送入为闽宰

· 司马光

万里东瓯外,溪山秀出群。
乡人皆嗜学,太守复工文。
正用兹良化,居无牒诉纷。
谁云远京国,佳政日相闻。

简要说明

这首诗是送别友人赴闽地任县令的赠别之作。诗人先描摹闽地山水秀美、民风好学的地域特色,继而期许友人能以文教德化治理地方,免却讼事纷扰,最终以反问句打消“远地难有作为”的顾虑,盛赞友人佳政必将远播,体现了儒家重教化、轻刑名的吏治思想,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 万里东瓯外:东瓯,古代百越部落之一,其地约当今福建一带,此处代指闽地。“万里”极言路途遥远。
  2. 溪山秀出群:秀出群,秀美卓异、超出一般。此句描绘闽地山水清秀出众,别具胜景。
  3. 乡人皆嗜学:嗜学,喜好学习。此句写当地百姓普遍热爱学问,民风淳厚好学。
  4. 太守复工文:太守,此处泛指地方行政长官。工文,推崇文教、擅长文治。此句赞当地长官重视文教,文风兴盛。
  5. 正用兹良化:正用,正是因为;兹,此;良化,良好的教化风气。
  6. 居无牒诉纷:牒诉,诉讼文书、讼事。此句意为(友人到任后)地方治理得当,不会有繁多的讼案烦扰。
  7. 谁云远京国:京国,京城、国都。此句以反问语气,驳斥“远离京城便难以施展抱负”的偏见。
  8. 佳政日相闻:佳政,优良的政绩;相闻,(消息)传布、被人知晓。此句意为友人的优异政绩定会每日传向京城,为朝廷所知。

现代译文

闽地远在万里之外的东瓯故地,
溪山清秀卓然冠绝群伦。
当地乡人个个都嗜爱学问,
地方长官素来推崇文教。
正因这里早有淳良教化,
你到任后必不会有讼事纷纭。
谁说远离京城便难有作为?
你的佳政定会日日传向京华。

创作背景

此诗为北宋送别友人赴闽地任知县的赠别诗。北宋时期福建地区经济文化快速发展,文教渐兴,成为南方重要的文化区域。司马光作为北宋名臣,秉持儒家德治理念,重视地方吏治与文教教化,这首诗既赞美了闽地淳厚好学的民风,也寄寓了对友人以文教治理地方、政绩卓著的期许。因未提及具体送别的友人姓名,学界一般认为此诗是司马光在汴京任职期间所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“乡人皆嗜学,太守复工文”严格对仗,“乡人”对“太守”(名词对名词)、“皆嗜学”对“复工文”(副词+动宾结构对副词+动宾结构),平仄协调,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 文风质朴平实,贴合吏治理念:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合司马光一贯的诗文风格——重实用、尚教化,没有刻意雕琢的辞藻,却将送别期许与地域赞美融为一体。
  3. 结构清晰,层层递进:首联写闽地地理与山水胜景,颔联转写当地民风与文教盛况,颈联承此期许友人能延续优良教化、治理有方,尾联以反问收束,打消顾虑、盛赞佳政,情感由景及人,层层推进,逻辑严谨。
  4. 以反诘强化情感:末句“谁云远京国”以反问句式打破“远地难展才”的刻板印象,突出对友人才能的信任与对其政绩的信心,既符合赠别诗的劝慰口吻,也强化了全诗积极肯定的情感基调。
  5. 蕴含儒家德治思想:诗中以“牒诉纷”的反面状态衬托治理得当,以“嗜学”“工文”强调文教的重要性,体现了司马光主张以教化而非刑律治理地方的吏治观,具有鲜明的儒家文化色彩。

常见问题

《送入为闽宰》的作者和朝代是什么?

《送入为闽宰》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送入为闽宰》主要写了什么?

这首诗是送别友人赴闽地任县令的赠别之作。诗人先描摹闽地山水秀美、民风好学的地域特色,继而期许友人能以文教德化治理地方,免却讼事纷扰,最终以反问句打消“远地难有作为”的顾虑,盛赞友人佳政必将远播,体现了儒家重教化、轻刑名的吏治思想,情感真挚恳切。

《送入为闽宰》的创作背景是什么?

此诗为北宋送别友人赴闽地任知县的赠别诗。北宋时期福建地区经济文化快速发展,文教渐兴,成为南方重要的文化区域。司马光作为北宋名臣,秉持儒家德治理念,重视地方吏治与文教教化,这首诗既赞美了闽地淳厚好学的民风,也寄寓了对友人以文教治理地方、政绩卓著的期许。因未提及具体送别的友人姓名,学界一般认为此诗是司马光在汴京任职期间所作。

《送入为闽宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“乡人皆嗜学,太守复工文”严格对仗,“乡人”对“太守”(名词对名词)、“皆嗜学”对“复工文”(副词+动宾结构对副词+动宾结构),平仄协调,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 文风质朴平实,贴合吏治理念 :全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合司马光一贯的诗文风格——重实用、尚教化,没有刻意雕琢的辞藻,却将送别期许...