又和游吴氏园二首

· 司马光

天气清和无喘牛,花林烂漫竹林幽。
临风高咏足为乐,有勇方知笑仲由。

简要说明

这首七言绝句为司马光退居洛阳期间的唱和之作,先铺写吴氏园春日清和宜人的景致与游园之乐,末句以仲由之典委婉抒志,将对闲适风雅生活的推崇融入写景抒情之中,整体风格淡雅平实,寄意深远。

逐句注释

  1. 天气清和无喘牛:清和,指农历四月,此时气候温暖和煦。无喘牛,以耕牛不因酷暑喘息,极言天气凉爽宜人,化用《礼记·月令》农时语境,以生活化细节烘托游园的舒适氛围。
  2. 花林烂漫竹林幽:烂漫,形容花朵繁盛盛放的样子;幽,清幽幽静。此句描摹吴氏园中文木繁茂之景,花林烂漫多姿,竹林静谧幽深。
  3. 临风高咏足为乐:临风,迎着清风;高咏,高声吟咏诗文。足为乐,意为这份闲适足以称得上真正的快乐。
  4. 有勇方知笑仲由:仲由,即子路,孔子弟子,以勇武刚直著称。此处司马光反用典故意涵,谓唯有懂得清雅闲适之乐的人,才会笑仲由一味追求世俗勇力的行事风格,转而推崇风雅之乐。

现代译文

四月天气清爽和暖,耕牛都不再因暑热喘息;
花树林间烂漫盛放,竹林深处静谧幽深。
迎着清风高声吟咏,这份闲适足以令人乐在其中;
唯有懂得这份清雅意趣,才会笑仲由一味追求勇力的世俗之勇。

创作背景

宋神宗熙宁三年(1070),王安石推行新法,司马光因政见不合自请离朝,后居洛阳编修《资治通鉴》长达十五年。期间他常与友人游赏洛阳园林,唱和题咏。“又和”意为再次依原韵唱和友人的游园诗作,此篇为组诗中的第一首,抒发了退居后寄情山水、乐享闲适安然的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“牛、幽、由”同属平水韵“尤”部,音律和谐流畅。全诗起承转合自然:首句点出游园时的宜人天气,次句铺写园林景致,三句由景入情直抒胸臆,末句以典故收束升华主题,结构完整紧凑。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句以仲由之典,未直接言明志趣,而是通过“笑仲由”的姿态,将世俗的勇力之求与自身的清雅之乐相对照,委婉表达对闲适风雅生活的推崇,言简意丰,余味悠长。
  3. 以俗为雅的写景手法:首句“无喘牛”以生活化的耕牛细节烘托天气清和,避开直接描摹气温,以物衬人,将游园的舒适感融入景物描写之中,体现了宋诗以俗为雅、以小见大的创作特点。
  4. 语言风格平实淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢的辞藻,却将春日游园的闲适愉悦与退居后的安然心境表现得淋漓尽致,契合司马光晚年诗风淡雅平实、寄意深远的特点。

常见问题

《又和游吴氏园二首》的作者和朝代是什么?

《又和游吴氏园二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又和游吴氏园二首》主要写了什么?

这首七言绝句为司马光退居洛阳期间的唱和之作,先铺写吴氏园春日清和宜人的景致与游园之乐,末句以仲由之典委婉抒志,将对闲适风雅生活的推崇融入写景抒情之中,整体风格淡雅平实,寄意深远。

《又和游吴氏园二首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁三年(1070),王安石推行新法,司马光因政见不合自请离朝,后居洛阳编修《资治通鉴》长达十五年。期间他常与友人游赏洛阳园林,唱和题咏。“又和”意为再次依原韵唱和友人的游园诗作,此篇为组诗中的第一首,抒发了退居后寄情山水、乐享闲适安然的心境。

《又和游吴氏园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“牛、幽、由”同属平水韵“尤”部,音律和谐流畅。全诗起承转合自然:首句点出游园时的宜人天气,次句铺写园林景致,三句由景入情直抒胸臆,末句以典故收束升华主题,结构完整紧凑。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句以仲由之典,未直接言明志趣,而是通过“笑仲由”的姿态,将世俗的勇力之求与自身的清雅之乐相对照,委婉表达对闲适风...