送张学士两浙提点刑狱

· 司马光

朝家重典刑,书府借时英。
钲鼓喧江下,云山拂眼清。
秋风鲈脍美,书日锦衣荣。
勿似朱翁子,空令守邸惊。

简要说明

这是一首宋代送别赠诗,作者司马光为即将赴任两浙提点刑狱的同僚张学士所作。诗歌先叙朝廷重视刑狱政务、选拔英才赴任的背景,继而描摹赴任途中的江景与风物,最后以汉代朱买臣的典故劝勉友人勿徒慕衣锦还乡的虚名,当切实履行刑狱监察的职责,兼具送别祝贺与规箴期许之意。

逐句注释

  1. 朝家重典刑,书府借时英
    • 朝家:指朝廷。
    • 典刑:典章刑法,此处代指司法刑狱事务。
    • 书府:古代收藏文书的府库,此处指宋代馆阁、翰林院等文翰机构,张学士此前应在此类机构任职。
    • 时英:当世的英才贤士。
    • 句意:朝廷向来重视司法刑狱之事,特意从文翰府中选拔当世英才赴任两浙。
  2. 钲鼓喧江下,云山拂眼清
    • 钲鼓:古代行军所用的两种乐器,此处代指官员赴任时仪仗队伍的声响。
    • 喧江下:指仪仗的喧闹声沿江而下,点明赴任行程沿水路前往两浙。
    • 云山:泛指沿途的山水云霭景色。
    • 拂眼清:拂过眼前,显得清新明朗。
    • 句意:随行仪仗的钲鼓之声沿江喧腾而下,沿途的云山景色掠过眼底,一片清逸明朗。
  3. 秋风鲈脍美,书日锦衣荣
    • 秋风鲈脍:典故出自《世说新语·识鉴》,西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起思念吴中莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以“莼鲈之思”代指思乡之情或地方风物之美,此处借指两浙地域风物佳美,鲈鱼脍滋味鲜美。
    • 书日:原文如此,疑为“秋日”或“昼日”之误,此处暂指日常、白昼之时。
    • 锦衣:原指精美华丽的官服,此处代指官员的显贵身份。
    • 句意:秋风起时鲈鱼脍味美动人,平日身着锦袍尽显仕途荣宠。
  4. 勿似朱翁子,空令守邸惊
    • 朱翁子:即朱买臣,字翁子,西汉名臣。早年贫寒以卖柴为生,妻子离他而去;后出任会稽太守,衣锦还乡时,昔日轻视他的守邸(官邸守门人)惊惶失措。
    • 空令:徒然使、白白让。
    • 守邸:官邸的守门人。
    • 句意:切莫像朱买臣那样,徒然让守邸之人空自惊羡(仅追求衣锦还乡的虚名)。

现代译文

朝廷素来重视刑狱法度,
从文翰馆中遴选当世英才赴任。
随行的钲鼓之声沿江喧腾而下,
沿途云山掠过眼底,一片清澄。
秋风起时鲈鱼脍正鲜美,
身着锦袍的日子尽显荣宠。
切莫像朱买臣那样,
徒然让守邸之人空自惊羡。

创作背景

这首诗是司马光送别友人张学士赴任两浙提点刑狱时所作。两浙提点刑狱为宋代路级司法长官,掌管一路刑狱审判、监察官吏等要务,朝廷对此职选拔颇为慎重。司马光时任朝中馆阁官员,以文坛前辈的身份赠诗,既祝贺友人获得荣任,也结合职务属性,以典故寄予了“务实履职、勿慕虚名”的规箴之意。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,首联破题点明选才背景,颔联承写赴任江景,颈联转写风物与荣宠,尾联合以典故收束,章法流转自然,结构完整。
  2. 用典贴切自然:诗中两用典故皆贴合情境。以“秋风鲈脍”点出两浙风物之美,暗合张翰归乡的闲适意趣,既赞美赴任之地宜居,也暗含友人可安心理政;以“朱翁子”典故反用其意,批评朱买臣得志后仅图炫耀的浅薄,劝诫张学士当以刑狱要务为重,无堆砌之弊。
  3. 语言风格平实典雅:全诗不事雕琢,兼具送别诗的温情与台阁体的庄重,于平易之中见规箴之意,体现了司马光作为史学家、文学家的平实文风。
  4. 意境兼具威仪与清逸:颔联“钲鼓喧江下,云山拂眼清”以声衬静,将喧闹仪仗与清旷山水并置,既写出官员出行的威仪,又暗含旅途的清逸闲适,格调明快舒展。

常见问题

《送张学士两浙提点刑狱》的作者和朝代是什么?

《送张学士两浙提点刑狱》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送张学士两浙提点刑狱》主要写了什么?

这是一首宋代送别赠诗,作者司马光为即将赴任两浙提点刑狱的同僚张学士所作。诗歌先叙朝廷重视刑狱政务、选拔英才赴任的背景,继而描摹赴任途中的江景与风物,最后以汉代朱买臣的典故劝勉友人勿徒慕衣锦还乡的虚名,当切实履行刑狱监察的职责,兼具送别祝贺与规箴期许之意。

《送张学士两浙提点刑狱》的创作背景是什么?

这首诗是司马光送别友人张学士赴任两浙提点刑狱时所作。两浙提点刑狱为宋代路级司法长官,掌管一路刑狱审判、监察官吏等要务,朝廷对此职选拔颇为慎重。司马光时任朝中馆阁官员,以文坛前辈的身份赠诗,既祝贺友人获得荣任,也结合职务属性,以典故寄予了“务实履职、勿慕虚名”的规箴之意。

《送张学士两浙提点刑狱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,首联破题点明选才背景,颔联承写赴任江景,颈联转写风物与荣宠,尾联合以典故收束,章法流转自然,结构完整。 2. 用典贴切自然 :诗中两用典故皆贴合情境。以“秋风鲈脍”点出两浙风物之美,暗合张翰归乡的闲适意趣,既赞美赴任之地宜居,也暗含友人可安心理政;以“朱翁子”典故反用其意,批评朱买臣得志后...