和钱学士呈邵兴宗

· 司马光

霜露苍苍宰树高,累茵列鼎重鸿毛。
蒹葭自幸犹依玉,髋髀何能学奏刀。
才薄无由裨覆焘,命奇不得报劬劳。
平生念此心先乱,蓼蓼难分莪与蒿。

简要说明

这首诗为司马光的唱和之作,用以和钱学士呈邵兴宗之诗。全诗以自谦为基调,既表达了对高官厚禄视若鸿毛的淡然自持,又抒发了自感才疏学浅、无力报答君亲恩遇的纷乱心绪,兼具自省与抒怀之意。

逐句注释

  1. 霜露苍苍宰树高:霜露苍苍,形容秋日霜露浓重、草木苍茫的景象;宰树,指古人墓地旁栽种的树木,常用来代指墓地或追念先人。此句以秋霜笼罩下的苍劲古冢之景起笔,烘托出肃穆沉静的氛围。
  2. 累茵列鼎重鸿毛累茵,指多层垫褥,代指奢华富贵的生活;列鼎,古代贵族列鼎而食,代指高官厚禄的权势地位。此句意为:那些荣华富贵、权势高位,在我看来轻如鸿毛。
  3. 蒹葭自幸犹依玉蒹葭,即芦苇,常用来比喻地位低微之人;,比喻品德高尚、地位尊贵的君子,此处代指钱学士与邵兴宗。此句意为:我如卑微的芦苇,有幸依附于美玉般的君子身旁。
  4. 髋髀何能学奏刀髋髀(kuān bì),胯骨与大腿骨,代指粗笨无用之物;奏刀,语出《庄子·养生主》,指庖丁精准娴熟地动刀解牛,此处代指施展才能、处理政务。此句以庖丁解牛的典故自谦,意为:我如粗笨的髋髀,怎能学会庖丁那样娴熟的解牛之技?
  5. 才薄无由裨覆焘才薄,才学浅薄;裨(bì),补益;覆焘,原指覆盖万物,此处代指皇恩或上司的庇护恩泽。此句意为:我才学浅薄,无法为君恩庇护有所补益。
  6. 命奇不得报劬劳劬劳(qú láo),语出《诗经·小雅·蓼莪》,指父母养育的辛劳,此处兼指君亲的恩勤。此句意为:命运不济,无法报答君亲的养育恩勤。
  7. 平生念此心先乱:此句意为:平日一想到报答君亲、才力不足的心事,心绪便先纷乱起来。
  8. 蓼蓼难分莪与蒿蓼蓼(lù lù),形容植物长大的样子;,均为野草,语出《诗经·小雅·蓼莪》,原指误将蒿认作莪,后用来比喻才识短浅,难以分辨贤愚优劣。此句意为:我才识短浅,连莪与蒿都难以分辨,进一步自谦无识人之明与治事之才。

现代译文

秋霜苍苍覆郊原,墓前宰树郁参天。
累茵列鼎皆尘土,富贵轻如鸿毛然。
蒹葭微质幸依玉,得附君子德风前。
髋髀钝拙无利器,岂能效庖丁奏刀?
才疏难辅皇恩厚,命蹇难报亲恩高。
每思此事心先乱,蓼蓼丛中难分蒿与莪。

创作背景

此诗为北宋司马光的唱和之作,对应钱学士(主流考证为钱公辅,北宋馆阁学士、文学家)呈邵兴宗(北宋官员,生平不详)之诗而作。司马光一生秉持清俭自持的为政理念,此诗创作于其京中任职的嘉祐年间(1056-1063),彼时他仕途顺遂,深受君亲恩遇,但始终保持清醒的自我认知,在和作中以自谦口吻抒发心绪,既体现了其不慕荣利的品格,也流露了对自身才力不足的焦虑。本诗的创作时间与唱和对象考证无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用多处经典典故,如以“累茵列鼎”代指富贵权势,以“蒹葭依玉”化用《诗经·蒹葭》意境并比德君子,“奏刀”取自《庄子·养生主》彰显才学,“覆焘”“劬劳”“蓼莪蒿莪”均出自《诗经》,既贴合自谦与感念恩遇的主题,又彰显了司马光深厚的经学素养,使诗歌兼具古典厚重感与抒情性。
  2. 结构严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“蒹葭自幸犹依玉,髋髀何能学奏刀”与颈联“才薄无由裨覆焘,命奇不得报劬劳”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,结构层次分明,从起兴到抒情层层递进。
  3. 以景起兴,情景交融:首句“霜露苍苍宰树高”以秋日肃穆的古冢之景起笔,既暗合追念亲恩的主题(与“报劬劳”呼应),又为全诗奠定了沉静内敛的抒情基调,与后文的自谦抒怀融为一体,意境悠远。
  4. 自谦为核,情感真挚:全诗以自谦为核心脉络,从才疏、命蹇到难分莪蒿,层层递进地展现内心的矛盾与纷乱,既符合司马光一贯清俭不矜的为人风格,也将对君亲恩遇的感念与自身才力不足的真切情绪传递出来,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《和钱学士呈邵兴宗》的作者和朝代是什么?

《和钱学士呈邵兴宗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和钱学士呈邵兴宗》主要写了什么?

这首诗为司马光的唱和之作,用以和钱学士呈邵兴宗之诗。全诗以自谦为基调,既表达了对高官厚禄视若鸿毛的淡然自持,又抒发了自感才疏学浅、无力报答君亲恩遇的纷乱心绪,兼具自省与抒怀之意。

《和钱学士呈邵兴宗》的创作背景是什么?

此诗为北宋司马光的唱和之作,对应钱学士(主流考证为钱公辅,北宋馆阁学士、文学家)呈邵兴宗(北宋官员,生平不详)之诗而作。司马光一生秉持清俭自持的为政理念,此诗创作于其京中任职的嘉祐年间(1056 1063),彼时他仕途顺遂,深受君亲恩遇,但始终保持清醒的自我认知,在和作中以自谦口吻抒发心绪,既体现了其不慕荣利的品格,也流露了对自身才力不足的焦虑。本诗的创作时...

《和钱学士呈邵兴宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用多处经典典故,如以“累茵列鼎”代指富贵权势,以“蒹葭依玉”化用《诗经·蒹葭》意境并比德君子,“奏刀”取自《庄子·养生主》彰显才学,“覆焘”“劬劳”“蓼莪蒿莪”均出自《诗经》,既贴合自谦与感念恩遇的主题,又彰显了司马光深厚的经学素养,使诗歌兼具古典厚重感与抒情性。 2. 结构严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“蒹葭自...