和邵不疑校理蒲州十诗・芙蕖轩

· 司马光

荷花烂熳红,不见方塘水。
岧峣结飞阁,苒惹清香里。
露重忽欹侧,翩然翠禽起。

简要说明

这首诗是司马光与邵不疑的唱和之作,以芙蕖轩周边的夏日荷塘景致为核心,描绘了荷花烂漫盛放、楼阁掩映荷香、露重禽飞的清幽画面,传递出诗人悠然闲适的审美心境与对眼前景致的喜爱之情。

逐句注释

荷花烂熳红
烂熳:同“烂漫”,形容花朵盛开繁盛、色彩浓艳的样子。句意:荷塘中的荷花肆意盛放,一片艳红。

不见方塘水
方塘:方形的池塘。此处因荷花过于茂密,铺满水面,以至于无法看到塘水。句意:繁茂的荷瓣与荷叶覆盖了整个塘面,竟看不见半分池水。

岧峣结飞阁
岧峣(tiáo yáo):形容建筑高耸挺拔的样子;飞阁:架空修建的楼阁,此处即指诗题中的“芙蕖轩”。句意:高耸的芙蕖轩掩映在荷塘之间。

苒惹清香里
苒惹:轻柔缭绕、弥漫不散的样子;清香:指荷花的芬芳香气。句意:(芙蕖轩)仿佛置身于轻柔弥漫的荷香之中。(注:部分版本作“苒弱”,意为轻柔纤细,此处依原诗用字解读)

露重忽欹侧
欹(qī)侧:倾斜、歪斜。因荷叶承载的露水过重,荷茎与荷叶随之微微晃动倾斜。句意:荷叶上积满了厚重的露水,荷枝与荷叶忽然微微倾斜晃动。

翩然翠禽起
翩然:轻盈敏捷的样子;翠禽:青绿色的水鸟,如翠鸟、鹭鸶等。句意:一只青绿色的水鸟轻盈地振翅飞起。

现代译文

夏日荷塘里,荷花烂漫盛放,一片艳红。
繁茂的花叶铺满塘面,竟看不见半分池水。
高耸的芙蕖轩掩映在荷塘之间,
仿佛就坐落在那轻柔缭绕的荷香之中。
荷叶上积满了厚重的露水,忽然间微微倾斜晃动,
一只青绿色的水鸟便轻盈地振翅飞起。

创作背景

邵不疑,名邵鸿,字不疑,北宋官员,曾任馆阁校理,与司马光诗文唱和颇多。此诗为司马光应和邵不疑《蒲州十诗》组诗中的《芙蕖轩》一篇。蒲州治所在今山西永济一带,芙蕖轩为当地一处临近荷塘的亭轩建筑。司马光一生仕途历经起伏,晚年退居洛阳期间多有闲适写景之作,此诗大概率创作于其闲暇游历或外放为官之时,诗人借咏写芙蕖轩的荷塘景致,抒发悠然自得的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,简淡传神:全诗语言平实简练,无过多藻饰,以极简的笔墨勾勒出夏日荷塘的典型风貌,如“荷花烂熳红”直接点出荷景的繁盛,“露重忽欹侧”捕捉荷间露水的细节,精准生动。
  2. 动静结合,意境灵动:前四句以静态描写为主,先写荷塘盛景,再以“不见方塘水”侧面烘托荷花的茂密,接着写高耸的轩阁与弥漫的荷香,营造出清幽静谧的氛围;后两句转为动态,“露重欹侧”以细微的晃动打破静态,“翩然翠禽起”则以飞鸟振翅的瞬间让整个画面活起来,动静相宜,充满生机。
  3. 以景寄情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,却通过清幽雅致的荷塘景致,传递出诗人淡然闲适的审美意趣,符合司马光平实沉稳的诗文风格,于景物描写中暗含对当下景致的喜爱与悠然心境。
  4. 侧面烘托,巧见匠心:“不见方塘水”一句不直接写荷花之多,却以塘水被遮盖的结果,侧面凸显荷花的繁盛茂密,笔法巧妙。

常见问题

《和邵不疑校理蒲州十诗・芙蕖轩》的作者和朝代是什么?

《和邵不疑校理蒲州十诗・芙蕖轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和邵不疑校理蒲州十诗・芙蕖轩》主要写了什么?

这首诗是司马光与邵不疑的唱和之作,以芙蕖轩周边的夏日荷塘景致为核心,描绘了荷花烂漫盛放、楼阁掩映荷香、露重禽飞的清幽画面,传递出诗人悠然闲适的审美心境与对眼前景致的喜爱之情。

《和邵不疑校理蒲州十诗・芙蕖轩》的创作背景是什么?

邵不疑,名邵鸿,字不疑,北宋官员,曾任馆阁校理,与司马光诗文唱和颇多。此诗为司马光应和邵不疑《蒲州十诗》组诗中的《芙蕖轩》一篇。蒲州治所在今山西永济一带,芙蕖轩为当地一处临近荷塘的亭轩建筑。司马光一生仕途历经起伏,晚年退居洛阳期间多有闲适写景之作,此诗大概率创作于其闲暇游历或外放为官之时,诗人借咏写芙蕖轩的荷塘景致,抒发悠然自得的心境。

《和邵不疑校理蒲州十诗・芙蕖轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,简淡传神 :全诗语言平实简练,无过多藻饰,以极简的笔墨勾勒出夏日荷塘的典型风貌,如“荷花烂熳红”直接点出荷景的繁盛,“露重忽欹侧”捕捉荷间露水的细节,精准生动。 2. 动静结合,意境灵动 :前四句以静态描写为主,先写荷塘盛景,再以“不见方塘水”侧面烘托荷花的茂密,接着写高耸的轩阁与弥漫的荷香,营造出清幽静谧的氛围;后两句转为动态,“露重欹侧”...