本诗为咏物言志之作,聚焦未开放的木芙蓉,以屈原笔下的水芙蓉(荷花)为参照,辨析木芙蓉与荷花的特质差异,又以飘零终老水乡的“龟巢类”水生花卉作反衬,赞赏木芙蓉素雅独立的品格,寄寓了诗人自身不随波逐流、坚守人格独立的志趣。
景福东厢诗・未开木芙蓉
木末采芙蓉,骚人歌所无。
何言霜花艳,不与水芝殊。
香苞麝脐结,茂叶桐阴敷。
岂若龟巢类,飘零老五湖。
何言霜花艳,不与水芝殊。
香苞麝脐结,茂叶桐阴敷。
岂若龟巢类,飘零老五湖。
简要说明
逐句注释
- 木末采芙蓉,骚人歌所无:木末指树梢;此句化用屈原《九歌·湘君》“采芙蓉兮木末”的典故,原诗以幻境采撷木末芙蓉抒发怅惘之情,现实中芙蓉多生于水中。骚人原指屈原,后泛指文人墨客。此句意为:屈原等前代诗人曾歌咏水中芙蓉,却从未见过这生于木上的木芙蓉。
- 何言霜花艳,不与水芝殊:何言意为怎能说;霜花指秋日经霜绽放的木芙蓉花;水芝为荷花的雅称。此句意为:怎能仅凭木芙蓉经霜绽放的艳丽姿态,就说它与荷花毫无差别?
- 香苞麝脐结,茂叶桐阴敷:香苞指尚未绽放的木芙蓉花苞;麝脐即麝香,此处以麝香的馥郁香气比喻花苞的清芬;敷意为铺展、覆盖。此句意为:未绽的花苞如凝聚的麝香般清芬雅致,浓密的叶片似桐树浓荫般铺展满地。
- 岂若龟巢类,飘零老五湖:岂若意为哪像;龟巢类指龟巢莲一类的水生花卉;五湖泛指太湖流域的水乡泽国。此句意为:哪像那龟巢莲一般,在水乡烟波中漂泊到老?
现代译文
屈原曾在诗篇里吟咏水上芙蓉,
却从未见过这生于木梢的花容。
莫说经霜的木芙蓉明艳动人,
它与水芝又怎会全然相同?
未绽的花苞似麝香凝着清芬,
浓密的叶片如桐树荫覆地浓。
哪像那龟巢莲一类的水生花,
在五湖烟波里漂泊到老一生空。
创作背景
“景福东厢诗”是司马光早年供职北宋馆阁时创作的组诗。景福殿为北宋东京皇宫的核心宫殿之一,东厢是馆阁文臣当值休憩的区域。司马光于仁宗宝元元年(1038)中进士,后入馆阁校勘典籍,此诗应创作于这一时期,彼时诗人正值青年,仕途初顺,以木芙蓉自况,抒发对独立人格的追求。
艺术赏析
- 用典与对比手法:首句化用《九歌》典故,既点明木芙蓉与传统咏芙蓉题材的差异,又借屈原的文学意象提升诗作的文化底蕴;全诗以水芙蓉、龟巢莲与木芙蓉形成双重对比,既凸显木芙蓉生于木上、不随波逐流的特质,又反衬出诗人的人格追求。
- 细腻的意象刻画:颔联“香苞麝脐结,茂叶桐阴敷”以具象的比喻描摹未开木芙蓉的形态与气质,“麝脐”精准呼应“未开”的状态,“桐阴”则生动展现叶片的茂密浓荫,语言凝练雅致,毫无雕琢痕迹。
- 托物言志的表达:全诗以木芙蓉为载体,借其“不与水芝殊”的独特性、“不飘零五湖”的独立性,将自然物象与士大夫人格理想相结合,符合司马光一贯平实典重、注重意理的诗文风格。
- 格律特点:此诗属于五言古体诗,虽未严格遵循近体诗的平仄与粘对规则,但颔联“香苞麝脐结,茂叶桐阴敷”对仗工整,整体气韵流畅,节奏舒缓,与诗作淡雅的意境相契合。
常见问题
《景福东厢诗・未开木芙蓉》的作者和朝代是什么?
《景福东厢诗・未开木芙蓉》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《景福东厢诗・未开木芙蓉》主要写了什么?
本诗为咏物言志之作,聚焦 未开放的木芙蓉 ,以屈原笔下的水芙蓉(荷花)为参照,辨析木芙蓉与荷花的特质差异,又以飘零终老水乡的“龟巢类”水生花卉作反衬,赞赏木芙蓉素雅独立的品格,寄寓了诗人自身不随波逐流、坚守人格独立的志趣。
《景福东厢诗・未开木芙蓉》的创作背景是什么?
“景福东厢诗”是司马光早年供职北宋馆阁时创作的组诗。景福殿为北宋东京皇宫的核心宫殿之一,东厢是馆阁文臣当值休憩的区域。司马光于仁宗宝元元年(1038)中进士,后入馆阁校勘典籍,此诗应创作于这一时期,彼时诗人正值青年,仕途初顺,以木芙蓉自况,抒发对独立人格的追求。
《景福东厢诗・未开木芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比手法 :首句化用《九歌》典故,既点明木芙蓉与传统咏芙蓉题材的差异,又借屈原的文学意象提升诗作的文化底蕴;全诗以水芙蓉、龟巢莲与木芙蓉形成双重对比,既凸显木芙蓉生于木上、不随波逐流的特质,又反衬出诗人的人格追求。 2. 细腻的意象刻画 :颔联“香苞麝脐结,茂叶桐阴敷”以具象的比喻描摹未开木芙蓉的形态与气质,“麝脐”精准呼应“未开”的状态,“桐阴...