这首诗是司马光陪同始平公游宴柳溪时的纪游之作,描绘了柳溪春日澄澈清幽的自然景致与宴饮仪仗的威严盛大,通过鸥舞鱼翻的灵动春景与肃穆军容的结合,抒发了宴饮时的闲适愉悦,同时赞颂了太平治世的祥和氛围。
陪始平公燕柳溪
鸥入烟中闲自舞,鱼翻波面喜相迎。
楼船下视晴天碧,鼓吹前驱远陌清。
桃李归时应盛发,薰然和气满春城。
简要说明
逐句注释
- 溪光不动柳风轻:溪光,指溪水澄澈的波光;不动,形容溪水因微风轻拂而波平如镜;柳风,柳林间的和煦微风。句意:溪水波光澄澈平静,柳梢头微风轻轻吹拂。
- 玉帐森沈拥万兵:玉帐,原指主帅的营帐,此处代指始平公的宴饮营帐;森沈,幽深肃穆的样子;拥万兵,形容营帐护卫森严,仿佛有万兵簇拥,凸显宴饮仪仗的威严气派。句意:主帅营帐幽深肃穆,仿佛簇拥着万千精兵。
- 鸥入烟中闲自舞:鸥,指水鸟鸥鹭;烟,指江上的烟霭雾气;闲自舞,形容鸥鸟在烟霭中自在翩跹。句意:鸥鹭飞入烟霭之中,悠闲地自在飞舞。
- 鱼翻波面喜相迎:翻波面,指鱼儿在水面翻腾跳跃;喜相迎,将鱼儿拟人化,仿佛正欢喜地迎接宾客。句意:鱼儿翻跃水面,似在欢喜地迎接前来宴饮的众人。
- 楼船下视晴天碧:楼船,指带有楼观的大型游船,此处指宴饮所用的画舫;下视,从船上俯瞰水面;晴天碧,指晴朗天空倒映水中,水天一色的碧色景致。句意:乘楼船俯瞰,晴空倒映碧水,天地一片澄澈碧蓝。
- 鼓吹前驱远陌清:鼓吹,指古代仪仗所用的吹打乐队;前驱,指在前方开路的仪仗队伍;远陌,指远处的田间小路;清,形容道路清朗明净。句意:仪仗鼓吹在前方开路,远处的田间小路显得格外清朗。
- 桃李归时应盛发:归时,指宴饮结束归去之时;盛发,指桃李花繁茂盛开。句意:待到宴罢归去之时,桃李应当正盛放繁茂。
- 薰然和气满春城:薰然,形容和暖舒缓的样子;和气,指祥和融洽的氛围;春城,指春日的都城。句意:和暖祥和的气息,弥漫整座春日的都城。
现代译文
溪水澄澈波平如镜,柳梢头微风轻拂。
主帅营帐幽深肃穆,仿佛簇拥着万千精兵。
鸥鹭飞入烟霭之中,自在翩跹起舞。
鱼儿翻跃水面,似在欢喜相迎。
乘楼船俯瞰,晴空倒映碧水,天地一色碧蓝。
仪仗鼓吹在前方开路,远郊小路清朗明净。
待到宴罢归去时,桃李该正盛放芬芳,
和暖祥和的气息,弥漫整座春日的都城。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,司马光当时在地方任职,仕途平顺,政务闲暇。始平公为当时德高望重的军政重臣,学界关于其具体身份存有小幅争议,主流观点指向北宋重臣韩绛或文彦博相关封爵称谓。诗人陪同长官游宴柳溪,春日景致清幽宜人,宴饮仪仗威严盛大,遂有感而作此诗,既记录了宴饮的闲适场景,也暗含对当时太平治世的赞颂。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“鸥入烟中闲自舞,鱼翻波面喜相迎”与颈联“楼船下视晴天碧,鼓吹前驱远陌清”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 动静结合,意象交融:开篇以“溪光不动”“柳风轻”的静景铺陈春日柳溪的清幽,随后以“鸥舞”“鱼翻”的灵动动景增添生机,动静相宜;后半部分以“楼船”“鼓吹”的静态仪仗与动态行进结合,凸显宴饮的威严气派,自然景致与军政场景和谐相融,形成兼具闲适与庄重的独特意境。
- 白描手法,语言平易:全诗以白描为主,无晦涩用典,语言平实流畅、清新雅致,贴合司马光诗文“温雅平易”的风格特点,将宴饮场景与春日景致自然融合,毫无雕琢痕迹。
- 意境升华,主题深化:尾联由眼前宴饮之景展望桃李盛放的春日盛景,以“薰然和气满春城”收束全篇,将个人宴饮的闲适心境升华为对太平盛世祥和氛围的赞颂,拓宽了诗歌的意境与内涵,体现了北宋中期承平时期文人的治世认同。
常见问题
《陪始平公燕柳溪》的作者和朝代是什么?
《陪始平公燕柳溪》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《陪始平公燕柳溪》主要写了什么?
这首诗是司马光陪同始平公游宴柳溪时的纪游之作,描绘了柳溪春日澄澈清幽的自然景致与宴饮仪仗的威严盛大,通过鸥舞鱼翻的灵动春景与肃穆军容的结合,抒发了宴饮时的闲适愉悦,同时赞颂了太平治世的祥和氛围。
《陪始平公燕柳溪》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,司马光当时在地方任职,仕途平顺,政务闲暇。始平公为当时德高望重的军政重臣,学界关于其具体身份存有小幅争议,主流观点指向北宋重臣韩绛或文彦博相关封爵称谓。诗人陪同长官游宴柳溪,春日景致清幽宜人,宴饮仪仗威严盛大,遂有感而作此诗,既记录了宴饮的闲适场景,也暗含对当时太平治世的赞颂。
《陪始平公燕柳溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“鸥入烟中闲自舞,鱼翻波面喜相迎”与颈联“楼船下视晴天碧,鼓吹前驱远陌清”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 动静结合,意象交融 :开篇以“溪光不动”“柳风轻”的静景铺陈春日柳溪的清幽,随后以“鸥舞”“鱼翻”的灵动动景增添生机,动静相宜;后半部分以“楼船”“鼓吹”的静态...