送王著作西京签判

· 司马光

古来都邑美,孰与积阳先。
况复元侯贵,兼之从事贤。
玦离横阙塞,珠曲逗伊川。
慰眼登临乐,送君空惘然。

简要说明

这首诗是司马光送别友人王著作赴西京洛阳签判任时所作,先以盛赞洛阳形胜开篇,继而夸赞友人贤能,最后抒发离别之际的怅惘不舍之情,既表达了对友人前程的赞许与祝福,也流露了二人之间深厚的情谊。

逐句注释

  1. 古来都邑美,孰与积阳先
    • 都邑:历代都城。
    • 积阳:洛阳的别称,因地处洛水之北(山南水北为阳),地势高敞、日照充裕而得名。
    • 孰与:何如、哪里比得上。先:位居前列。
    • 句意:自古以来的都城各有其美,哪里有能比得上洛阳的呢?
  2. 况复元侯贵,兼之从事贤
    • 元侯:此处指西京洛阳的高级军政长官(留守官员)。
    • 从事:汉代以来州郡长官的僚属统称,此处对应“签判”一职,即西京签判,掌文书、刑狱等事务。
    • 兼之:加上、而且。贤:贤良出众。
    • 句意:何况西京的留守长官地位尊贵,而您这位签判又才德兼备。
  3. 玦离横阙塞,珠曲逗伊川
    • 玦离:一说指环形的山冈或地貌,此处用以描绘洛阳周边的山川形胜。
    • 横:横亘。阙塞:即伊阙,洛阳城南的天然关隘,今龙门石窟所在地。
    • 珠曲:比喻曲折蜿蜒的水流如串珠般流转。
    • 逗:流经、流过。伊川:伊水流域,泛指洛阳一带的伊水沿岸地区。
    • 句意:环形山冈横亘在伊阙关旁,蜿蜒的伊水流过伊川大地。
  4. 慰眼登临乐,送君空惘然
    • 慰眼:赏心悦目、饱览美景。登临:登高远眺。
    • 空:徒然、只。惘然:怅惘失意的样子。
    • 句意:本可登高远眺,饱览满目清景,尽享登临之乐,可如今送别您离去,只剩我独自怅惘不已。

现代译文

古来都城各擅清妍,
谁能比洛阳更居先?
况西京留守位尊望重,
更兼君此从事才德兼全。
环冈横亘伊阙之险,
曲水如珠流过伊川。
本可登临共赏胜景,
送君远去唯余惘然。

创作背景

这首诗为司马光送别友人王著作外放西京洛阳签判时所作。王著作,名不详,时任著作郎,此次赴任西京签判,掌地方文书、刑狱事务。司马光彼时供职于北宋京师汴京,与友人情谊深厚,故在送别之际,先盛赞洛阳形胜与友人贤能,再抒发离别时的不舍之情,整体情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以送别为题,起笔以对比盛赞洛阳的地位,奠定送别之地的美好底色;继而转赞友人贤能,点明赴任之地的荣光与友人的才德;中间以工巧对仗铺陈洛阳山川形胜,将景与地紧密结合;末句收束,以乐景衬哀情,将盛赞的基调与离别怅惘形成对比,情感表达自然深沉。
  2. 对仗精工,格律严谨:中间一联“玦离横阙塞,珠曲逗伊川”对仗工整,“玦离”对“珠曲”、“横”对“逗”、“阙塞”对“伊川”,不仅精准绘出洛阳的山水风貌,更符合近体诗的格律要求,体现出司马光诗作的严谨性。
  3. 以乐衬哀,情感深沉:全诗先极力渲染洛阳的形胜之美与友人赴任的荣光,后半笔锋一转抒发离别怅惘,以盛赞的乐景反衬离别之哀,既表达了对友人前程的祝福,又流露了二人之间的深厚情谊,含蓄而真挚。
  4. 意象典型,烘托氛围:选取“阙塞”“伊川”等洛阳标志性地理意象,既点明了赴任之所与送别场景,又烘托出开阔大气的氛围,与细腻的离别情感形成平衡,让送别之情不显单薄。

常见问题

《送王著作西京签判》的作者和朝代是什么?

《送王著作西京签判》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王著作西京签判》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人王著作赴西京洛阳签判任时所作,先以盛赞洛阳形胜开篇,继而夸赞友人贤能,最后抒发离别之际的怅惘不舍之情,既表达了对友人前程的赞许与祝福,也流露了二人之间深厚的情谊。

《送王著作西京签判》的创作背景是什么?

这首诗为司马光送别友人王著作外放西京洛阳签判时所作。王著作,名不详,时任著作郎,此次赴任西京签判,掌地方文书、刑狱事务。司马光彼时供职于北宋京师汴京,与友人情谊深厚,故在送别之际,先盛赞洛阳形胜与友人贤能,再抒发离别时的不舍之情,整体情感真挚自然。

《送王著作西京签判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以送别为题,起笔以对比盛赞洛阳的地位,奠定送别之地的美好底色;继而转赞友人贤能,点明赴任之地的荣光与友人的才德;中间以工巧对仗铺陈洛阳山川形胜,将景与地紧密结合;末句收束,以乐景衬哀情,将盛赞的基调与离别怅惘形成对比,情感表达自然深沉。 2. 对仗精工,格律严谨 :中间一联“玦离横阙塞,珠曲逗伊川”对仗工整,“玦离”对“珠曲”...