又和来韵

· 司马光

年老逢春无用惊,对花弄笔眼犹明。
不嫌贫舍旧来燕,唤起醉眠何处莺。
一仆相随同巾出,群童聚看小车行。
人间万事都捐去,莫遣胸中气不平。

简要说明

这首七言律诗是司马光晚年退居闲适之作,以春日闲游的日常细节为载体,抒发了诗人摒弃世俗杂念、心境平和的旷达情怀,展现了安贫乐道的晚年生活意趣。

逐句注释

  1. 年老逢春无用惊:年老,指诗人年迈之年;逢春,遇上春日美景;无用惊,不必因年岁已高又逢春而感慨时光流逝,尽显淡然态度。
  2. 对花弄笔眼犹明:对花,面对盛放的春花;弄笔,提笔作诗、挥毫写字;眼犹明,视力尚且清晰,暗写自己虽年迈仍保有闲情雅致。
  3. 不嫌贫舍旧来燕:贫舍,清贫简陋的居所;旧来燕,往年就已筑巢的燕子,以燕子不嫌贫家,反衬诗人安于清贫的心境。
  4. 唤起醉眠何处莺:唤起,惊醒;醉眠,诗人醉酒后安睡;何处莺,不知来自何处的黄莺,以莺啼打破静谧,勾勒春日生机。
  5. 一仆相随同巾出:一仆,仅带一名仆人相随;同巾,指戴着士人常戴的头巾,无官服拘束,写出行时的随意装束;出,出门闲游。
  6. 群童聚看小车行:群童,乡间孩童;聚看,聚集围观;小车,诗人乘坐的简易代步车;行,缓缓行进,描绘出游时的市井小景。
  7. 人间万事都捐去:万事,指世俗间的功名利禄、官场琐事;捐去,彻底抛开、舍弃。
  8. 莫遣胸中气不平:莫遣,不要让;胸中气不平,心中的愤懑、不平之气,直抒胸臆,点明诗人摒弃俗念、心境平和的追求。

现代译文

年迈之时遇上春日,本不必暗自心惊。
面对春花提笔抒怀,双眼尚且清明。
清贫茅舍,旧燕不嫌家贫依旧来,
不知何处黄莺啼鸣,惊醒醉眠的我。
仅携一仆相随,戴巾帽一同出门闲游,
群童围聚围观,看着小车缓缓前行。
人间万事尽数抛开,
莫让胸中生出半分愤懑不平。

创作背景

“又和来韵”指诗人依照友人此前赠诗的原韵进行唱和,是宋代文人常见的酬答创作形式。司马光在熙宁变法期间因反对王安石新法,自熙宁四年(1071)起退居洛阳十五年,专注编撰《资治通鉴》,期间远离朝堂纷争,过着闲适恬淡的田园生活。这首诗创作于其退居洛阳的晚年时期,彼时诗人已年逾花甲,看淡仕途得失,以日常出游的细节抒发超脱世俗的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律规范,章法严谨:此诗为典型的七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平八庚部的字(惊、明、莺、行、平),读来音韵和谐朗朗上口。全诗起承转合清晰:首联点题,以“年老逢春”破题,消解了年岁带来的时光焦虑;颔联、颈联铺陈春日村居与出游的细节,层次分明;尾联直抒胸臆,收束全篇的平和追求。其中颈联对仗工整,“一仆”对“群童”、“相随”对“聚看”、“同巾出”对“小车行”,将出游场景写得鲜活生动,充满市井温情。
  2. 白描手法,意象质朴:全诗以白描为主要表现手法,选用春花、旧燕、黄莺、小车、群童等极具生活质感的日常意象,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出春日村居的闲适画面。其中“唤起醉眠何处莺”一句以动衬静,以黄莺啼鸣反衬村居静谧,既写出春日生机,又暗合诗人闲适慵懒的状态,细节生动传神。
  3. 情感自然,风格冲淡:司马光诗文素来以平实冲淡著称,此诗亦不例外。开篇以淡然之语破题,中间铺陈的出游场景充满烟火气,末联直接点明“捐去万事”“莫遣气不平”的人生追求,情感脉络连贯自然,尽显晚年诗人褪去政治锋芒后的平和超脱,传递出安贫乐道的生活意趣。

常见问题

《又和来韵》的作者和朝代是什么?

《又和来韵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又和来韵》主要写了什么?

这首七言律诗是司马光晚年退居闲适之作,以春日闲游的日常细节为载体,抒发了诗人摒弃世俗杂念、心境平和的旷达情怀,展现了安贫乐道的晚年生活意趣。

《又和来韵》的创作背景是什么?

“又和来韵”指诗人依照友人此前赠诗的原韵进行唱和,是宋代文人常见的酬答创作形式。司马光在熙宁变法期间因反对王安石新法,自熙宁四年(1071)起退居洛阳十五年,专注编撰《资治通鉴》,期间远离朝堂纷争,过着闲适恬淡的田园生活。这首诗创作于其退居洛阳的晚年时期,彼时诗人已年逾花甲,看淡仕途得失,以日常出游的细节抒发超脱世俗的平和心境。

《又和来韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,章法严谨 :此诗为典型的七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用下平八庚部的字(惊、明、莺、行、平),读来音韵和谐朗朗上口。全诗起承转合清晰:首联点题,以“年老逢春”破题,消解了年岁带来的时光焦虑;颔联、颈联铺陈春日村居与出游的细节,层次分明;尾联直抒胸臆,收束全篇的平和追求。其中颈联对仗工整,“一仆”对“群童”、“相随”对“聚看”、“同巾出”对“小...