谒三门禹祠

· 司马光

信矣禹功美,独兼人鬼谋。
长山忽中断,巨浸失横流。
迹与在地久,民无鱼鳖忧。
谁能报盛德,空尔芦醪羞。
贔屭青崖裂,喧豗白浪豪。
客舟浮木叶,生理脱鸿毛。
柏映孤峰短,铭书绝壁高。
河师不耕织,容易戏风涛。

简要说明

这首诗是诗人拜谒三门峡大禹祠时的感怀之作,先盛赞大禹凿山导河、消除水患的不朽功绩,救民于鱼鳖之祸;继而描绘三门峡谷的险峻雄奇与黄河浪涛的浩渺声势,最后借船夫冒险营生的场景抒发感慨,兼具颂古怀古与针砭世情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 信矣禹功美,独兼人鬼谋:信,确实、诚然。禹功,大禹治水的盖世功绩。人鬼谋,指大禹的谋略兼具人间智慧与通于鬼神的自然之智(一说指兼顾人力与神助,成就治水大业)。句意:大禹治水的功绩的确光耀千古,他的谋划独能兼具人与鬼神的智慧。
  2. 长山忽中断,巨浸失横流:长山,指三门峡一带的连绵山岭,相传大禹凿开三门以疏通黄河。巨浸,指泛滥的黄河洪水。横流,水势泛滥横溢、四处奔流。句意:连绵的群山忽然被从中凿断,肆虐的洪水再也无法横流泛滥。
  3. 迹与在地久,民无鱼鳖忧:在地,指留存于大地的治水遗迹。鱼鳖忧,典出《孟子·滕文公下》,指百姓遭洪水淹没、沦为鱼鳖之食的灾祸。句意:大禹治水的遗迹长存大地千载,百姓从此再无葬身鱼腹的忧患。
  4. 谁能报盛德,空尔芦醪羞:盛德,指大禹泽被万世的伟大恩德。芦醪(láo),用芦秆过滤的粗酒,此处代指祭祀用的薄酒。羞,通“馐”,指祭祀祭品。空尔,徒然、只能;尔为语助词。句意:谁能报答这盖世盛德?只能以薄酒一杯,聊表敬慕之心。
  5. 贔屭青崖裂,喧豗白浪豪:贔屭(bì xì),传说中龙生九子之一,形似巨龟、好负重,此处用以形容三门峡谷青崖被凿开的险峻样貌,如同被神兽撑裂。喧豗(huī),形容水势汹涌、轰鸣作响的样子(语出李白《蜀道难》“飞湍瀑流争喧豗”)。句意:青崖如被神兽撑裂般险峻,白浪轰鸣声势豪壮滔天。
  6. 客舟浮木叶,生理脱鸿毛:浮木叶,形容客船在波涛中飘摇,如同漂浮的落叶般轻弱。生理,指生命、生机。脱鸿毛,化用司马迁《报任安书》“人固有一死,或轻于鸿毛”,此处指性命如同鸿毛般轻贱,稍不留意便会葬身波涛。句意:客船如同一叶浮木在浪涛飘摇,人的生机从鸿毛般的险境中堪堪脱逃。
  7. 柏映孤峰短,铭书绝壁高:铭书,指刻在绝壁上纪念大禹治水的铭文。句意:翠柏掩映着孤峰,更显峰峦低矮;刻在绝壁的铭文,高耸巍峨万古留存。
  8. 河师不耕织,容易戏风涛:河师,指靠黄河航运、摆渡为生的船夫水手。戏,轻慢、冒险。句意:船夫们不事耕织谋生,却轻易地在风涛浪谷中冒险营生。

现代译文

大禹治水的功绩,的确光耀千古,
他的谋划,兼具人间智慧与神鬼之助。
连绵群山忽被从中凿断,
泛滥黄河再也不复横流肆虐。
治水遗迹长存大地千载,
百姓再无葬身鱼鳖的忧患。
谁能报答这泽被万世的盛德?
唯有以薄酒一杯,聊表敬慕之心。
青崖如被神兽撑裂般险峻,
白浪轰鸣声势豪壮滔天。
客船如落叶飘摇在浪涛间,
性命从鸿毛般的险境堪堪脱逃。
翠柏映着孤峰更显低矮,
绝壁铭文高耸万古流传。
船夫们不耕不织谋生路,
却轻易在风涛里冒险求存。

创作背景

三门禹祠位于今河南三门峡市三门峡大坝附近,相传大禹治水时凿开人门、神门、鬼门三门以疏通黄河,后世建祠纪念。司马光作为北宋名臣、史学家,早年曾游历地方,途经三门峡时目睹黄河险滩与大禹治水遗迹,有感于大禹救民于水火的功绩,又见船夫冒死在险涛中营生,遂作此诗以抒怀古之思与现实之慨。此诗创作时间约为北宋仁宗时期,具体年份暂无确切考据,学界多认为是其早期游历途中的感怀之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗分为三层,开篇六句紧扣“禹祠”主题盛赞治水功绩;中间六句将历史遗迹与眼前实景结合,描绘三门峡谷的雄奇险峻;末两句笔锋一转,由怀古转向讽今,借船夫冒险之事抒发对民生的隐忧,逻辑严谨层层递进。
  2. 用典自然凝练:多处化用经典典故,“鱼鳖忧”化用孟子关于洪水为患的论述,“脱鸿毛”化用《报任安书》名句,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩,贴合质朴平实的整体风格。
  3. 对比与借景抒情:以大禹安澜济世的功绩与后世船夫冒死营生形成鲜明对比,凸显大禹功绩的伟大;以三门峡谷的汹涌白浪烘托黄河雄奇,将写景与抒情融为一体,既写出山河壮阔,也暗含对世事的感慨。
  4. 格律工整严谨:此诗为五言古风变体,符合律诗平仄对仗规则,如“长山忽中断,巨浸失横流”“柏映孤峰短,铭书绝壁高”均为工整对仗,体现了宋诗兼具史学严谨与文学性的特点,语言质朴厚重,无华丽辞藻却意蕴深沉。

常见问题

《谒三门禹祠》的作者和朝代是什么?

《谒三门禹祠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《谒三门禹祠》主要写了什么?

这首诗是诗人拜谒三门峡大禹祠时的感怀之作,先盛赞大禹凿山导河、消除水患的不朽功绩,救民于鱼鳖之祸;继而描绘三门峡谷的险峻雄奇与黄河浪涛的浩渺声势,最后借船夫冒险营生的场景抒发感慨,兼具颂古怀古与针砭世情的双重意蕴。

《谒三门禹祠》的创作背景是什么?

三门禹祠位于今河南三门峡市三门峡大坝附近,相传大禹治水时凿开人门、神门、鬼门三门以疏通黄河,后世建祠纪念。司马光作为北宋名臣、史学家,早年曾游历地方,途经三门峡时目睹黄河险滩与大禹治水遗迹,有感于大禹救民于水火的功绩,又见船夫冒死在险涛中营生,遂作此诗以抒怀古之思与现实之慨。此诗创作时间约为北宋仁宗时期,具体年份暂无确切考据,学界多认为是其早期游历途中的感怀...

《谒三门禹祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗分为三层,开篇六句紧扣“禹祠”主题盛赞治水功绩;中间六句将历史遗迹与眼前实景结合,描绘三门峡谷的雄奇险峻;末两句笔锋一转,由怀古转向讽今,借船夫冒险之事抒发对民生的隐忧,逻辑严谨层层递进。 2. 用典自然凝练 :多处化用经典典故,“鱼鳖忧”化用孟子关于洪水为患的论述,“脱鸿毛”化用《报任安书》名句,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩,贴合...