酬安之谢药栽二章

· 司马光

护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种。
悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重。

简要说明

这是一首酬答友人的七言绝句,为司马光回赠友人安之致谢药栽的诗作。诗歌以移栽、栽种药苗的日常细节为切入点,既描绘了友人亲手料理药苗的场景,又赞扬药苗兼具悦目与济世的价值,暗寓二人情谊厚重堪比兼金,情感真挚质朴。全诗四句勾勒出一幅友人间互赠相助的温情画面。

护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种。
悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重。

逐句注释

  1. 护根带土我亲移护根带土,指移栽花木药苗时保留根部原土,避免损伤根系以提高成活率;亲移,指作者司马光亲自完成移栽动作。此处指司马光为友人送来的药苗亲自打理栽种。
  2. 荷锸汲泉君自种荷锸(hè chā),扛着锄头;汲泉,汲取泉水浇灌;,对友人安之的尊称;自种,亲手栽种。此句写友人安之亲自扛锄取水,亲手栽种药苗的场景。
  3. 悦目宁将恶草殊悦目,使人看了赏心悦目;,岂、难道;恶草,指普通杂草;,区别、不同。句意:这药苗赏心悦目,难道会与寻常杂草同等看待吗?暗含药苗虽看似普通却有独特价值。
  4. 扶危或比兼金重扶危,指药苗可救治病患、扶助危困之人;兼金,价值倍于常金的优质黄金,语出《孟子·公孙丑下》“王馈兼金一百而不受”,此处比喻极贵重的财物。句意:它能救治危困,价值可比兼金还要厚重。

现代译文

我移栽药苗时护根带土亲力亲为,
你扛着锄头汲来清泉亲手栽种。
此苗悦目怡人,岂同寻常杂草?
它能扶危救厄,价值堪比兼金厚重。

创作背景

此诗作于北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法,自请外放西京洛阳,主持编修《资治通鉴》,闲居期间与诸多挚友诗文唱和。安之为司马光的挚友(一说为韩维,字持国,与司马光同退居洛阳,交谊深厚;亦有学者认为是其他友人,此处取主流推断),安之得到司马光赠送的药苗后,亲自栽种并作诗致谢,司马光遂作此二章回赠,以栽种细节与药苗价值为喻,抒发对友人情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言绝句,符合近体诗格律规范,首句不入韵。一二句形成流水对,“护根带土”与“荷锸汲泉”动作相对,“我亲移”与“君自种”人称与动作呼应,将二人互动的场景生动呈现,画面感十足。
  2. 虚实结合,由物及人:前两句实写栽种药苗的日常琐事,质朴自然;后两句由药苗的外观与功用生发议论,先点明其观赏价值,再引申到济世救人的实用价值,最终落脚于情谊的厚重,将具象的药苗与抽象的友情结合,情感由浅入深,真挚动人。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“兼金”典故的运用不着痕迹,以贵重黄金比喻药苗与情谊的价值,既点明药苗的珍贵,又暗喻二人交情深厚,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  4. 风格平易质朴:全诗语言浅近晓畅,无华丽辞藻堆砌,以日常农事细节入诗,符合司马光“温厚和平、平易自然”的诗文整体风格,于平淡的叙事中尽显友人之间的温情与默契。

常见问题

《酬安之谢药栽二章》的作者和朝代是什么?

《酬安之谢药栽二章》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬安之谢药栽二章》主要写了什么?

这是一首酬答友人的七言绝句,为司马光回赠友人安之致谢药栽的诗作。诗歌以移栽、栽种药苗的日常细节为切入点,既描绘了友人亲手料理药苗的场景,又赞扬药苗兼具悦目与济世的价值,暗寓二人情谊厚重堪比兼金,情感真挚质朴。全诗四句勾勒出一幅友人间互赠相助的温情画面。 护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种。 悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重。

《酬安之谢药栽二章》的创作背景是什么?

此诗作于北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法,自请外放西京洛阳,主持编修《资治通鉴》,闲居期间与诸多挚友诗文唱和。安之为司马光的挚友(一说为韩维,字持国,与司马光同退居洛阳,交谊深厚;亦有学者认为是其他友人,此处取主流推断),安之得到司马光赠送的药苗后,亲自栽种并作诗致谢,司马光遂作此二章回赠,以栽种细节与药苗价值为喻,抒发对友人情谊的珍视。

《酬安之谢药栽二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言绝句,符合近体诗格律规范,首句不入韵。一二句形成流水对,“护根带土”与“荷锸汲泉”动作相对,“我亲移”与“君自种”人称与动作呼应,将二人互动的场景生动呈现,画面感十足。 2. 虚实结合,由物及人 :前两句实写栽种药苗的日常琐事,质朴自然;后两句由药苗的外观与功用生发议论,先点明其观赏价值,再引申到济世救人的实用价值,最终...