这首诗以春日遇雨阻游的日常小事为核心,先写因雨不得出游、徒步归家的经历,再叙归途逢花遇柳的真切感触,最后落笔于归家饮酒醉卧的闲适状态,展现了诗人从微末不快到悠然自适的心境变化,充满平淡自然的生活意趣。
又即事二章上呈
雨不成游布路归,逢花值柳倍依依。
朝来赖饮三杯酒,醉卧西斋书掩扉。
朝来赖饮三杯酒,醉卧西斋书掩扉。
简要说明
逐句注释
- 雨不成游布路归:不成游,指没能实现出游踏青的计划;布路,即徒步而行;句意:遭遇降雨,未能出游,只好沿步行原路返回。
- 逢花值柳倍依依:逢、值均为“遇到”之意;依依,既形容柳丝轻柔摇曳、花态娇柔的姿态,也暗合诗人此时对春景的缱绻亲切感;句意:途中恰逢花柳盛放,更觉它们姿态柔婉动人。
- 朝来赖饮三杯酒:朝来,指清晨;赖,姑且、暂且,暗含以酒自遣的意味;句意:清晨姑且饮下三杯薄酒。
- 醉卧西斋书掩扉:西斋,指西边的书斋;扉,门扇,此处代指书房门;句意:醉倒在西斋之中,随手掩上了书房的门扉。
现代译文
遇雨未能出游,只好徒步沿原路返回,
途中逢着花柳,更觉姿态柔婉动人。
清晨姑且饮下三杯薄酒,
醉卧在西斋之中,随手掩上了书房的门扉。
创作背景
“即事”为古典诗歌常见题材,指就眼前实景、日常琐事作诗。此诗为《又即事二章上呈》的第一首,“又”说明此前已作过同题材的即事诗,“上呈”推测为赠给同僚或友人的应酬之作。
结合司马光生平,其晚年退居洛阳期间,多创作此类平淡闲适的日常诗作,这首诗应写于其闲居之时,因春日出游计划被春雨打断,遂以日常细节入诗,抒发随性自适的生活情趣,契合他一贯“温厚和平、平易自然”的诗学观念。
艺术赏析
- 语言质朴平易,浅近自然:全诗未用生僻典故,以日常口语化的词汇铺写琐事,符合宋诗“以文为诗”的特点,也贴合司马光为人为文的平和底色,摒弃雕琢,以平实之语抒真实之情。
- 结构层层递进,情感流转无痕:从遇雨阻游的微末不快,到归途逢春的意外欣喜,再到归家醉卧的松弛自适,情感变化不着痕迹,以小事串起完整的心境转变,平淡中见真趣。
- 意象与心境交融:“依依”二字一语双关,既写春柳春花的柔态,又暗合诗人因游兴落空却意外得见春景的缱绻心意,将外物之景与内心之感自然融合,意境悠然淡远。
- 格律和谐,留白悠长:全诗符合七言绝句的格律要求,平仄协调,读来朗朗上口;末句以“醉卧西斋书掩扉”的动作收束,未直接抒情,却通过细节传递出诗人忘世自适的心境,给读者留下充足想象空间。
常见问题
《又即事二章上呈》的作者和朝代是什么?
《又即事二章上呈》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《又即事二章上呈》主要写了什么?
这首诗以春日遇雨阻游的日常小事为核心,先写因雨不得出游、徒步归家的经历,再叙归途逢花遇柳的真切感触,最后落笔于归家饮酒醉卧的闲适状态,展现了诗人从微末不快到悠然自适的心境变化,充满平淡自然的生活意趣。
《又即事二章上呈》的创作背景是什么?
“即事”为古典诗歌常见题材,指就眼前实景、日常琐事作诗。此诗为《又即事二章上呈》的第一首,“又”说明此前已作过同题材的即事诗,“上呈”推测为赠给同僚或友人的应酬之作。 结合司马光生平,其晚年退居洛阳期间,多创作此类平淡闲适的日常诗作,这首诗应写于其闲居之时,因春日出游计划被春雨打断,遂以日常细节入诗,抒发随性自适的生活情趣,契合他一贯“温厚和平、平易自然”的...
《又即事二章上呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平易,浅近自然 :全诗未用生僻典故,以日常口语化的词汇铺写琐事,符合宋诗“以文为诗”的特点,也贴合司马光为人为文的平和底色,摒弃雕琢,以平实之语抒真实之情。 2. 结构层层递进,情感流转无痕 :从遇雨阻游的微末不快,到归途逢春的意外欣喜,再到归家醉卧的松弛自适,情感变化不着痕迹,以小事串起完整的心境转变,平淡中见真趣。 3. 意象与心境交融 :...