这首诗是司马光和答友人吴充《秋意四首》的唱和之作,以秋日雨后园圃的清幽景致为载体,抒发了诗人厌倦世俗繁扰、向往萧散闲适的淡泊心境,同时直白表达了不愿趋附流俗的精神追求,整体风格质朴自然,意境清和。
次韵和吴冲卿秋意四首・窥梨卑枝垂
雨余秋气新,红叶生紫梨。
形骸得萧散,不知环堵卑。
何能效流俗,把酒须菊枝。
登高已可醉,四野青云垂。
简要说明
逐句注释
-
端居倦烦暑,园圃久不窥。
注释:端居:闲居独处。烦暑:盛夏的燥热烦闷。园圃:种植花果蔬菜的园子。窥:探访、观赏。句意:闲居在家,早已厌倦盛夏的闷热烦扰,园中的圃地许久未曾前去探访。 -
雨余秋气新,红叶生紫梨。
注释:雨余:雨后。秋气新:秋日的气息清新宜人。紫梨:梨的优良品种,果肉细嫩多汁。句意:一场秋雨过后,秋日的气息格外清新,紫梨树上片片红叶渐生。 -
形骸得萧散,不知环堵卑。
注释:形骸:指人的躯体。萧散:闲适散漫、无拘无束。环堵:语出《礼记·儒行》,原指四面土墙,此处代指简陋狭小的居室。卑:简陋寒酸。句意:身形得到舒展,闲适散漫无拘无束,竟不觉得这简陋的居室有丝毫寒酸。 -
何能效流俗,把酒须菊枝。
注释:何效:何必效仿。流俗:趋炎附势的世俗之人。把酒:手持酒杯,代指饮酒。菊枝:代指菊花,暗用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,点明闲适高雅的生活意趣。句意:何必效仿那趋炎附势的流俗之辈?唯有赏菊饮酒,才是契合本心的生活方式。 -
登高已可醉,四野青云垂。
注释:登高:指登高望远。四野:四面的原野。青云垂:青云低垂舒展,形容秋日天空开阔清朗。句意:登高望远已然可以畅饮沉醉,四野茫茫,青云低垂舒展。
现代译文
闲居厌倦夏时暑,园圃久未往探访。
雨过秋来气息新,紫梨树上红叶生。
身形舒展得萧散,不觉居处陋且卑。
何必效仿流俗人,把酒须对菊枝开。
登高已可尽兴醉,四野茫茫青云垂。
创作背景
吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋仁宗、神宗朝名臣,与司马光为同僚兼挚友,二人交谊深厚。《秋意四首》是吴充所作的秋日感怀组诗,司马光此作为次韵和作(即依照原作的韵脚、格律创作的唱和诗)。此诗大约创作于司马光晚年退居洛阳闲居时期,彼时他因反对王安石变法远离朝堂繁务,寄情田园山水,借秋日雨后的园圃景致抒发自身淡泊名利、向往闲适自在的心境,回应友人的秋意抒怀。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准五言律诗,押平水韵四支部,韵脚统一(二、四、六、八句入韵),符合近体诗押韵规范。虽中间两联未严格对仗,但整体气韵流畅,体现了司马光诗歌平易自然、不事雕琢的风格,与其“重道轻文”的文学主张相符。
- 意象与意境:诗人选取“雨余秋气”“红叶紫梨”“菊枝”“青云”等秋日典型意象,勾勒出清新萧散的园圃图景,将主观闲适心境融入客观景物,情景交融。末句“四野青云垂”以开阔悠远的景象收束全诗,烘托出诗人淡泊旷达的精神境界。
- 情感表达:开篇以“倦烦暑”点出对官场繁务、世俗扰攘的厌倦,继而以雨后秋景烘托心境舒展,颈联“不知环堵卑”点明安贫乐道的态度,尾联“何能效流俗”直白表达坚守本心的追求,暗合陶渊明式的隐逸情怀,情感层次清晰自然。
- 语言风格:全诗质朴晓畅,无晦涩用典,以日常景物入诗,直白中见真情,没有刻意辞藻修饰,却能营造清和闲适的意境,契合北宋中期文人诗平易自然的主流风格。
常见问题
《次韵和吴冲卿秋意四首・窥梨卑枝垂》的作者和朝代是什么?
《次韵和吴冲卿秋意四首・窥梨卑枝垂》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《次韵和吴冲卿秋意四首・窥梨卑枝垂》主要写了什么?
这首诗是司马光和答友人吴充《秋意四首》的唱和之作,以秋日雨后园圃的清幽景致为载体,抒发了诗人厌倦世俗繁扰、向往萧散闲适的淡泊心境,同时直白表达了不愿趋附流俗的精神追求,整体风格质朴自然,意境清和。
《次韵和吴冲卿秋意四首・窥梨卑枝垂》的创作背景是什么?
吴冲卿即吴充,字冲卿,北宋仁宗、神宗朝名臣,与司马光为同僚兼挚友,二人交谊深厚。《秋意四首》是吴充所作的秋日感怀组诗,司马光此作为 次韵和作 (即依照原作的韵脚、格律创作的唱和诗)。此诗大约创作于司马光晚年退居洛阳闲居时期,彼时他因反对王安石变法远离朝堂繁务,寄情田园山水,借秋日雨后的园圃景致抒发自身淡泊名利、向往闲适自在的心境,回应友人的秋意抒怀。
《次韵和吴冲卿秋意四首・窥梨卑枝垂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准五言律诗,押平水韵 四支 部,韵脚统一(二、四、六、八句入韵),符合近体诗押韵规范。虽中间两联未严格对仗,但整体气韵流畅,体现了司马光诗歌平易自然、不事雕琢的风格,与其“重道轻文”的文学主张相符。 2. 意象与意境 :诗人选取“雨余秋气”“红叶紫梨”“菊枝”“青云”等秋日典型意象,勾勒出清新萧散的园圃图景,将主观闲适心境融入客观...