哭马承之

· 司马光

平生千里别,书问亦常来。
隼拂秋云击,鸾兼霏雾回。
曏无高世艺,安见出偷才。
有纸盈箱箧,扃封不忍开。

简要说明

这首诗是北宋司马光悼念友人马承之的作品,先追忆二人虽相隔千里仍常通音信的情谊,继而以鹰隼、鸾鸟比喻友人出众的才德与高洁品格,最后以留存友人遗物不忍开启的细节,抒发了睹物思人的深切哀悼与怀念,全诗情感真挚质朴,意蕴深沉。

逐句注释

  1. 平生千里别,书问亦常来
    平生:平日、一生。千里别:指二人曾相隔千里异地而处。书问:书信、音讯往来。句意:我们平日虽相隔千里,却时常互通书信、维系情谊。
  2. 隼拂秋云击,鸾兼霏雾回
    隼(sǔn):一种凶猛矫健的猛禽,此处以之比喻友人刚健挺拔的才志与风骨。拂:掠过。秋云:秋日高空的云,烘托出开阔高远的意境。击:搏击。鸾:传说中与凤凰同类的神鸟,象征高洁的品格与不凡的才学。霏雾:弥漫的轻雾,代指高远的云天。回:回旋翱翔。句意:你如隼鸟掠过秋云奋力搏击,又如鸾鸟在霏微雾气中展翅翱翔。
  3. 曏无高世艺,安见出偷才
    曏(xiàng):通“向”,往昔、从前。高世艺:超凡脱俗的才学与技艺。安见:怎能显现、如何看得出。“偷才”或为传写讹误,一说指超越凡俗的奇才(或“偷”通“遒”,形容才学刚劲出众)。句意:若非你拥有超世的才学,又怎能彰显出如此非同寻常的才华?
  4. 有纸盈箱箧,扃封不忍开
    有纸:指友人留下的书信、文稿等遗物。盈箱箧:堆满了箱子与小匣子。扃(jiōng)封:用锁封闭,此处指将友人的遗物妥善封存。不忍开:不忍心开启,因睹物思人,怕触动哀思。句意:你留下的纸墨文稿堆满了箱箧,我将它们妥善封存,终究不忍心打开。

现代译文

我们平生虽相隔千里,
却时常有书信往来互通音信。
你如隼鸟搏击秋日晴空,
又如鸾鸟在霏微雾气中翱翔。
若非你拥有超凡脱俗的才学,
怎能显现出如此出众的才华?
如今你留下的文稿书信堆满箱箧,
我封存着它们,终究不忍心开启。

创作背景

马承之是司马光的友人,其生平事迹史籍未详,从诗中可知二人相交有年,常有书信往来,马承之兼具才学与品格,为司马光所敬重。此诗为马承之去世后所作,抒发了诗人对友人的深切悼念与怀念。司马光作为北宋严谨笃实的名臣与学者,其诗作多质朴真挚,这首悼亡诗未用华丽辞藻,却以日常细节传递出深沉情谊,学界一般认为其创作于司马光早年或中年时期,具体年份未可考。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆交-赞才-悼亡”为脉络层层递进:首联追忆二人的日常交往,奠定怀念的基调;颔联以鹰隼、鸾鸟的意象赞誉友人的才德风骨,形象生动;颈联以反问强化对友人才学的推崇;尾联以封存遗物的细节收束,将哀伤具象化,情感真挚动人。
  2. 意象与修辞:颔联用比兴手法,以隼、鸾鸟分别喻友人的刚健才志与高洁品格,秋云、霏雾的背景烘托出高远的意境,将抽象的才德化为具象的画面。尾联以细节描写(盈箱箧、扃封不忍开),以小见大,将思念与哀悼寄于日常动作,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无雕琢之痕,符合司马光“平易为工”的诗风特点,情感表达克制却饱含深情,体现了宋代文人悼亡诗含蓄蕴藉的审美特色。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“隼拂秋云击,鸾兼霏雾回”对仗工整,颈联亦为流水对,平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《哭马承之》的作者和朝代是什么?

《哭马承之》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《哭马承之》主要写了什么?

这首诗是北宋司马光悼念友人马承之的作品,先追忆二人虽相隔千里仍常通音信的情谊,继而以鹰隼、鸾鸟比喻友人出众的才德与高洁品格,最后以留存友人遗物不忍开启的细节,抒发了睹物思人的深切哀悼与怀念,全诗情感真挚质朴,意蕴深沉。

《哭马承之》的创作背景是什么?

马承之是司马光的友人,其生平事迹史籍未详,从诗中可知二人相交有年,常有书信往来,马承之兼具才学与品格,为司马光所敬重。此诗为马承之去世后所作,抒发了诗人对友人的深切悼念与怀念。司马光作为北宋严谨笃实的名臣与学者,其诗作多质朴真挚,这首悼亡诗未用华丽辞藻,却以日常细节传递出深沉情谊,学界一般认为其创作于司马光早年或中年时期,具体年份未可考。

《哭马承之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆交 赞才 悼亡”为脉络层层递进:首联追忆二人的日常交往,奠定怀念的基调;颔联以鹰隼、鸾鸟的意象赞誉友人的才德风骨,形象生动;颈联以反问强化对友人才学的推崇;尾联以封存遗物的细节收束,将哀伤具象化,情感真挚动人。 2. 意象与修辞 :颔联用 比兴手法 ,以隼、鸾鸟分别喻友人的刚健才志与高洁品格,秋云、霏雾的背景烘托出高远的意境,将抽...