这首是司马光的唱和诗作,回应友人“乐道”寄来的诗篇。全诗围绕仕途升沉、人生进退展开,抒发了诗人看淡荣辱、安守本分的豁达心境,通过对比显贵与清贫、仙境与丘壑,表达了不慕权贵、顺应自然的人生态度。
和乐道再以诗见寄
谏垣簪笔接英游,今日华颠昔日尤。
邂逅升沉皆是命,逍遥出处本无愁。
衡门不羡金门贵,藿食焉知肉食谋。
溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘。
邂逅升沉皆是命,逍遥出处本无愁。
衡门不羡金门贵,藿食焉知肉食谋。
溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘。
简要说明
逐句注释
- 谏垣簪笔接英游:
谏垣:指谏官官署,司马光曾任同知谏院、知谏院之职。簪笔:古代谏官、史官插笔于冠侧以备记事,此处代指担任谏官。接英游:结交英才贤士并一同交游。 - 今日华颠昔日尤:
华颠:头发花白,指年老。“尤”学界多认为通“游”,指昔日同游的友人;一说指昔日的过失,结合唱和语境前者更贴合原意。句意:如今我已白发苍苍,回望昔日与友人交游的时光。 - 邂逅升沉皆是命,逍遥出处本无愁:
邂逅:此处指偶然的仕途遭遇。升沉:指仕途的升迁与失意沉沦。逍遥:悠然自得的状态。出处:指出仕与退隐。句意:偶然的升迁或沉沦皆是天命注定,悠然进退本就没有愁绪萦绕。 - 衡门不羡金门贵,藿食焉知肉食谋:
衡门:横木为门,代指简陋清贫的居所。金门:即金马门,汉代官署门前立有铜马,此处代指权贵显达的地位。藿食:以豆叶为食,代指粗劣的饮食,借指贫贱之人。焉知:怎会懂得。肉食谋:语出《左传·庄公十年》“肉食者鄙,未能远谋”,此处指权贵者谋划的朝堂权谋。句意:我居陋巷从不羡慕金马门的显贵,粗食淡饭之人,怎会懂得权贵们的权谋算计? - 溟海榆枋各安分,蓬莱未必胜嵩丘:
溟海:即北冥,出自《庄子·逍遥游》,指浩瀚大海,此处代指仕途显达的高远境界。榆枋:出自《庄子·逍遥游》,指榆树与枋树,借指平凡狭小的处境。安分:安守本分。蓬莱:传说中的海上仙山,代指理想中的隐逸仙境。嵩丘:即嵩山,此处代指中原丘壑、平凡的归隐之地。句意:溟海巨鱼与榆枋小雀各自安守本分,蓬莱仙山未必就胜过嵩山丘壑。
现代译文
曾在谏署插笔追随英才同游,
如今白发苍苍,回望昔日交游。
偶然的升迁沉沦皆是天命所定,
悠然进退本就没有愁绪萦怀。
我居陋巷从不羡慕金马门的显贵,
粗食淡饭之人,怎懂权贵们的权谋算计?
溟海巨鱼与榆枋小雀各自安守本分,
蓬莱仙山未必就胜过嵩山丘壑。
创作背景
此诗创作于宋神宗熙宁变法时期之后,司马光因反对新法自请离朝,退居洛阳独乐园期间。作为旧党核心成员,他经历了仕途的升沉波折,接到友人“乐道”寄来的诗作后,作此和诗回应。此时诗人年事已高,早已看透朝堂权谋与仕途荣辱,因此在诗中抒发了安于清贫、顺应自然的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如颈联“衡门”对“藿食”,“金门贵”对“肉食谋”,词性相对、意境呼应,体现了宋诗说理与格律结合的特点。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用《庄子》《左传》中的典故,如“溟海榆枋”“肉食谋”,既贴合诗歌说理主题,又避免了典故堆砌,让诗歌既有文化底蕴又不失流畅自然。
- 对比鲜明,说理透彻:通过“衡门”与“金门”、“溟海”与“榆枋”、“蓬莱”与“嵩丘”的多重对比,清晰传递出“各安分”的核心思想,将抽象的人生哲理具象化,易于读者理解。
- 文风质朴,情感真挚:司马光诗文向来以平实浅近著称,此诗没有晦涩辞藻,以直白语言抒发个人心境,既完成了唱和的礼仪,又真诚传递出看淡荣辱的豁达情怀,兼具文学性与思想性。
常见问题
《和乐道再以诗见寄》的作者和朝代是什么?
《和乐道再以诗见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和乐道再以诗见寄》主要写了什么?
这首是司马光的唱和诗作,回应友人“乐道”寄来的诗篇。全诗围绕仕途升沉、人生进退展开,抒发了诗人看淡荣辱、安守本分的豁达心境,通过对比显贵与清贫、仙境与丘壑,表达了不慕权贵、顺应自然的人生态度。
《和乐道再以诗见寄》的创作背景是什么?
此诗创作于宋神宗熙宁变法时期之后,司马光因反对新法自请离朝,退居洛阳独乐园期间。作为旧党核心成员,他经历了仕途的升沉波折,接到友人“乐道”寄来的诗作后,作此和诗回应。此时诗人年事已高,早已看透朝堂权谋与仕途荣辱,因此在诗中抒发了安于清贫、顺应自然的人生态度。
《和乐道再以诗见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如颈联“衡门”对“藿食”,“金门贵”对“肉食谋”,词性相对、意境呼应,体现了宋诗说理与格律结合的特点。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用《庄子》《左传》中的典故,如“溟海榆枋”“肉食谋”,既贴合诗歌说理主题,又避免了典故堆砌,让诗歌既有文化底蕴又不失流畅自然。 3. 对比鲜明,说理透彻...