陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美

· 司马光

东阁延髦士,西都守别宫。
不忘如卫武,难老似僖公。
位貌今虽远,官僚旧忝同。
开怀尽卮酒,足以厚时风。

简要说明

这首诗为宴集唱和之作,司马光陪同退休致仕的西京留守相公宴饮时,以典雅措辞赞美对方的贤德与高寿,追忆同僚旧谊,借宴饮之机抒发对淳厚世风的期许,整体情感庄重真挚,格调平实醇厚。

逐句注释

  1. 东阁延髦士:东阁,汉代公孙弘开东阁延揽天下贤士,后世以“东阁”代指礼贤下士的馆舍或官署;延,邀请;髦士,指才德出众的俊贤之士。此句点明宴集主人以礼相待贤友。
  2. 西都守别宫:西都,北宋以洛阳为西京,即当时的西都;守别宫,指以留守身份掌管西京的宫苑官署,此处代指这位致政太师的居守之地。
  3. 不忘如卫武:卫武,即春秋卫国君主卫武公,年高德劭,九十五岁仍作《抑》诗自警,后世视为贤君典范。此处以卫武公喻指对方始终保有高尚德操与自省之心。
  4. 难老似僖公:难老,即长寿;僖公,此处泛指长寿有德的先贤(一说指鲁僖公,以寿考闻名),谓对方如古之贤公般健康长寿。
  5. 位貌今虽远:位貌,指官位与声望;远,指对方已致仕退休,远离朝堂高位,如今的位望与往昔相比已有差距。
  6. 官僚旧忝同:官僚,指同朝为官的同僚;忝同,谦辞,意为愧居同列,指司马光曾与对方同朝共事,有同僚之谊。
  7. 开怀尽卮酒:开怀,敞开胸怀、畅怀尽兴;卮酒,卮为古代盛酒的礼器,此处代指杯酒,谓宴饮时尽情畅饮。
  8. 足以厚时风:厚,使淳厚、厚重;时风,指当时的社会风气,谓此次宴集不仅是旧友欢聚,更能借此淳化世风,传递敦厚的人际情谊。

现代译文

东阁开筵延俊彦,西京留守守宫闱。
德如卫武存高节,寿似僖公享永祺。
位望如今虽已远,昔年同列忝相知。
开怀尽醉杯中酒,足使淳风化世仪。

创作背景

北宋中期,洛阳为西京,是致仕老臣闲居的重要场所。司马光曾多次任职西京留守司,与退休的元老重臣交游唱和,结成耆英雅集。这首诗即作于某次与致仕开府太师的宴集之上:学界对诗中“致政开府太师留守相公”所指具体人物存在争议,主流观点认为是文彦博或富弼,二者均曾以开府仪同三司衔致仕并留守西京。作为同僚晚辈,司马光以诗赠前辈,既赞其德望,又叙旧谊,同时借宴饮之机表达对淳厚世风的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句符合近体诗平仄韵律要求。颔联“不忘如卫武,难老似僖公”、颈联“位貌今虽远,官僚旧忝同”均为严整对仗,句式工整、音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典典雅,分寸得当:全诗以卫武公、鲁僖公的典故赞誉对方的德操与长寿,既贴合对象身份,又避免直白阿谀,使赞美显得庄重典雅,契合士大夫宴饮唱和的雅趣。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点出宴集场景与主人身份,颔联转入对主人德望与寿考的赞美,颈联追忆同僚旧谊,尾联收束于宴饮意义与对世风的期许,情感脉络自然流畅,从场景到抒情再到立意逐步深化。
  4. 文风平实醇厚:整体语言质朴无华,符合司马光一贯的诗文风格,不尚雕琢辞藻,以平实措辞传递真挚情感,既保有古典诗词的典雅,又不失平易亲切。

常见问题

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的作者和朝代是什么?

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》主要写了什么?

这首诗为宴集唱和之作,司马光陪同退休致仕的西京留守相公宴饮时,以典雅措辞赞美对方的贤德与高寿,追忆同僚旧谊,借宴饮之机抒发对淳厚世风的期许,整体情感庄重真挚,格调平实醇厚。

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》的创作背景是什么?

北宋中期,洛阳为西京,是致仕老臣闲居的重要场所。司马光曾多次任职西京留守司,与退休的元老重臣交游唱和,结成耆英雅集。这首诗即作于某次与致仕开府太师的宴集之上:学界对诗中“致政开府太师留守相公”所指具体人物存在争议,主流观点认为是文彦博或富弼,二者均曾以开府仪同三司衔致仕并留守西京。作为同僚晚辈,司马光以诗赠前辈,既赞其德望,又叙旧谊,同时借宴饮之机表达对淳厚...

《陪致政开府太师留守相公致内翰燕集辄歌盛美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句符合近体诗平仄韵律要求。颔联“不忘如卫武,难老似僖公”、颈联“位貌今虽远,官僚旧忝同”均为严整对仗,句式工整、音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典典雅,分寸得当 :全诗以卫武公、鲁僖公的典故赞誉对方的德操与长寿,既贴合对象身份,又避免直白阿谀,使赞美显得庄重典雅,契合士大夫宴饮唱和的雅趣。 3....