这首诗是司马光陪同致仕高官宴集于自己府邸时所作,以清隽比喻与经典典故,赞美对方忠诚纯厚、高洁超然的品格,同时描摹其健朗仪容与宴集雅兴,格调典雅又不失诙谐,是得体的应酬颂美之作。
陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美
眉似高僧秀,颜如童子红。
忠纯汲长孺,高洁夏黄公。
矫矫辽东鹤,冥冥塞北鸿。
自夸新酒量,豫想百分空。
忠纯汲长孺,高洁夏黄公。
矫矫辽东鹤,冥冥塞北鸿。
自夸新酒量,豫想百分空。
简要说明
逐句注释
- 眉似高僧秀,颜如童子红:
眉:代指仪容风采;秀:清峻秀雅。此句以得道高僧的清俊气质喻对方仪容端方。
颜:容颜;童子红:孩童般红润的气色,形容人精神健旺、面色红润。此句赞其气色极佳,不显衰老。 - 忠纯汲长孺,高洁夏黄公:
忠纯:忠诚纯厚。汲长孺:即西汉名臣汲黯,字长孺,以直谏敢言、忠诚正直闻名后世。此句以汲黯喻对方的忠直品格。
夏黄公:即甪里先生,为秦末汉初隐居商山的商山四皓之一,以高洁不仕的隐士形象传世。此句以夏黄公喻对方品格高洁。 - 矫矫辽东鹤,冥冥塞北鸿:
矫矫:矫健出众、超然不群的样子。辽东鹤:传说西汉丁令威学道成仙后化鹤归辽东,后世以之代指超然物外的高士。此句赞其气度超然。
冥冥:高远隐晦、超脱尘俗的样子。塞北鸿:塞北迁徙的鸿雁,象征高远的志向与闲逸自在的状态。此句喻对方志向高远、闲雅超脱。 - 自夸新酒量,豫想百分空:
自夸:此处为作者想象宴集时对方自夸新练的酒量。豫想:预先设想。百分空:虚指一饮而尽百杯酒,以夸张手法极言酒量极佳。此句以诙谐之笔描摹宴饮雅兴。
现代译文
眉峰清峻好似得道高僧,容颜红润一如年少童子。
忠诚纯厚可比汲长孺,品格高洁直追夏黄公。
矫然出众如辽东化鹤的仙客,高远闲逸似塞北南归的飞鸿。
且夸新练的酒量真好,预想着宴饮时定能百杯不空。
创作背景
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时司马光因反对王安石变法退居洛阳编修《资治通鉴》。诗中“致政开府太师留守相公”学界主流观点认为是致仕的西京留守文彦博:文彦博曾官至开府仪同三司,晚年致仕后定居洛阳,与司马光交游甚密。此诗为二人宴集于司马光的翰林府邸时,司马光所作的颂美之作,既契合应酬场合的得体,又暗含对友人品格的由衷赞赏。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“忠纯汲长孺,高洁夏黄公”与颈联“矫矫辽东鹤,冥冥塞北鸿”均为严整对仗,句式对称、音韵和谐,符合古典律诗的格律规范。
- 用典贴切,意蕴深远:全诗共用四个典故,均紧扣“高洁、忠直、超然”的赞美主题:以汲黯喻忠纯,以夏黄公喻高洁,以辽东鹤、塞北鸿喻超然气度,避开直白夸赞,用经典意象传递出更含蓄典雅的赞美之意,贴合应酬诗的得体性。
- 结构层层递进:首联从外在仪容入手,颔联转向内在品格,颈联升华至气度境界,尾联收束于宴集的日常雅兴,由外及内、由雅及俗,结构完整自然,既完成颂美的核心意图,又增添了生活气息。
- 语言质朴典雅:全诗语言平实凝练,无堆砌辞藻之弊,既符合司马光一贯的平实文风,又因用典而不失雅致。尾联“自夸新酒量”的诙谐之笔,更让严肃的颂诗多了几分灵动,避免了应酬诗常有的刻板感。
常见问题
《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的作者和朝代是什么?
《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》主要写了什么?
这首诗是司马光陪同致仕高官宴集于自己府邸时所作,以清隽比喻与经典典故,赞美对方忠诚纯厚、高洁超然的品格,同时描摹其健朗仪容与宴集雅兴,格调典雅又不失诙谐,是得体的应酬颂美之作。
《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时司马光因反对王安石变法退居洛阳编修《资治通鉴》。诗中“致政开府太师留守相公”学界主流观点认为是致仕的西京留守文彦博:文彦博曾官至开府仪同三司,晚年致仕后定居洛阳,与司马光交游甚密。此诗为二人宴集于司马光的翰林府邸时,司马光所作的颂美之作,既契合应酬场合的得体,又暗含对友人品格的由衷赞赏。
《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“忠纯汲长孺,高洁夏黄公”与颈联“矫矫辽东鹤,冥冥塞北鸿”均为严整对仗,句式对称、音韵和谐,符合古典律诗的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴深远 :全诗共用四个典故,均紧扣“高洁、忠直、超然”的赞美主题:以汲黯喻忠纯,以夏黄公喻高洁,以辽东鹤、塞北鸿喻超然气度,避开直白夸赞,用经典意象传递出更含蓄典...