和史诚这谢送张明叔梅台三种梅花

· 司马光

别后相惊两鬓霜,可怜梅蕊为谁芳。
台头日暖分三色,林下风清共一香。
正烂熳时游不足,忽离披去乐难常。
殷勤手拆遥相赠,不欲花前独举觞。

简要说明

这首诗是司马光酬和友人史诚之的赠梅之作,以梅为核心意象,既咏叹春日梅开之盛、花香之雅,也借景抒发了别后年华老去的感慨、欢聚难久的怅惘,更饱含对友人殷勤赠花的真挚感念,整体情感细腻真挚,兼具咏物与抒情之妙。

逐句注释

别后相惊两鬓霜
注释:别后,指与友人分别之后;相惊,彼此惊觉对方容颜的变化;两鬓霜,两鬓斑白,喻指年华逝去。此句写分别后二人互惊岁月流逝,鬓已生霜。

可怜梅蕊为谁芳
注释:可怜,可叹、惋惜;梅蕊,梅花花苞;为谁芳,为谁绽放芬芳。此句借梅花盛放却无人共赏的怅惘,暗合别后孤寂的心境。

台头日暖分三色
注释:台头,即题中“梅台”之高台,指栽种三种梅花的花台;日暖,春日晴暖的天气;分三色,指三种梅花各呈不同花色。此句写梅台之上晴日暖照,三色梅花争艳的盛景。

林下风清共一香
注释:林下,梅树之下的林间空地;风清,清风徐来;共一香,三种梅花的清香融为一体。此句写林间清风裹挟着梅香,清雅悠远。

正烂熳时游不足
注释:烂熳,同“烂漫”,指花开繁盛;游不足,赏玩仍觉不够尽兴。此句写正当梅花开得最盛之时,赏梅仍意犹未尽。

忽离披去乐难常
注释:离披,花叶凋零散落的样子;乐难常,欢乐的时光难以长久留存。此句写忽然间花枝凋零,点明欢聚易散、盛景难久的怅惘。

殷勤手拆遥相赠
注释:殷勤,情意恳切深厚;手拆,亲手折取花枝;遥相赠,从远方寄赠。此句写友人不辞辛劳,亲手折梅远赠,尽显情谊真挚。

不欲花前独举觞
注释:不欲,不愿;独举觞,独自举杯饮酒。此句点明不愿独自对着梅花独酌,暗含希望与友人共赏梅、共叙旧的心意。

现代译文

分别之后,彼此惊觉两鬓已染霜华,
可叹这梅花新蕊,究竟为谁吐露芳华?
梅台之上晴日暖融,三色梅花各呈艳色,
林下清风徐来,三种花香融作一片清佳。
正当花开烂漫时,赏玩犹觉意犹未尽,
忽尔花枝离披凋零,这般欢乐终究难久长。
承蒙你殷勤亲手折枝,从远方相赠于我,
实在不愿独对花前,独自把盏空自伤。

创作背景

此诗为司马光的酬和之作,原诗应为史诚之创作的《谢送张明叔梅台三种梅花》:张明叔向史诚之赠送了梅台所植的三种梅花,史诚之写诗答谢,司马光遂作此诗和之。据史料记载,司马光与史诚之、张明叔均为北宋文人,交游密切,此诗当作于二人春日赏梅、友人寄梅之后,彼时司马光正处于仕途平稳、潜心学术的阶段,诗作既贴合赠梅的雅事,也融入了自身对时光流逝、欢聚难留的人生感触。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“台头日暖分三色,林下风清共一香”对仗工整,“台头”对“林下”(处所对)、“日暖”对“风清”(景物对)、“分三色”对“共一香”(数量+动作对),体现了近体诗的格律美感。颈联“正烂熳时游不足,忽离披去乐难常”为流水对,语意连贯,将赏梅的快意与花落的怅惘自然衔接。
  2. 借物抒情:全诗以梅花为核心意象,将自然之景与人事情感融为一体:先写梅开盛景、花香清雅,寄寓对春日雅事的喜爱;再以花落之景抒发欢聚难久的怅惘;最后落脚于友人赠梅的情谊,将个人的年华感慨与友人间的真挚情谊融于梅景之中,情感层层递进,真挚自然。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,符合司马光一贯的诗文风格,以浅近的语言传递出细腻的情感,既有咏物诗的清雅,又有抒情诗的真挚,兼具文学美感与生活意趣。

常见问题

《和史诚这谢送张明叔梅台三种梅花》的作者和朝代是什么?

《和史诚这谢送张明叔梅台三种梅花》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和史诚这谢送张明叔梅台三种梅花》主要写了什么?

这首诗是司马光酬和友人史诚之的赠梅之作,以梅为核心意象,既咏叹春日梅开之盛、花香之雅,也借景抒发了别后年华老去的感慨、欢聚难久的怅惘,更饱含对友人殷勤赠花的真挚感念,整体情感细腻真挚,兼具咏物与抒情之妙。

《和史诚这谢送张明叔梅台三种梅花》的创作背景是什么?

此诗为司马光的酬和之作,原诗应为史诚之创作的《谢送张明叔梅台三种梅花》:张明叔向史诚之赠送了梅台所植的三种梅花,史诚之写诗答谢,司马光遂作此诗和之。据史料记载,司马光与史诚之、张明叔均为北宋文人,交游密切,此诗当作于二人春日赏梅、友人寄梅之后,彼时司马光正处于仕途平稳、潜心学术的阶段,诗作既贴合赠梅的雅事,也融入了自身对时光流逝、欢聚难留的人生感触。

《和史诚这谢送张明叔梅台三种梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“台头日暖分三色,林下风清共一香”对仗工整,“台头”对“林下”(处所对)、“日暖”对“风清”(景物对)、“分三色”对“共一香”(数量+动作对),体现了近体诗的格律美感。颈联“正烂熳时游不足,忽离披去乐难常”为流水对,语意连贯,将赏梅的快意与花落的怅惘自然衔接。 2. 借物抒情 :全诗以梅花为核心意象,将自...