和国子夏主簿李花

· 司马光

儒宫岑寂觉春闲,仙李繁花重压栏。
碎锦不飞蒙树合,素云欹亚举枝难。
能诗此日当推谢,捧赐他年足继桓。
更约彫盘芦秋实,岂徒农艳一朝看。

简要说明

这是一首酬赠咏物诗,既描绘了儒学官署中李花盛放的清寂又繁茂的春日景致,又借咏花赞美友人才学,寄寓对其仕途发展与儒学传承的期许,兼具咏物、赠友与抒怀的多重意涵。

逐句注释

  1. 儒宫岑寂觉春闲儒宫指国子学等儒学官署;岑寂意为寂静冷清。句意:儒学官署中寂静无声,只觉春日格外闲静。
  2. 仙李繁花重压栏仙李出自《史记·老子韩非列传》,老子姓李名耳,后世常以“仙李”美称李树;重压栏指李花繁茂,沉甸甸的花枝压靠着栏杆。句意:仙姿李树繁花满枝,沉甸甸的花枝压靠着栏杆。
  3. 碎锦不飞蒙树合碎锦以细碎锦缎比喻洁白的李花;蒙树合指满树花瓣相连、浑然一体,未曾纷飞飘落。句意:细碎如锦的花瓣不曾纷飞,满树相连浑然天成。
  4. 素云欹亚举枝难素云以洁白云团比喻李花的繁盛;欹亚形容花枝因花重而低垂倾斜的样子;举枝难指枝条被繁花压得难以挺直。句意:洁白如云的花簇低垂倾斜,连举起枝条都觉艰难。
  5. 能诗此日当推谢推谢指推许媲美谢灵运(或谢朓,南朝山水诗代表诗人),此处赞誉友人才华出众。句意:今日你的诗才,当可推许媲美谢灵运一般。
  6. 捧赐他年足继桓捧赐此处指受到朝廷恩宠任用;指东汉经学家桓荣,曾授太子《尚书》,以儒学传家,此处借指儒学传承的功业。句意:他日受到朝廷恩宠,足可继承桓荣般的儒学经业。
  7. 更约彫盘芦秋实彫盘即雕饰精美的盘具;“芦”疑为“荐”的形近讹误,意为进献、盛放;秋实指李树秋季结出的果实。句意:日后再相约以雕盘盛放李花秋实。
  8. 岂徒农艳一朝看农艳疑为“秾艳”的通假,指繁盛艳丽的花色。句意:岂只这一朝的繁盛艳丽值得赏看。

现代译文

儒学官署寂静冷清,只觉春日格外闲静。
仙姿李树繁花满枝,沉甸甸压靠着栏杆。
细碎如锦的花瓣不曾纷飞,满树相连浑然一体;
洁白如云的花簇低垂倾斜,连举起枝条都觉艰难。
今日你的诗才,当可推许媲美谢灵运一般;
他日受到朝廷恩宠,足可继承桓荣般的儒学经业。
日后再相约以雕盘盛放李花秋实,
岂只这一朝的繁盛艳丽值得赏看。

创作背景

这首诗是司马光酬和友人国子夏主簿的咏物诗。国子夏主簿为官署中掌管文书的僚属,此诗既咏官署中盛放的李花,也借此赞美友人才学,寄寓对其仕途与经业的期许。结合司马光生平,此诗大概率作于其早年供职馆阁或地方儒学官署的时期,此时他正致力于儒学研习与诗文创作,诗风初显平实雅致的特质。

艺术赏析

  1. 意象与用典:以“碎锦”“素云”喻李花,将洁白繁茂的花景具象化,兼具色泽与质感;“仙李”典故暗合儒学官署的文化氛围,“桓荣”之典则贴合官署的儒学属性,用典自然贴切。
  2. 格律对仗:颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,“碎锦不飞”对“素云欹亚”、“能诗此日”对“捧赐他年”,节奏和谐,语言凝练,体现了司马光对近体诗格律的熟练掌握。
  3. 结构与意涵升华:前四句专咏花景,后四句转赠友抒怀,从眼前春花延伸至秋日果实,以“岂徒农艳一朝看”收束,打破单纯咏物的局限,将赏景、赞人、寄愿融为一体,拓宽了诗歌的思想深度。
  4. 诗风特色:全诗语言平实雅致,无过度雕琢之辞,符合司马光“温厚平实”的诗风,在细腻的景物描写中蕴含含蓄的情感与期许,兼具文学美感与儒学文人的庄重气质。

常见问题

《和国子夏主簿李花》的作者和朝代是什么?

《和国子夏主簿李花》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和国子夏主簿李花》主要写了什么?

这是一首酬赠咏物诗,既描绘了儒学官署中李花盛放的清寂又繁茂的春日景致,又借咏花赞美友人才学,寄寓对其仕途发展与儒学传承的期许,兼具咏物、赠友与抒怀的多重意涵。

《和国子夏主簿李花》的创作背景是什么?

这首诗是司马光酬和友人国子夏主簿的咏物诗。国子夏主簿为官署中掌管文书的僚属,此诗既咏官署中盛放的李花,也借此赞美友人才学,寄寓对其仕途与经业的期许。结合司马光生平,此诗大概率作于其早年供职馆阁或地方儒学官署的时期,此时他正致力于儒学研习与诗文创作,诗风初显平实雅致的特质。

《和国子夏主簿李花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :以“碎锦”“素云”喻李花,将洁白繁茂的花景具象化,兼具色泽与质感;“仙李”典故暗合儒学官署的文化氛围,“桓荣”之典则贴合官署的儒学属性,用典自然贴切。 2. 格律对仗 :颔联、颈联严格遵循近体诗对仗规则,“碎锦不飞”对“素云欹亚”、“能诗此日”对“捧赐他年”,节奏和谐,语言凝练,体现了司马光对近体诗格律的熟练掌握。 3. 结构与意涵升华...