本诗以自然物象起兴,通过烈火炼金、寒霜雕柏的比喻,对比小人与君子截然不同的品性与交友之道,抒发了对修书同僚的真挚思念,同时慨叹世风日下、交友道义沦丧,最后以寄情琴曲收束,表达了对君子之交的坚守与推崇。
景福东厢诗・同景仁寄修书诸同舍
寒霜非不严,不雕竹柏林。
小人势利合,倾覆无常心。
君子道德亲,白道犹视今。
诸君闺台秀,相得如璆琳。
离群一昔期,乃尔动悲吟。
古风久已衰,交道日颓侵。
愿名思友操,播这清徽琴。
简要说明
逐句注释
- 烈火非不猛,不耗丰炼金:烈火,指猛烈的火势;非不猛,并非不猛烈;耗,销熔、损耗;丰炼金,质地纯粹的黄金。此句以烈火虽猛却不销熔纯金为喻,言磨难无法动摇君子的坚贞操守。
- 寒霜非不严,不雕竹柏林:寒霜,严寒霜雪;雕,摧残、凋零;竹柏,竹与柏均为耐寒常青植物,象征坚贞不屈的品格。此句承上,以寒霜虽严却不摧残竹柏,进一步强化君子经得起考验的意象。
- 小人势利合,倾覆无常心:势利合,为权势、利益相互勾结;倾覆,陷害、倾轧;无常心,没有固定的操守,行事反复无常。此句点明小人为利而交,随时会背弃情谊、倾陷他人。
- 君子道德亲,白道犹视今:道德亲,以道德准则为依托彼此亲近;白道,指光明正大的正道;犹视今,至今依然被恪守践行。一说“白道”为“白首”之误,指君子以道德相交,白首不渝。此句与上句形成鲜明对比,凸显君子以道义相交的纯粹。
- 诸君闺台秀,相得如璆琳:诸君,指参与修书的诸位同僚;闺台,代指官署馆阁,此处指修书的同舍场所;秀,指才德出众的君子;相得,彼此投合默契;璆琳,美玉名,出自《尚书·禹贡》,此处比喻同僚间美好的情谊与高洁的品格。
- 离群一昔期,乃尔动悲吟:离群,与友人分别;一昔期,短暂的分别(“一昔”即一夜,此处喻指时日不长);乃尔,竟然如此;动悲吟,因思念而作诗寄怀。此句写短暂分别便触发了诗人的思友之情。
- 古风久已衰,交道日颓侵:古风,指古代淳厚质朴的交友之风;久已衰,早已衰落;交道,交友的道义与原则;日颓侵,一天天被侵蚀败坏。此句慨叹世风日下,君子之交的纯正之道日渐衰微。
- 愿名思友操,播此清徽琴:愿名,希望将(这份思友之情)命名为;思友操,以思念友人为主题的琴曲(“操”为古代琴曲的一种体裁);播,弹奏、传扬;清徽琴,代指清越的琴音(“徽”为琴上标示音位的标识,此处借代琴)。此句收束全诗,寄寓诗人愿以琴曲传扬思友之情与君子之道的心愿。
现代译文
烈火虽称猛烈,却不会销熔纯粹的黄金。
寒霜虽谓严酷,却不会摧残耐寒的竹柏。
小人只为权势利益相互勾结,行事反复无常,随时会倾陷他人。
君子则以道德为准则彼此亲近,恪守正道至今不渝。
诸位皆是才德兼备的君子,相互投合如同美玉般无瑕。
分别不过短暂时日,竟让我如此动情作诗寄怀。
古时淳厚的交友之风早已衰微,交友的道义也一天天被侵蚀败坏。
但愿将这份思友之情谱成琴曲,用清越的琴声传扬千古。
创作背景
本诗创作于北宋英宗治平年间(1064-1067年),当时司马光在秘阁任职,主持编修《资治通鉴》,与韩维(字景仁)、刘恕、刘攽、范祖禹等同僚共事修书。后部分同僚调离馆阁,司马光与韩维一同作诗寄赠这些修书同舍,抒发对友人的思念,同时结合自身经历感慨世风,借诗表达对君子之交的珍视与对纯正道义的坚守。
艺术赏析
- 比兴与对比手法:开篇以烈火炼金、寒霜雕柏起兴,将自然物象与君子品性类比,生动形象地凸显君子的坚贞;随后以“小人”与“君子”的品性、交友之道形成鲜明对比,强化了两种价值观的对立,突出诗人的价值取向。
- 意象运用精当:以“丰炼金”“竹柏林”象征君子操守,以“璆琳”比喻同僚间的纯粹情谊,以“清徽琴”寄托思友与守道的心愿,意象贴合主题,意蕴悠长。
- 体裁与语言特色:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,语言质朴沉实,不用华丽辞藻却兼具理趣与深情,符合司马光作为史学家、政治家的平实文风。
- 结构严谨完整:从起兴喻理,到对比论人,再到叙别抒情,最后以寄情琴曲收束,层层递进,逻辑清晰,既完成了对友人的寄赠,也表达了对世道的感慨,主题集中且意蕴丰厚。
常见问题
《景福东厢诗・同景仁寄修书诸同舍》的作者和朝代是什么?
《景福东厢诗・同景仁寄修书诸同舍》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《景福东厢诗・同景仁寄修书诸同舍》主要写了什么?
本诗以自然物象起兴,通过烈火炼金、寒霜雕柏的比喻,对比小人与君子截然不同的品性与交友之道,抒发了对修书同僚的真挚思念,同时慨叹世风日下、交友道义沦丧,最后以寄情琴曲收束,表达了对君子之交的坚守与推崇。
《景福东厢诗・同景仁寄修书诸同舍》的创作背景是什么?
本诗创作于北宋英宗治平年间(1064 1067年),当时司马光在秘阁任职,主持编修《资治通鉴》,与韩维(字景仁)、刘恕、刘攽、范祖禹等同僚共事修书。后部分同僚调离馆阁,司马光与韩维一同作诗寄赠这些修书同舍,抒发对友人的思念,同时结合自身经历感慨世风,借诗表达对君子之交的珍视与对纯正道义的坚守。
《景福东厢诗・同景仁寄修书诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与对比手法 :开篇以烈火炼金、寒霜雕柏起兴,将自然物象与君子品性类比,生动形象地凸显君子的坚贞;随后以“小人”与“君子”的品性、交友之道形成鲜明对比,强化了两种价值观的对立,突出诗人的价值取向。 2. 意象运用精当 :以“丰炼金”“竹柏林”象征君子操守,以“璆琳”比喻同僚间的纯粹情谊,以“清徽琴”寄托思友与守道的心愿,意象贴合主题,意蕴悠长。 3....