这首诗是宋代咏物诗的经典之作,以李花为核心描写对象,细致刻画了李花繁茂莹洁的姿态与清雅悠远的香气,借李花恬淡素净的特质,寄托了诗人退隐后安贫乐道、不慕荣利的心境。
李花
嘉李繁相倚,园林澹泊春。
齐纨剪衣薄,吴伫下机新。
色与晴光乱,香和露气匀。
望中皆玉树,环堵不为贫。
齐纨剪衣薄,吴伫下机新。
色与晴光乱,香和露气匀。
望中皆玉树,环堵不为贫。
简要说明
逐句注释
- 嘉李繁相倚:嘉李指美好的李树;繁相倚形容繁盛的枝条相互依偎,展现李花满枝、长势繁茂的姿态。
- 园林澹泊春:澹泊同“淡泊”,指素雅沉静;此句意为园林中的春日景致因李花褪去浓艳,整体氛围恬淡清雅。
- 齐纨剪衣薄:齐纨是古代齐国出产的细薄绢绸,此处以绢绸的轻薄质感比喻李花花瓣的莹洁柔薄,仿佛是用细绢裁剪而成的衣衫。
- 吴伫下机新:本句存在校勘争议,学界主流观点认为“伫”应为“杼”(织机的梭子,代指织机)或“紵”(吴地苎麻织物),以此贴合颔联对仗逻辑与意象内涵,意为李花如吴地织机刚织就的新织物般清新莹润。
- 色与晴光乱:乱指相融、难分;李花的洁白色泽与晴天日光相互交织,营造出澄澈交融的视觉美感。
- 香和露气匀:香气与清晨露水的清润气息均匀调和,将李花的芬芳与晨露的淡雅融为一体,烘托出悠远沉静的氛围。
- 望中皆玉树:玉树原指华美的仙树,此处喻指满树洁白繁盛的李花如琼枝玉树,尽显素雅高洁之态。
- 环堵不为贫:环堵指四周仅有土墙的简陋居室,典出《论语》,后指代贫居;此句意为即便身处简陋的贫居之中,也不觉清贫,因眼前的李花足以慰藉心境,点明诗人安贫乐道的生活态度。
现代译文
美好李树枝桠繁茂,相依相偎,
园林里的春日,恬淡清雅无尘。
李花瓣似齐纨裁就,轻薄莹洁,
如吴地织机刚下的新布,鲜妍清新。
花色与晴日光影交织,难分彼此,
香气混着露气,匀净悠远。
抬眼望去,满树李花都如玉树琼枝,
即便居处简陋,也不觉清贫。
创作背景
此诗大概率创作于熙宁变法之后(1070年左右),彼时司马光因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳十五年,潜心编撰《资治通鉴》。期间他多作咏物诗寄意,借花木的清雅恬淡抒发自己远离朝堂党争、坚守本心的政治理想与淡泊自守的生活态度。
艺术赏析
- 托物言志,物我相融:全诗以李花为载体,既精准描摹了花的形、色、香,又将自身的精神追求寄寓其中,无刻意雕琢之痕,实现了物象与心志的完美融合。
- 格律严谨,对仗工整:作为标准五言律诗,中间两联“齐纨剪衣薄,吴伫下机新”“色与晴光乱,香和露气匀”严格遵循对仗规则,词性、平仄契合律诗规范,语言凝练雅致,节奏明快和谐,押韵字“春、新、匀、贫”同属平水韵十一真部,音韵和谐。
- 意象清新,意境淡远:以齐纨、吴机喻花形,以晴光、露气衬花色香气,将李花的清雅之态写得淋漓尽致,整体意境澄澈素净,毫无浓艳脂粉气,贴合诗人退隐后的心境。
- 末句点睛,升华主旨:尾联以“环堵”的清贫与“皆玉树”的清雅形成鲜明对比,将对李花的赞美转化为对自身生活态度的肯定,点明全诗核心情感,使咏物与言志浑然一体。
常见问题
《李花》的作者和朝代是什么?
《李花》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《李花》主要写了什么?
这首诗是宋代咏物诗的经典之作,以李花为核心描写对象,细致刻画了李花繁茂莹洁的姿态与清雅悠远的香气,借李花恬淡素净的特质,寄托了诗人退隐后安贫乐道、不慕荣利的心境。
《李花》的创作背景是什么?
此诗大概率创作于熙宁变法之后(1070年左右),彼时司马光因反对王安石变法,自请离朝,退居洛阳十五年,潜心编撰《资治通鉴》。期间他多作咏物诗寄意,借花木的清雅恬淡抒发自己远离朝堂党争、坚守本心的政治理想与淡泊自守的生活态度。
《李花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我相融 :全诗以李花为载体,既精准描摹了花的形、色、香,又将自身的精神追求寄寓其中,无刻意雕琢之痕,实现了物象与心志的完美融合。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为标准五言律诗,中间两联“齐纨剪衣薄,吴伫下机新”“色与晴光乱,香和露气匀”严格遵循对仗规则,词性、平仄契合律诗规范,语言凝练雅致,节奏明快和谐,押韵字“春、新、匀、贫”同属平水韵十...