和君贶宁河阳侍中牡丹

· 司马光

真宰无私妪煦同,洛花何事占全功。
山河势胜帝王宅,寒暑气和天地中。
尽日玉盘堆秀色,满城乡毂走香风。
谢公高兴看春物,倍忆清伊与碧嵩。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言律诗,为司马光应和友人宁河阳侍中君贶的牡丹诗而作。诗歌先以设问赞叹洛阳牡丹独占造化之美,再铺写洛阳形胜与牡丹盛放的盛景,末句借景抒情,暗含对洛阳近郊伊水、嵩山的眷恋之情,既咏牡丹之盛,亦寄寓文士雅兴与乡土情思。

逐句注释

  1. 真宰无私妪煦同:真宰,指天地自然的主宰;妪煦(yǔ xù),语出《庄子·天运》,意为养育、化育。此句谓天地无私,对万物均施以同等的化育之恩。
  2. 洛花何事占全功:洛花,即洛阳牡丹,洛阳以牡丹甲天下闻名;占全功,独占天地造化的全部美好,极言牡丹之美冠绝群芳。
  3. 山河势胜帝王宅:帝王宅,指洛阳曾为东周、东汉、曹魏等王朝的都城,地势险要形胜,为建都佳地。此句点明洛阳的地理优势。
  4. 寒暑气和天地中:气和,指气候调和适中;天地中,即天地间的中和之气。此句谓洛阳寒暑适宜,得天地中和之气滋养,适宜牡丹生长。
  5. 尽日玉盘堆秀色:玉盘,此处喻指盛放的牡丹花枝(或插花的华美盘具);堆秀色,形容牡丹繁茂盛放,花色如堆叠的秀美景致。
  6. 满城乡毂走香风:乡毂(gǔ),毂为车轮中心的圆木,代指车轮、车马;此句谓满城往来的车马都裹挟着牡丹的香气,极言牡丹盛开时满城飘香、游人如织的盛况。
  7. 谢公高兴看春物:谢公,学界主流观点认为此处借指诗题中的友人宁河阳侍中君贶(王拱辰,字君贶),以东晋雅量高致的谢安代指友人,契合其文士身份;高兴(xìng),兴致高昂;春物,指春日风物,此处特指牡丹。
  8. 倍忆清伊与碧嵩:清伊,指清澈的伊水;碧嵩,指苍翠的嵩山,二者均为洛阳近郊的著名山水。此句谓友人赏春之际,更会深切怀念故乡的伊水嵩山,暗含对洛阳乡土的眷恋。

现代译文

天地本无私,对万物一视同仁地化育滋养,
为何独独洛阳牡丹,独占了造化的全部荣光?
洛阳山河形胜,本是帝王建都的绝佳壤地,
寒暑调和,得天地中和之气的滋养。
整日里玉盘般的花枝堆着层层秀色,
满城车马奔涌,卷动着牡丹的阵阵香风。
谢公您兴致盎然赏这春日风物,
想必更会深切怀念那清冽伊水与苍翠嵩山。

创作背景

君贶即北宋名臣王拱辰,字君贶,曾任河阳侍中。司马光与王拱辰为北宋朝堂同僚,亦有诗文唱和。此诗创作于司马光在洛阳编修《资治通鉴》期间(约神宗熙宁、元丰年间),当时洛阳为北宋西京,是贵族文士雅集之地,赏牡丹为当时盛行的春日雅事。诗歌为应和友人所作,既咏赞洛阳牡丹的盛景,也借“清伊与碧嵩”的意象,抒发对洛阳这片任职多年的故土的眷恋之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均严格对仗。如颈联“尽日玉盘堆秀色,满城乡毂走香风”,以“尽日”对“满城”、“玉盘”对“乡毂”、“堆秀色”对“走香风”,视听结合,既写出牡丹盛放的视觉美感,又烘托出满城飘香的热闹氛围。
  2. 起笔设问,引人入胜:首联以“真宰无私”与“洛花占全功”形成对比,以设问句式开篇,打破平实叙述,引发读者对洛阳牡丹独特之美的好奇,奠定咏赞基调。
  3. 由景及情,寄兴遥深:前六句铺陈牡丹盛景与洛阳形胜,末二句借“谢公”典故收束,将眼前赏春之兴与怀念乡土之情自然结合,既贴合和诗的酬答语境,又暗含个人对洛阳的眷恋,使咏物诗不局限于物象,兼具抒情深度。
  4. 语言平易质朴:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合司马光诗文平实晓畅的风格,既准确描摹牡丹之盛,又不失文雅意趣,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《和君贶宁河阳侍中牡丹》的作者和朝代是什么?

《和君贶宁河阳侍中牡丹》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和君贶宁河阳侍中牡丹》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言律诗,为司马光应和友人宁河阳侍中君贶的牡丹诗而作。诗歌先以设问赞叹洛阳牡丹独占造化之美,再铺写洛阳形胜与牡丹盛放的盛景,末句借景抒情,暗含对洛阳近郊伊水、嵩山的眷恋之情,既咏牡丹之盛,亦寄寓文士雅兴与乡土情思。

《和君贶宁河阳侍中牡丹》的创作背景是什么?

君贶即北宋名臣王拱辰,字君贶,曾任河阳侍中。司马光与王拱辰为北宋朝堂同僚,亦有诗文唱和。此诗创作于司马光在洛阳编修《资治通鉴》期间(约神宗熙宁、元丰年间),当时洛阳为北宋西京,是贵族文士雅集之地,赏牡丹为当时盛行的春日雅事。诗歌为应和友人所作,既咏赞洛阳牡丹的盛景,也借“清伊与碧嵩”的意象,抒发对洛阳这片任职多年的故土的眷恋之情。

《和君贶宁河阳侍中牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)均严格对仗。如颈联“尽日玉盘堆秀色,满城乡毂走香风”,以“尽日”对“满城”、“玉盘”对“乡毂”、“堆秀色”对“走香风”,视听结合,既写出牡丹盛放的视觉美感,又烘托出满城飘香的热闹氛围。 2. 起笔设问,引人入胜 :首联以“真宰无私”与“洛花占全功”形成对比,以设问句式开篇,打破...