这首送别诗围绕得失荣名的核心议题展开,开篇即点明得失自有定数的通达观点,以松与蓬蒿的比喻劝勉友人勿贪安逸、当经磨炼,最后以太华与秋毫的对比批判世俗庸碌的计较,整体传达出看淡名利、顺应自然的人生态度,兼具送别赠言的实用意义与哲理思辨的深度。
送丁正臣通判复州
图温少霜雪,松短没蓬蒿。
孤宦千里远,荣名一旦高。
回看碌碌者,太华与秋毫。
简要说明
逐句注释
-
得失固有合,世人空自劳
得失:指世间的得与失、荣与辱。固有合:本来就有其自然的归合规律(“合”指遇合、定数)。空自劳:白白地劳碌奔波,徒劳无功。 -
图温少霜雪,松短没蓬蒿
图温:一心追求顺遂温暖的境遇。少霜雪:少经历风霜雨雪的挫折磨炼。松短没蓬蒿:松树如果只贪图安逸、不肯历经风霜,便会生长得矮小,最终被蓬蒿这类野草淹没。此处以松喻有抱负的士人,暗指若回避磨难则难以成材。 -
孤宦千里远,荣名一旦高
孤宦:指丁正臣只身远赴外地担任通判,远离亲友与朝堂。千里远:复州(今湖北天门一带)距离北宋都城汴京路途遥远。荣名一旦高:一旦获得荣名与官职,便会身价抬高。此处既写友人赴任后的境遇,也暗含对世俗荣名的审视。 -
回看碌碌者,太华与秋毫
碌碌者:指那些庸庸碌碌、汲汲营营于名利的人。太华:即华山,为五岳之一,极言其高大厚重。秋毫:鸟兽秋季新生的细毛,极言其细微渺小。此句意为:回头看那些追名逐利的庸人,他们所计较的荣名得失,不过是像太华与秋毫一样的细微差别,本质上并无真正的价值。
现代译文
得失本就有其自然定数,
世人何苦白白劳碌奔波。
一心只求顺遂少经霜雪,
那青松便会矮小被蓬蒿淹没。
你孤身远赴千里之外任官,
一旦荣名加身便身价抬高。
回头看看那些庸庸碌碌之辈,
他们所争的不过是太华与秋毫。
创作背景
此诗为北宋名臣司马光送别友人丁正臣赴任复州通判时所作。丁正臣将出任复州(今湖北天门)通判,这一官职为州级佐官,兼具行政辅佐与监察职能,世俗眼中可视为“荣名”之获。司马光秉持儒家通达的人生哲学,反对世人汲汲营营于得失名利,因此借送别之机,以诗劝勉友人勿被世俗荣名所困,当正视得失、经得起磨炼,体现了其平实而深刻的人生智慧。关于丁正臣的具体生平史料记载较少,学界一般认为此诗作于北宋仁宗至英宗时期,正值司马光仕途稳定、思想成熟的阶段。
艺术赏析
- 以理驭情,哲理与诗意结合:全诗以“得失有常”为核心论点,未沉溺于送别时的俗套感伤,而是将送别赠言升华为人生哲理的阐释,兼具抒情性与思辨性,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
- 意象贴切,比喻生动:颔联用“松与蓬蒿”的对比,将抽象的“磨炼与成材”的关系具象化,形象地说明士人若回避挫折则难以脱颖而出,劝勉之意含蓄而有力。
- 对比鲜明,主旨突出:尾联用“太华”与“秋毫”的强烈对比,批判了世俗庸人对名利的过度计较,将“看淡得失”的主旨落到实处,言简意赅却余味悠长。
- 语言平实自然:全诗语言质朴晓畅,不事雕琢,无晦涩典故与华丽辞藻,却能以浅近语言传达深刻思想,符合司马光一贯的诗文风格。
- 格律合规(宽对):此诗为五言律诗,整体符合近体诗平仄规则,颔联、颈联虽为宽对,但对仗工整度符合宋诗创作特点,读来音节和谐、朗朗上口。
常见问题
《送丁正臣通判复州》的作者和朝代是什么?
《送丁正臣通判复州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送丁正臣通判复州》主要写了什么?
这首送别诗围绕 得失荣名 的核心议题展开,开篇即点明得失自有定数的通达观点,以松与蓬蒿的比喻劝勉友人勿贪安逸、当经磨炼,最后以太华与秋毫的对比批判世俗庸碌的计较,整体传达出看淡名利、顺应自然的人生态度,兼具送别赠言的实用意义与哲理思辨的深度。
《送丁正臣通判复州》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣司马光送别友人丁正臣赴任复州通判时所作。丁正臣将出任复州(今湖北天门)通判,这一官职为州级佐官,兼具行政辅佐与监察职能,世俗眼中可视为“荣名”之获。司马光秉持儒家通达的人生哲学,反对世人汲汲营营于得失名利,因此借送别之机,以诗劝勉友人勿被世俗荣名所困,当正视得失、经得起磨炼,体现了其平实而深刻的人生智慧。关于丁正臣的具体生平史料记载较少,学界一...
《送丁正臣通判复州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以理驭情,哲理与诗意结合 :全诗以“得失有常”为核心论点,未沉溺于送别时的俗套感伤,而是将送别赠言升华为人生哲理的阐释,兼具抒情性与思辨性,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。 2. 意象贴切,比喻生动 :颔联用“松与蓬蒿”的对比,将抽象的“磨炼与成材”的关系具象化,形象地说明士人若回避挫折则难以脱颖而出,劝勉之意含蓄而有力。 3. 对比鲜明,主旨突出...