遥,闲适自在、无拘无束;万象,指世间万物。句意:身处此地,身心闲适自在,世间万物都显得悠然闲静。
  7. 暇日登临无厌数:暇日,闲暇的时日;无厌数,不厌其多次数,即多次登临都不觉得厌烦。句意:闲暇之日登临此阁,多少次都不会感到厌倦。
  8. 悲风残叶已珊珊:悲风,凄厉的寒风;残叶,凋零的枯叶;珊珊,形容风声、叶声轻柔零落的样子,此处指残叶被风吹动的声响。句意:凄厉的寒风卷着凋零的枯叶,发出簌簌零落的声响。

现代译文

凌空飞檐与高阁栏杆,遥遥伸出树林的顶端。
王屋、嵩山两座名山,仿佛就近在咫尺之间。
我独独喜爱这高敞开阔的所在,登临这座佛阁游赏,
却哪里知晓,世间的忧喜悲欢早已布满了茫茫尘寰。
极目远望,莽莽苍苍的郊野尽收眼底,连最细微的事物都清晰可见,
此刻身心逍遥自在,世间万物都显得悠然闲静。
闲暇之日登临此阁,多少次都不会心生厌倦,
可此刻,凄厉寒风卷着残叶,已是簌簌零落、声影珊珊。

创作背景

邵尧夫即北宋著名理学家、诗人邵雍,与司马光私交甚笃,二人同属洛阳耆英会成员,晚年多有唱和。这首诗为司马光和邵雍《霁登石阁》之作,“霁”指雨后初晴。司马光熙宁年间因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳达十五年之久,此诗当作于其退居洛阳期间。诗人借雨后登阁远眺之机,既描摹眼前开阔景致,又融入对世事人生的思考,既有退居后的闲适意趣,又暗含对时局与人生的淡淡忧思。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗遵循七言律诗的格律规范,颔联以宽对成句,颈联对仗工整,符合七律的格律要求。前六句铺写登阁所见之景与登临之乐,从眼前楼阁到远山远景,再到自身逍遥心境,层层递进;后两句笔锋一转,以“悲风残叶”收束全诗,由乐转悲,形成情感转折,将闲适意兴拉回对时光流逝、世事无常的感慨,结构严谨且富有张力。
  2. 意象营造:开篇“飞檐危槛”“王屋嵩丘”“莽苍”等意象营造出开阔辽远的意境,与“逍遥”的心境相互契合,凸显登阁远眺的舒展之感;末句“悲风残叶”则以萧瑟之景收束,将前面的开阔闲适拉入现实,暗含晚年心境的淡淡怅惘,景与情融为一体。
  3. 用典与用词:“高明”一词出自《礼记·中庸》“高明柔克”,此处活用为高敞之地,用典自然贴切;“咫尺”形容山距之近,既突出登阁视野之开阔,又暗含与友人同游的亲近感;“织毫”一词极言视野清晰,用词精准凝练。
  4. 情感内涵:作为和作,此诗既贴合原诗“登阁”的主题,又融入司马光自身的晚年心境:退居洛阳虽有闲适逍遥的一面,但作为心系家国的士人,仍无法真正脱离世间忧喜,末句的萧瑟之景正是这种复杂心境的折射,兼具闲适与忧思,体现了司马光晚年诗歌平淡中见深沉的风格。

常见问题

《和邵尧夫霁登石阁》的作者和朝代是什么?

《和邵尧夫霁登石阁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和邵尧夫霁登石阁》主要写了什么?

这首诗为司马光和友人邵雍(字尧夫)《霁登石阁》的唱和之作,描绘雨后初晴登临石阁远眺的开阔景致,既抒发了登高时的逍遥闲适意兴,又寄寓了对世间忧喜浮沉的感慨,末句以悲风残叶收束,暗含时光流逝、世事无常的淡淡怅惘。

《和邵尧夫霁登石阁》的创作背景是什么?

邵尧夫即北宋著名理学家、诗人邵雍,与司马光私交甚笃,二人同属洛阳耆英会成员,晚年多有唱和。这首诗为司马光和邵雍《霁登石阁》之作,“霁”指雨后初晴。司马光熙宁年间因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳达十五年之久,此诗当作于其退居洛阳期间。诗人借雨后登阁远眺之机,既描摹眼前开阔景致,又融入对世事人生的思考,既有退居后的闲适意趣,又暗含对时局与人生的淡淡忧思。

《和邵尧夫霁登石阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗遵循七言律诗的格律规范,颔联以宽对成句,颈联对仗工整,符合七律的格律要求。前六句铺写登阁所见之景与登临之乐,从眼前楼阁到远山远景,再到自身逍遥心境,层层递进;后两句笔锋一转,以“悲风残叶”收束全诗,由乐转悲,形成情感转折,将闲适意兴拉回对时光流逝、世事无常的感慨,结构严谨且富有张力。 2. 意象营造 :开篇“飞檐危槛”“王屋嵩丘”“莽苍...