这首重阳唱和诗,以自身鬓发斑白的迟暮之叹起笔,借重阳佳节与秋日丰收的契机,强作少年疏狂,于清寒萧瑟的秋景中透出旷达自适的情怀,既抒发了年事已高的淡淡怅惘,又不失积极乐观的人生态度。
和明叔九日
聊凭佳节酒,强作少年情。
雨冷弊裘薄,风高醉帽倾。
如何不行乐,况复值秋成。
简要说明
逐句注释
下奈衰鬓白,羞看朝鉴明:
“下奈”疑为“无奈”之笔误或异体用法,意为无可奈何;衰鬓:衰老斑白的鬓发;朝鉴:清晨的铜镜,“鉴”本指古代盛水照容的器具,后泛指镜子。句意:无奈鬓发已经斑白衰老,羞于对着明亮的铜镜审视自己的容颜。聊凭佳节酒,强作少年情:
聊凭:姑且凭借;强作:勉强装作、强自振作;少年情:少年时的疏狂兴致与豪情。句意:姑且借着重阳佳节的美酒,勉强装出少年时的意兴与疏狂。雨冷弊裘薄,风高醉帽倾:
弊裘:破旧的皮衣;风高:秋风劲疾高远;醉帽倾:化用东晋名士孟嘉龙山落帽的典故:重阳佳节桓温龙山宴集,孟嘉醉后帽被风吹落而不自知,被传为佳话。此处指醉后帽子被风吹得歪斜。句意:冷雨打湿衣衫,破旧的皮衣更显单薄;秋风劲疾,醉后的帽子也被吹得歪斜。如何不行乐,况复值秋成:
如何:怎么能、怎能;秋成:秋日庄稼丰收成熟。句意:这般光景怎能不纵情欢乐?更何况又恰逢秋日五谷丰登的好时节。
现代译文
无奈鬓边早已斑白衰老,羞对明镜细看镜中模样。
姑且借着重阳佳节的酒,勉强撑起少年时的疏狂。
冷雨沾身,破旧裘衣更显单薄;秋风卷地,醉后帽檐斜向一旁。
这般光景怎能不纵情欢乐?何况又恰逢秋日五谷丰登的好时光。
创作背景
这首诗是北宋史学家、名臣司马光晚年闲居洛阳期间的唱和之作。“明叔”为其友人,学界主流观点认为指刘攽(字贡父,北宋史学家,曾与司马光同修《资治通鉴》)或范镇(字景仁)。
司马光因反对王安石变法,自熙宁四年(1071)退居洛阳,直至元祐元年(1086)起复,前后长达十五年。此诗创作于退居洛阳期间,彼时司马光年近花甲,鬓发斑白,早已不复早年锐意革新的意气。重阳佳节收到友人明叔的九日登高诗作后,司马光以这首和诗回应:诗中既有对自身衰老的淡淡怅惘,又恰逢秋日丰收,遂借酒抒怀,于清寒萧瑟中透出旷达自适的心境,同时化用孟嘉落帽典故,暗合重阳登高的传统情境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄符合近体诗“粘对”规则,颔联“聊凭佳节酒,强作少年情”与颈联“雨冷弊裘薄,风高醉帽倾”均为对仗句,其中颈联“雨冷”对“风高”(名词+形容词)、“弊裘薄”对“醉帽倾”(偏正短语+形容词),词性相对,意境相合,读来朗朗上口。
- 用典自然,贴合情境:颈联“醉帽倾”化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,既切合重阳登高的传统场景,又暗合诗人“强作少年情”的疏狂状态,将典故与自身心境融为一体,无堆砌之弊。
- 情感层次分明,由抑转扬:首联直抒胸臆,以“衰鬓白”“羞看鉴”写出迟暮之叹与自我审视的羞赧,情感偏于沉抑;颔联一转,以“聊凭”“强作”点明借酒抒怀的刻意,由悲转放;颈联以冷雨、弊裘、高风的萧瑟之景烘托氛围,同时以“醉帽倾”打破沉郁;尾联以反问收束,借“秋成”的契机点明行乐的理由,将迟暮之叹与丰收佳节的喜悦融合,最终归于旷达自适。
- 语言质朴平实,平淡见真:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,符合司马光一贯的诗文风格——少雕琢,多真意,于平淡中见出深厚的情感底蕴。
常见问题
《和明叔九日》的作者和朝代是什么?
《和明叔九日》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和明叔九日》主要写了什么?
这首重阳唱和诗,以自身鬓发斑白的迟暮之叹起笔,借重阳佳节与秋日丰收的契机,强作少年疏狂,于清寒萧瑟的秋景中透出旷达自适的情怀,既抒发了年事已高的淡淡怅惘,又不失积极乐观的人生态度。
《和明叔九日》的创作背景是什么?
这首诗是北宋史学家、名臣司马光晚年闲居洛阳期间的唱和之作。“明叔”为其友人,学界主流观点认为指刘攽(字贡父,北宋史学家,曾与司马光同修《资治通鉴》)或范镇(字景仁)。 司马光因反对王安石变法,自熙宁四年(1071)退居洛阳,直至元祐元年(1086)起复,前后长达十五年。此诗创作于退居洛阳期间,彼时司马光年近花甲,鬓发斑白,早已不复早年锐意革新的意气。重阳佳节...
《和明叔九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 五言律诗 ,平仄符合近体诗“粘对”规则,颔联“聊凭佳节酒,强作少年情”与颈联“雨冷弊裘薄,风高醉帽倾”均为对仗句,其中颈联“雨冷”对“风高”(名词+形容词)、“弊裘薄”对“醉帽倾”(偏正短语+形容词),词性相对,意境相合,读来朗朗上口。 2. 用典自然,贴合情境 :颈联“醉帽倾”化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,既切合重阳登...