酬张三十秀才见赠

· 司马光

朴学居人后,清涂忝从先。
瓠因无用弃,木为不才全。
比得林泉趣,仍衣邑里贤。
自惭头半白,方解赋归田。

简要说明

这首诗是司马光酬答张三十秀才赠诗的答作,以质朴自谦的口吻,先言自己才学浅陋却愧居清贵仕途,再以庄子典故自况,表达了兼具林泉归隐之趣与乡里贤名的状态,最后抒发年老方悟归田之意,整体流露出自省、淡然的归隐心境。

逐句注释

  1. 朴学居人后,清涂忝从先
    朴学:谦称自己学识浅陋,仅为质朴之学。居人后:意为才学不及他人,落在众人之后。清涂:指清贵通达的仕途。忝:谦辞,意为辱没、有愧于。从先:位列前茅,此处指身居高位。
  2. 瓠因无用弃,木为不才全
    瓠(hù):葫芦的一种,《庄子·逍遥游》载惠子以大瓠无用而欲击破之,此处反用典故,以“无用被弃”自谦才疏学浅。木为不才全:化用《庄子·山木》中“此木以不材得终其天年”之语,以“不材得全”自谓因无过人之才得以保全自身,尽显自谦之意。
  3. 比得林泉趣,仍衣邑里贤
    比得:近来得以获得。林泉趣:归隐山林泉石的闲适意趣。仍衣:此处“衣”为动词,可理解为“作为、享有”(一说为“依”的通假,意为契合、依附)。邑里贤:乡里的贤德之人,此处指自身仍被乡人视为贤能。
  4. 自惭头半白,方解赋归田
    头半白:头发半白,指年事已高。方解:方才懂得、醒悟。赋归田:化用陶渊明《归去来兮辞》的归田之意,指辞官归隐田园。

现代译文

我本学识浅陋,理应落在众人之后,
却愧居清贵仕途,忝列人前。
恰似大瓠因无用而遭弃置,
又如樗木以不材得以保全。
近来总算享受到林泉归隐的闲趣,
却依然被乡里视作贤德的人选。
可叹我如今头发已半斑白,
方才真正懂得辞官归田的心愿。

创作背景

此诗为司马光酬答友人张三十秀才的赠诗,创作于其退居洛阳专事编纂《资治通鉴》时期(熙宁四年之后,1071年起)。北宋神宗年间王安石推行新法,司马光因政见不合,自熙宁三年罢西京留台,退居洛阳长达十五年,期间以编修史书自遣。诗中流露的自谦与归隐之志,正契合其当时远离朝堂党争、寄情林泉的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“瓠因无用弃,木为不才全”严整对仗,以典故自况,既贴合律诗格律,又自然不露雕琢痕迹;颈联为流水对,将“林泉归隐”与“乡里贤名”的双重状态自然衔接,流转顺畅。
  2. 用典精妙:两处化用《庄子》典故,以“瓠弃”“木全”自谦才疏,既契合自身退隐的处境,又暗含对朝堂党争的淡然态度,不直接言志而情志自现。
  3. 语言风格:全诗语言平实淡雅,无华饰之辞,完全贴合司马光一贯的诗文风格,以直白的自谦口吻抒发心境,情感真挚自然,无刻意造作之感。
  4. 结构层次:首联自愧仕途之位,颔联用典自况,颈联转写当下状态,尾联收束于归田之志,层层递进,从自省到抒怀,逻辑清晰,情感流转自然。

常见问题

《酬张三十秀才见赠》的作者和朝代是什么?

《酬张三十秀才见赠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬张三十秀才见赠》主要写了什么?

这首诗是司马光酬答张三十秀才赠诗的答作,以质朴自谦的口吻,先言自己才学浅陋却愧居清贵仕途,再以庄子典故自况,表达了兼具林泉归隐之趣与乡里贤名的状态,最后抒发年老方悟归田之意,整体流露出自省、淡然的归隐心境。

《酬张三十秀才见赠》的创作背景是什么?

此诗为司马光酬答友人张三十秀才的赠诗,创作于其退居洛阳专事编纂《资治通鉴》时期(熙宁四年之后,1071年起)。北宋神宗年间王安石推行新法,司马光因政见不合,自熙宁三年罢西京留台,退居洛阳长达十五年,期间以编修史书自遣。诗中流露的自谦与归隐之志,正契合其当时远离朝堂党争、寄情林泉的心境。

《酬张三十秀才见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“瓠因无用弃,木为不才全”严整对仗,以典故自况,既贴合律诗格律,又自然不露雕琢痕迹;颈联为流水对,将“林泉归隐”与“乡里贤名”的双重状态自然衔接,流转顺畅。 2. 用典精妙 :两处化用《庄子》典故,以“瓠弃”“木全”自谦才疏,既契合自身退隐的处境,又暗含对朝堂党争的淡然态度,不直接言志而情志自现。 3. 语言风格...