潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵

· 司马光

旄节拥凭熊,逶迤向鉴龙。
顺成时过蜡,闭塞令行冬。
雪龚痕犹湿,梅林思已浓。
传呼空谷应,前导白云逢。
飞盖多邀客,停车数问农。
禹功双壁断,佛劫万龛重。
绝顶标孤刹,疏林透远钟。
气蒸泉郁郁,棋局移依石,茶炉坐荫松。
醉醒皆众共,小大尽公从。
顾以私恩累,难追胜赏踪。
原思初不病,叔夜亦非庸。
稽古惭经笥,摛华怯笔锋。
会须参后乘,异日侍从容。

简要说明

这首诗是司马光因妻子患病未能陪同文彦博(潞国公)游赏龙门而作的献诗。全诗先细致描绘了潞公一行游赏龙门的仪仗盛况、沿途景致与雅集细节,转而抒发自身因家事羁绊不得同游的遗憾,最后自谦才学并表达他日同游的期许,兼具写景与抒情双重特色,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 旄节拥凭熊,逶迤向鉴龙
    旄节:以旄牛尾为饰的符节,为古代高级官员所用的仪仗信物;凭熊:即熊轼,车前横木饰有熊形的高官乘车,代指潞公的车马。逶迤:形容队伍行进舒缓曲折。鉴龙:代指龙门胜景,伊水澄澈如镜,山势如龙盘踞,故名。此句写潞公带着仪仗乘车向龙门进发。
  2. 顺成时过蜡,闭塞令行冬
    顺成:指时令和顺、农事顺遂;蜡:即蜡祭,周代十二月祭祀百神的礼仪,后世泛指腊日。闭塞:语出《礼记·月令》“仲冬之月……闭塞而成冬”,指冬季万物闭藏,政令亦随之宽缓。此句点明游赏正值腊日,时令和顺,政务宽简。
  3. 雪龚痕犹湿,梅林思已浓
    雪龚:疑为“雪垄”(田埂)或“雪濛”之讹,结合后文“梅林”,当指雪后郊野景致;痕犹湿:残雪未消,地面痕迹尚湿润。梅林:龙门一带多梅树,既写实景,也暗合文人雅赏之趣。思已浓:游赏赏梅的意兴已然浓厚。
  4. 传呼空谷应,前导白云逢
    传呼:仪仗前导的呼喝之声;空谷:龙门山谷空旷,传声悠远。前导:仪仗的先导人员。此句写仪仗行进山间,传声空谷,先导仿佛与白云相逢,极言山势高峻。
  5. 飞盖多邀客,停车数问农
    飞盖:代指轻快的高官车马;邀客:邀请同僚友人同游。停车数问农:停车询问农事,体现潞公体恤民情的为政之风。
  6. 禹功双壁断,佛劫万龛重
    禹功:大禹治水凿开伊阙(龙门)的典故,点明龙门的历史底蕴;双壁断:伊水两岸山壁如被斧劈断开,形成天险。佛劫:指龙门石窟的佛龛历经岁月劫波;万龛重:形容佛龛数量众多、层层叠叠。
  7. 绝顶标孤刹,疏林透远钟
    绝顶:龙门最高峰;孤刹:山顶孤零零的佛寺塔刹。疏林:山间稀疏的林木;远钟:悠远的山寺钟声,烘托山间静谧氛围。
  8. 气蒸泉郁郁,棋局移依石,茶炉坐荫松
    气蒸泉郁郁:泉水蒸腾,雾气氤氲的景致。棋局移依石:将棋局移至山石旁摆开;茶炉坐荫松:在松荫之下安置茶炉煮茶品茗,写游赏中的雅事。注:此处文本或有排版疏漏,常规十六韵排律此处当有一句对仗联,推测为输入遗漏。
  9. 醉醒皆众共,小大尽公从
    醉醒皆众共:无论醉酒还是清醒,都与众人共享游赏之乐;小大尽公从:随从的官员、仆役皆随潞公同游,尽显游赏规模之盛。
  10. 顾以私恩累,难追胜赏踪
    顾:只是;私恩:此处指个人家事(妻子患病)的牵绊;累:拖累。胜赏踪:游赏胜景的踪迹。此句点明未能同游的缘由,抒发遗憾之情。
  11. 原思初不病,叔夜亦非庸
    原思:即原宪,孔子弟子,安贫乐道,诗人自比,谓自己并非因病不能同游;叔夜:嵇康的字,魏晋名士,诗人自谓并非平庸之辈,只是因故不得随行。
  12. 稽古惭经笥,摛华怯笔锋
    稽古:研习古事;经笥:藏书的箱子,代指饱学之士,诗人自谦才学不足,愧对饱学之名。摛华:铺陈文采;怯笔锋:自谦笔力不足,难以写出赞美的诗篇。
  13. 会须参后乘,异日侍从容
    会须:终将、应当;后乘:随从的车马,此处指他日作为潞公的随从同游。异日:他日;侍从容:闲适自在地陪伴游赏,表达对他日同游的期许。

现代译文

高官仪仗拥着熊轼车,蜿蜒行向龙门佳处。
时令和顺恰逢腊日,政令宽简顺应冬令。
雪后田埂痕迹犹湿,梅林间赏兴已然浓厚。
传呼之声响彻空谷,先导队伍忽与白云相逢。
车马相邀同僚同游,停车频频询问农事。
大禹之功劈开双崖,佛龛万叠历经劫波。
绝顶之上孤刹矗立,疏林深处远钟传来。
泉气氤氲郁郁葱葱,棋局移近山石之旁,茶炉安在松荫之中。
醉醒同欢皆与众人,大小随从尽随潞公。
只因家事相为牵绊,难追胜游旧日踪迹。
我如原宪并非因病,亦如叔夜岂是平庸。
愧我稽古才学浅陋,提笔为文怯于笔锋。
他日定当随君身后,从容侍游伴君同游。

创作背景

此诗为司马光在洛阳闲居时所作,北宋神宗元丰年间(1078-1085),文彦博封潞国公,时任西京留守,与退居洛阳的司马光等结成“耆英会”。腊日之时,文彦博率众游赏龙门胜景,司马光因妻子患病未能陪同,遂作此十六韵五言排律相赠。诗中既描绘了游赏的盛景与雅趣,也抒发了自身的遗憾,同时表达了对潞公的敬重与他日同游的期许。学界对此创作时间的观点基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“游龙门”为核心线索,先写出行仪仗与时令背景,再铺陈沿途景致与游赏雅事,继而转入自身未能同游的遗憾,最后以期许收束,层层递进,逻辑清晰,结构完整。
  2. 用典自然,贴合心境:多处运用典故,如以原宪、嵇康自比,既自谦身份,又点明自己并非因才疏学浅而不能同游,典故贴切自然,毫无堆砌之感;“禹功”典故的运用,为龙门景致增添了历史厚重感,丰富了诗作内涵。
  3. 视听结合,意境开阔:全诗兼顾视觉(绝顶孤刹、疏林远钟)与听觉(传呼空谷、远钟透林),辅以嗅觉(泉气郁郁),营造出龙门山间静谧又富有生机的意境;“停车数问农”的细节,又将写景与为政情怀结合,拓展了诗作的思想深度。
  4. 格律精工,语言典雅:此诗为标准五言排律,对仗工整,如“禹功双壁断,佛劫万龛重”“绝顶标孤刹,疏林透远钟”等联对仗精工,符合近体诗格律要求;语言风格贴合司马光“温厚平正”的诗文特色,典雅凝练,兼具文学性与可读性。
  5. 情感真挚,层次丰富:全诗情感由雅兴盎然转为遗憾失落,再转为期待期许,层层递进,既表达了对友人的敬重,也体现了自身坦荡的襟怀,情感真挚自然,毫无矫饰。

常见问题

《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵》的作者和朝代是什么?

《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵》主要写了什么?

这首诗是司马光因妻子患病未能陪同文彦博(潞国公)游赏龙门而作的献诗。全诗先细致描绘了潞公一行游赏龙门的仪仗盛况、沿途景致与雅集细节,转而抒发自身因家事羁绊不得同游的遗憾,最后自谦才学并表达他日同游的期许,兼具写景与抒情双重特色,情感真挚自然。

《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵》的创作背景是什么?

此诗为司马光在洛阳闲居时所作,北宋神宗元丰年间(1078 1085),文彦博封潞国公,时任西京留守,与退居洛阳的司马光等结成“耆英会”。腊日之时,文彦博率众游赏龙门胜景,司马光因妻子患病未能陪同,遂作此十六韵五言排律相赠。诗中既描绘了游赏的盛景与雅趣,也抒发了自身的遗憾,同时表达了对潞公的敬重与他日同游的期许。学界对此创作时间的观点基本一致,无较大争议。

《潞公游龙门光以室家病不获参陪献诗十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“游龙门”为核心线索,先写出行仪仗与时令背景,再铺陈沿途景致与游赏雅事,继而转入自身未能同游的遗憾,最后以期许收束,层层递进,逻辑清晰,结构完整。 2. 用典自然,贴合心境 :多处运用典故,如以原宪、嵇康自比,既自谦身份,又点明自己并非因才疏学浅而不能同游,典故贴切自然,毫无堆砌之感;“禹功”典故的运用,为龙门景致增添了历史...