这首五言律诗记录了诗人与友人在东楼晚饮的宴集场景:开篇叙写宾主尽欢、沉醉宴饮的轻松氛围,点明登楼凌空的开阔情境;中间两联先写宴饮间超脱世俗拘束的自在心境,再勾勒秋日暮景的清疏色彩;末联以寒风起兴,抒发时节更迭、时光流逝的细微感触。全诗风格平易淡雅,于闲适宴饮之中暗藏淡淡感伤。
宜甫东楼晚饮
形忘羁检外,酒散笑谈中。
昨市烟初白,秋园叶半红。
登临不厌数,朝夕是寒风。
简要说明
逐句注释
- 宾主俱欢醉,高楼迥倚空:
宾主:指诗人与座中宾客、主人宜甫;俱欢醉:都沉醉在宴饮的欢乐之中。迥:高远貌。倚空:高楼凌空矗立,仿佛背靠长空。 - 形忘羁检外,酒散笑谈中:
形忘:忘却形骸,指身心摆脱拘束;羁检:世俗的束缚、礼法约束。酒散:此处指宴饮酣畅之际,并非宴罢散去;笑谈:席间的笑语喧哗。此句意为身心超脱世俗拘束,在杯酒笑谈间忘却俗世烦忧。 - 昨市烟初白,秋园叶半红:
昨市:或作“远市”,指远处的街市,更符合登高远眺的视角;烟初白:暮色中街市炊烟初起,泛着青白之色,点明天色向晚。秋园:秋日的园林;叶半红:秋日枫叶半染殷红,点明时节为深秋。 - 登临不厌数,朝夕是寒风:
登临:登山临水,此处指登楼远眺;不厌数:不嫌弃多次登临,意谓登楼之兴浓厚。朝夕:早晚;寒风:指深秋时节早晚间已起的凛冽寒风,暗含秋去冬来、时光流逝的感慨。
现代译文
宾主相对尽欢,都已沉醉其中,
高远的高楼,凌空矗立背靠长空。
身心挣脱了世俗的羁缚,
在杯酒笑语间忘却俗世烦忧。
街市炊烟初起,暮色渐染青白,
秋日园苑里,枫叶半绽殷红。
登楼远眺的兴致从来未曾消减,
只是朝夕之间,已是寒风萧瑟。
创作背景
关于诗中“宜甫”的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是司马光晚年的友人。此诗当作于司马光退居洛阳时期(1071年-1085年),彼时他因反对王安石变法,主动请求外任后闲居洛阳十五年,与文彦博、富弼等志同道合的友人宴饮唱和,寄情山水。这首诗便是某次秋日登楼晚饮的即兴之作,既有宴饮的闲适之乐,也暗含了诗人远离朝堂后,对时光流逝、世事变迁的淡淡惆怅。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“形忘羁检外,酒散笑谈中”与颈联“昨市烟初白,秋园叶半红”均属对仗,其中颈联“烟初白”对“叶半红”,色彩对比鲜明,对仗工整自然,是全诗写景的佳句。全诗起承转合清晰:首联点题,交代宴饮地点与整体氛围;颔联承写宴饮的自在心境;颈联转绘眼前秋景;尾联合以寒风起兴,收束全诗的情感脉络。
- 意象与意境:开篇“高楼迥倚空”营造出空阔高远的登楼情境,为全诗奠定疏朗的基调;颈联以青白炊烟与半红秋叶勾勒出秋日黄昏的静谧美景,于淡远之中暗藏秋意的萧瑟。末联“寒风”的意象则由景入情,将宴饮的闲适转为对时节更迭的感慨,情景交融。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,以白描手法叙写宴饮与秋景,却能在平实的叙述中融入细腻的情感,体现了司马光“温雅平淡”的诗歌创作风格,于日常场景中寄寓深远的意趣。
常见问题
《宜甫东楼晚饮》的作者和朝代是什么?
《宜甫东楼晚饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《宜甫东楼晚饮》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人与友人在东楼晚饮的宴集场景:开篇叙写宾主尽欢、沉醉宴饮的轻松氛围,点明登楼凌空的开阔情境;中间两联先写宴饮间超脱世俗拘束的自在心境,再勾勒秋日暮景的清疏色彩;末联以寒风起兴,抒发时节更迭、时光流逝的细微感触。全诗风格平易淡雅,于闲适宴饮之中暗藏淡淡感伤。
《宜甫东楼晚饮》的创作背景是什么?
关于诗中“宜甫”的具体身份,学界尚无定论,主流观点认为是司马光晚年的友人。此诗当作于司马光退居洛阳时期(1071年 1085年),彼时他因反对王安石变法,主动请求外任后闲居洛阳十五年,与文彦博、富弼等志同道合的友人宴饮唱和,寄情山水。这首诗便是某次秋日登楼晚饮的即兴之作,既有宴饮的闲适之乐,也暗含了诗人远离朝堂后,对时光流逝、世事变迁的淡淡惆怅。
《宜甫东楼晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“形忘羁检外,酒散笑谈中”与颈联“昨市烟初白,秋园叶半红”均属对仗,其中颈联“烟初白”对“叶半红”,色彩对比鲜明,对仗工整自然,是全诗写景的佳句。全诗起承转合清晰:首联点题,交代宴饮地点与整体氛围;颔联承写宴饮的自在心境;颈联转绘眼前秋景;尾联合以寒风起兴,收束全诗的情感脉络。 2. 意象与意境 :开篇“高楼迥倚空...