这首是司马光与利州转运使鲜于侁的唱和之作,围绕会景亭展开,描绘了亭中所见的浩瀚风物,以澄澈心境映照万物,最终抒发了对超脱尘俗、逍遥自适的人生境界的追求。
和利州鲜于转运公剧八咏・会景亭
景物浩无穷,兹为一都会。
之人心若鉴,万状静相对。
乔林拥砌底,修岭倚窗背。
流云过席上,去鸟出天外。
徐徐杖屦整,蔼蔼效原晦。
来往亦何为,逍遥真乐内。
之人心若鉴,万状静相对。
乔林拥砌底,修岭倚窗背。
流云过席上,去鸟出天外。
徐徐杖屦整,蔼蔼效原晦。
来往亦何为,逍遥真乐内。
简要说明
逐句注释
- 景物浩无穷:浩无穷,广阔无垠。此句言天地间风物景致浩渺无尽。
- 兹为一都会:兹,代词,指会景亭。都会此处非指都市,而是说亭中可汇聚四方景物,是观景的绝佳聚集地。
- 之人心若鉴:之人心,指观景者的心境。鉴,镜子,比喻心境澄澈明净,可如实映照万物。
- 万状静相对:万状,指世间万物的万千形态。静相对,谓万物之态与澄澈心境安静相融,物我两忘。
- 乔林拥砌底:乔林,高大的林木。砌底,亭台的台阶边。拥,环绕簇拥。此句写高大树林环绕在亭台阶前。
- 修岭倚窗背:修岭,高耸的山岭。倚窗背,指山岭依偎在亭窗的外侧。
- 流云过席上:流云,飘动的云絮。席,指亭中宴饮的坐席。此句写云朵缓缓飘过亭中坐席上方。
- 去鸟出天外:去鸟,飞鸟离鸟。天外,天际尽头。写飞鸟悠悠消失在天际之外。
- 徐徐杖屦整:徐徐,从容舒缓的样子。杖屦,拄杖穿鞋,代指整理出行装束。
- 蔼蔼效原晦:蔼蔼,昏暗朦胧的样子。效原即郊原,郊外原野。晦,昏暗。此句写暮色渐浓,郊原变得朦胧昏暗。
- 来往亦何为:来往,指世间奔波劳碌的世人。何为,为何、做什么。以设问引出对人生奔波的思考。
- 逍遥真乐内:逍遥,超脱自在无拘无束的状态。真乐,真正的快乐。此句点明主旨,谓真正的快乐自在本心之中,不必为外物奔忙。
现代译文
天地间风物景致浩渺无穷,
这座亭台正是汇聚万象的佳处。
观景人心如明镜澄澈通透,
万千物象静静与我相融相对。
高大林木环绕着亭前台阶,
高耸山岭依偎在亭窗之外。
流云缓缓飘过席间坐席,
飞鸟悠悠消失在天际尽头。
从容整理好衣冠拄杖将行,
暮色渐浓笼罩了郊外原野。
世人奔忙往来究竟为了什么?
真正的快乐自在逍遥本心之中。
创作背景
此诗为唱和鲜于侁的《会景亭》所作,鲜于侁字子骏,北宋名臣,时任利州路转运使(今四川广元一带),在任上修建会景亭并邀友游赏赋诗,司马光遂作此诗相和。此时司马光因反对王安石变法,早年曾外任地方官,后退居洛阳,心境闲淡超脱,此诗亦体现了他对闲适自在生活的向往与对世俗奔波的淡然态度。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“乔林拥砌底,修岭倚窗背”与颈联“流云过席上,去鸟出天外”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗创作规范。
- 物我相融的意境:诗中以“心若鉴”为核心意象,将观景者的澄澈心境与自然景致融为一体,乔林、修岭、流云、去鸟等自然物象皆为心境的映照,营造出开阔悠然又物我两忘的审美境界。
- 由景入理的抒情:先铺陈亭中所见景致,再以设问句收束写景,引出“逍遥真乐内”的主旨,将自然观景的感悟升华为人生哲学,点明超脱尘俗、本心自足的快乐之道,避免了直白说教的生硬感。
- 语言风格:整体质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,却将开阔景致与淡然心境自然融合,体现了司马光作为北宋台阁体诗人沉稳淡远的创作风格。
常见问题
《和利州鲜于转运公剧八咏・会景亭》的作者和朝代是什么?
《和利州鲜于转运公剧八咏・会景亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和利州鲜于转运公剧八咏・会景亭》主要写了什么?
这首是司马光与利州转运使鲜于侁的唱和之作,围绕会景亭展开,描绘了亭中所见的浩瀚风物,以澄澈心境映照万物,最终抒发了对超脱尘俗、逍遥自适的人生境界的追求。
《和利州鲜于转运公剧八咏・会景亭》的创作背景是什么?
此诗为唱和鲜于侁的《会景亭》所作,鲜于侁字子骏,北宋名臣,时任利州路转运使(今四川广元一带),在任上修建会景亭并邀友游赏赋诗,司马光遂作此诗相和。此时司马光因反对王安石变法,早年曾外任地方官,后退居洛阳,心境闲淡超脱,此诗亦体现了他对闲适自在生活的向往与对世俗奔波的淡然态度。
《和利州鲜于转运公剧八咏・会景亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“乔林拥砌底,修岭倚窗背”与颈联“流云过席上,去鸟出天外”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗创作规范。 2. 物我相融的意境 :诗中以“心若鉴”为核心意象,将观景者的澄澈心境与自然景致融为一体,乔林、修岭、流云、去鸟等自然物象皆为心境的映照,营造出开阔悠然又物我两忘的审美境界。 3. 由...