这首是司马光依友人吴冲卿原诗《中秋胧月》韵脚所作的唱和之作。全诗围绕中秋朦胧月色展开,先描绘华灯初上、月圆秋半的佳节夜景,后转写秋夜清寒之景,以含蓄的笔触抒发了诗人在佳节之夜的闲适心境与淡淡的怀人思绪。
次韵和冲卿中秋胧月
共惜月华方满夜,更当秋色中分时。
乌皮几稳风侵鬓,白玉楼高冷透肌。
千里浮云何处断,北来试问雁应知。
简要说明
逐句注释
- 岂无锦幄翠帘垂:岂无,难道没有;锦幄,锦缎制作的帐幕;翠帘,翠绿色的帘幕。句意:难道没有锦帐翠帘低垂的华美屋舍?
- 匝树胆灯正赫曦:匝树,环绕树木;“胆灯”疑为“灯笼”之形近讹误,指悬挂于林间的彩灯;赫曦,光明炽盛、光耀貌。句意:环绕树木的彩灯正熠熠放光。
- 共惜月华方满夜:共惜,共同怜惜、珍视;月华,月光;方满夜,正是月圆之夜(指中秋佳节)。句意:众人都珍惜这正值月圆的中秋良夜。
- 更当秋色中分时:更当,又正值;秋色中分时,指秋季过半之时,与中秋佳节的节令相契合。句意:又恰逢秋色正中的时节。
- 乌皮几稳风侵鬓:乌皮几,以乌皮蒙饰的凭几,为古代文人常用的坐具或凭靠之物;稳,放置安稳、平稳;风侵鬓,清风吹拂鬓角。句意:乌皮几安稳陈放,清风吹拂过鬓边。
- 白玉楼高冷透肌:白玉楼,此处形容月色笼罩下的楼宇如白玉般莹洁,也可指华美的楼阁;冷透肌,寒气透入肌肤,极言秋夜清寒。句意:白玉般的楼宇高耸清冷,寒气直透肌肤。
- 千里浮云何处断:千里浮云,指笼罩于天际的千里浮云;何处断,要在何处才能吹散。句意:千里浮云啊,要到哪里才能被吹散?
- 北来试问雁应知:北来雁,从北方飞来的大雁;应知,应该知晓(此处暗含托雁传书、问询远方讯息之意)。句意:向北飞来的大雁试问,你该知晓远方的消息吧。
现代译文
难道没有锦帐翠帘低垂的华堂?
环绕林间的灯笼正熠熠放光。
都怜惜这正是月圆的中秋良夜,
又恰逢秋色正中的时节。
乌皮几安稳陈放,清风吹拂鬓边;
白玉楼高耸清冷,寒气直透肌骨。
千里浮云啊,要到何处才能吹散?
北来的大雁试问,你该知晓远方的讯息吧。
创作背景
“冲卿”即北宋名臣吴充,字冲卿,为司马光的同僚与挚友。此诗为典型的次韵和诗,即依照吴充原诗《中秋胧月》的韵脚及字数创作的唱和之作。
创作于北宋中期,学界主流观点认为此诗作于神宗熙宁年间前后,彼时司马光正任职于汴京(今河南开封),时值中秋佳节,月色朦胧(即“胧月”之题)。诗人或与友人共赏此景,或遥念亲友,将秋夜的清寂之感与怀人思绪融入笔下。此时期北宋新旧党争初起,司马光虽未深陷党争核心,但亦有暂居闲职的经历,诗中略带清寂的心境亦与此状态暗合。
艺术赏析
- 格律谨严,合乎七律规范:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“垂、曦、时、肌、知”均属平水韵“四支”部,平仄粘对工整。颔联、颈联对仗严谨:颔联“共惜月华方满夜,更当秋色中分时”以“月华”对“秋色”,“方满夜”对“中分时”;颈联“乌皮几稳风侵鬓,白玉楼高冷透肌”以“乌皮几”对“白玉楼”,“风侵鬓”对“透肌”,属工对之例,体现了宋诗的格律之美。
- 紧扣题旨,情景交融:全诗围绕“中秋胧月”展开,前四句铺陈华灯、月圆的雅致夜景,后四句以浮云、归雁烘托清寒氛围,既写月色被浮云遮蔽的朦胧之景,也暗喻诗人心中的些许郁结,将佳节的闲适与怀人的寂寥融为一体。
- 含蓄委婉,抒情内敛:尾联以问句作结,借“千里浮云”暗喻阻隔相见的距离或世事牵绊,以“北来雁”寄寓对远方亲友的思念,不直抒胸臆,而是通过意象烘托藏情于景,余味悠长。
- 风格平实淡雅:司马光诗作多以平实自然见长,此诗未用生僻典故,语言浅近流畅,既写出了中秋夜景的特色,又不失清旷淡雅的文人意趣,体现了北宋文人诗的典型风格。
常见问题
《次韵和冲卿中秋胧月》的作者和朝代是什么?
《次韵和冲卿中秋胧月》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《次韵和冲卿中秋胧月》主要写了什么?
这首是司马光依友人吴冲卿原诗《中秋胧月》韵脚所作的唱和之作。全诗围绕中秋朦胧月色展开,先描绘华灯初上、月圆秋半的佳节夜景,后转写秋夜清寒之景,以含蓄的笔触抒发了诗人在佳节之夜的闲适心境与淡淡的怀人思绪。
《次韵和冲卿中秋胧月》的创作背景是什么?
“冲卿”即北宋名臣吴充,字冲卿,为司马光的同僚与挚友。此诗为典型的 次韵和诗 ,即依照吴充原诗《中秋胧月》的韵脚及字数创作的唱和之作。 创作于北宋中期,学界主流观点认为此诗作于神宗熙宁年间前后,彼时司马光正任职于汴京(今河南开封),时值中秋佳节,月色朦胧(即“胧月”之题)。诗人或与友人共赏此景,或遥念亲友,将秋夜的清寂之感与怀人思绪融入笔下。此时期北宋新旧党...
《次韵和冲卿中秋胧月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,合乎七律规范 :全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“垂、曦、时、肌、知”均属平水韵“四支”部,平仄粘对工整。颔联、颈联对仗严谨:颔联“共惜月华方满夜,更当秋色中分时”以“月华”对“秋色”,“方满夜”对“中分时”;颈联“乌皮几稳风侵鬓,白玉楼高冷透肌”以“乌皮几”对“白玉楼”,“风侵鬓”对“透肌”,属工对之例,体现了宋诗的格律之美。 2. 紧扣题旨...