这首五言律诗为唱和之作,围绕元日怀友展开:先称赞友人宋次道在西京洛阳的政绩与礼遇贤才的风范,追忆昔日与友人携手游乐的欢乐时光,转而抒发今日分离、不得共享元日欢愉的惆怅,最后以自身冒寒归家的清贫落寞作结,既寄寓了对友人刘恕的深切思念,也暗含了诗人退居洛阳后的失意心境。
和次道西都元日怀不疑见寄
比年携手乐,兹日赏心违。
斋祀春来并,娱游别后稀。
谁怜从窭卒,草际犯寒归。
简要说明
逐句注释
露冕优分竹,题舆佐画圻。
- 露冕:古代官员出行时不张伞盖遮蔽车舆,以示勤政或受朝廷恩宠,此处代指宋次道出任西京要职。
- 分竹:古代授官时将竹制符节分给地方长官作为任职凭证,后以“分竹”指代出任地方官职。
- 题舆:典出《后汉书·周景传》,周景任豫州刺史时敬重别驾陈蕃,特意在其车舆上题写“陈蕃之坐”以示尊崇,后以“题舆”指礼遇贤才或出任地方佐官,此处指宋次道在西京辅佐政务。
- 画圻:划定疆界、治理辖区,代指地方行政事务。比年携手乐,兹日赏心违。
- 比年:连年、往年,指过往与友人相聚的时光。
- 赏心违:意为赏心悦目的乐事与心愿相悖,即元日本应欢聚,却因分别无法共享,抒发怀友之思。斋祀春来并,娱游别后稀。
- 斋祀:祭祀前的斋戒仪式,此处代指元日及春日的各类节俗祭祀活动。
- 春来并:春日伊始,各类祭祀活动接连举办,点明元日时节的节俗氛围。
- 别后稀:自分别后,一同游乐的机会愈发稀少,渲染分离后的寂寥之感。谁怜从窭卒,草际犯寒归。
- 谁怜:以反问语气抒发孤寂落寞之情,意为“有谁会怜惜”。
- 窭卒:贫寒的仆役,此处或指诗人的随从,亦暗含诗人自比清贫失意之人。
- 犯寒归:冒着寒冷赶路归家,描绘出元日时节诗人冒寒归家的清冷场景。
现代译文
恩宠优渥分符竹,君乘露冕治西都。
题舆礼遇贤才客,佐理封疆画洛隅。
比岁同游携手乐,今朝元日赏心违。
春祀相接连佳节,别后欢娱日渐稀。
谁怜我作窭寒卒,草际冲寒独自归。
创作背景
这首诗是司马光的唱和之作。“次道”即宋敏求,字次道,北宋史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》;“不疑”即刘恕,字道原,亦为《资治通鉴》修撰核心助手之一。北宋以洛阳为西京,宋敏求时任西京留守判官,元日(正月初一)作《怀不疑见寄》寄赠正在外游的刘恕,司马光遂作此诗和答。此时司马光因反对王安石变法,自请离朝,判西京御史台,退居洛阳,与宋敏求、刘恕等旧友交游,刘恕此次南游未能与二人共度元日,故宋、马二人皆有怀友之思,诗中亦暗含司马光退居洛阳后的失意与清贫心境。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“比年携手乐,兹日赏心违”、颈联“斋祀春来并,娱游别后稀”对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律审美。
- 用典自然,意蕴深厚:首联“露冕”“分竹”“题舆”均化用古典,无堆砌之感。“露冕”点出官员的恩宠与勤政,“分竹”明确友人的地方官职,“题舆”呼应宋敏求礼遇贤才的身份,典故运用贴合语境,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感脉络清晰,层层递进:首联先称赞友人的政绩与身份,颔联转入对往日欢聚的回忆,颈联笔锋一转写别后的寂寥与节日清冷,尾联以自身冒寒归家的场景收束,将对友人的思念与自身失意融为一体,情感由扬转抑,真挚自然。
- 以景结情,含蓄蕴藉:尾联以“谁怜”反问开篇,以“草际犯寒归”的实景收束,通过“犯寒”的细节描写烘托出诗人孤寂清贫的心境,将怀友之思与自身境遇相结合,拓宽了诗歌内涵,余味悠长。
常见问题
《和次道西都元日怀不疑见寄》的作者和朝代是什么?
《和次道西都元日怀不疑见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和次道西都元日怀不疑见寄》主要写了什么?
这首五言律诗为唱和之作,围绕元日怀友展开:先称赞友人宋次道在西京洛阳的政绩与礼遇贤才的风范,追忆昔日与友人携手游乐的欢乐时光,转而抒发今日分离、不得共享元日欢愉的惆怅,最后以自身冒寒归家的清贫落寞作结,既寄寓了对友人刘恕的深切思念,也暗含了诗人退居洛阳后的失意心境。
《和次道西都元日怀不疑见寄》的创作背景是什么?
这首诗是司马光的唱和之作。“次道”即宋敏求,字次道,北宋史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》;“不疑”即刘恕,字道原,亦为《资治通鉴》修撰核心助手之一。北宋以洛阳为西京,宋敏求时任西京留守判官,元日(正月初一)作《怀不疑见寄》寄赠正在外游的刘恕,司马光遂作此诗和答。此时司马光因反对王安石变法,自请离朝,判西京御史台,退居洛阳,与宋敏求、刘恕等旧友交游,刘恕此...
《和次道西都元日怀不疑见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“比年携手乐,兹日赏心违”、颈联“斋祀春来并,娱游别后稀”对仗工整,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律审美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联“露冕”“分竹”“题舆”均化用古典,无堆砌之感。“露冕”点出官员的恩宠与勤政,“分竹”明确友人的地方官职,“题舆”呼应宋敏求礼遇贤...