这首诗是司马光为唱和友人鲜于侁的《桐轩》八咏而作,先细致描绘了桐轩庭院中梧桐的四时景致与清雅风貌,继而借梧桐、威凤、五弦琴等经典意象,赞美鲜于侁的闲适为政与清明德政,寄寓了儒家仁政爱民、天下承平的政治理想,整体格调清雅平和,托物言志自然贴切。
和利州鲜于转运公剧八咏・桐轩
菶菶复萋萋,居然古人风。
疏柯于玉耸,密叶翠羽蒙。
午景疑余清,夕照留残红。
雨响甍栋外,风生户牖中。
主人政多暇,步赏常从容。
终当致威凤,览德鸣嗈嗈。
又将施五弦,解愠歌帝宫。
简要说明
逐句注释
- 朝阳升东隅,照此庭下桐:朝阳指早晨的太阳,东隅即东方角落。清晨的太阳从东方升起,照耀着庭院中的梧桐。
- 菶菶复萋萋,居然古人风:菶菶(běng běng)、萋萋均形容草木繁茂的样子;古人风指古代贤人高洁清雅的风范。此句化用《诗经·卷阿》“菶菶萋萋,雍雍喈喈”的典故,以梧桐繁茂之态,暗喻庭院有君子之风。
- 疏柯于玉耸,密叶翠羽蒙:疏柯指稀疏的枝条,玉耸形容枝条如美玉般挺拔耸立;翠羽即翠色羽毛,此处喻指桐叶的色泽与质感。稀疏的枝条如美玉般挺拔,浓密的叶片如同翠羽层层覆盖。
- 午景疑余清,夕照留残红:午景指正午的日光,余清指梧桐带来的清润凉意。正午的阳光下仿佛仍留存着清凉气息,夕阳西下时,树间还留着晚霞映照的残红光影。
- 雨响甍栋外,风生户牖中:甍栋(méng dòng)指屋檐与栋梁,户牖(yǒu)即门窗。雨打梧桐的声响飘在檐栋之外,清风从窗牖之间徐徐吹来。
- 主人政多暇,步赏常从容:主人此处指鲜于侁,时任利州路转运使;政多暇意为政务闲暇,从容指闲适自得的状态。鲜于公政务之余,常从容漫步赏景。
- 终当致威凤,览德鸣嗈嗈:威凤即凤凰,古人认为凤凰为祥瑞之鸟,非梧桐不栖,其至象征君王有德、天下太平;嗈嗈(yōng yōng)为凤凰的和鸣声。此句化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”及《尚书》凤皇来仪的典故,暗喻鲜于侁的德政可吸引贤才汇聚。
- 又将施五弦,解愠歌帝宫:五弦指五弦琴,相传舜曾弹五弦琴作《南风》诗以解百姓忧愁;解愠即解除百姓的忧怨,帝宫此处代指朝廷与仁政之道。此句化用舜弹五弦琴的儒家经典典故,将赞美友人的德政与儒家仁政理想结合。
现代译文
清晨的朝阳自东方角落升起,
将光辉洒在这庭院的梧桐上。
桐树枝叶繁茂葱葱,
俨然带着古人清雅的风骨。
稀疏的枝条如美玉般挺拔耸立,
浓密的叶片似翠羽层层覆盖。
正午的日光里仿佛仍留清润凉意,
夕阳晚照时树间还缀着残红光影。
雨打桐叶的声响飘在檐栋之外,
清风从窗牖之间徐徐吹来。
主人政务闲暇之时,
常从容漫步赏景。
终将招来威凤,
它将感应德政而发出嗈嗈和鸣。
又将弹奏五弦之琴,
唱起解民忧愁的帝宫之歌。
创作背景
鲜于侁,字子骏,北宋名臣,以清廉干练、体恤民情著称,时任利州路转运使。这首诗是司马光《和利州鲜于转运公剧八咏》组诗之一,为唱和鲜于侁所作的八首咏景诗而写。当时司马光与鲜于侁政见相合、交谊深厚,诗中既描绘了鲜于侁居所桐轩的雅致景致,也借梧桐意象赞美友人的闲适为政与清明德政,同时寄寓了自身推崇仁政、向往天下承平的儒家政治理想。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“桐轩梧桐”为核心,先从整体景致起笔,再分写枝叶形态、四时光影、风雨声响,继而转入对主人闲政的描写,最后以言志作结,由景及人、由人及志,层层递进,逻辑严谨。
- 用典贴切自然:多处化用儒家经典与《诗经》典故,紧扣梧桐与凤凰的共生关系,将咏物、赞人、言志融为一体,既贴合桐轩的实景,又不露痕迹地寄寓了政治理想,毫无堆砌之感。
- 写景生动传神:从朝到夕、从晴到雨,多角度描绘桐轩景致:“朝阳”“夕照”写时序变化,“雨响”“风生”写听觉与动态,“疏柯”“密叶”写视觉形态,“余清”“残红”写感官体验,画面感十足,格调清雅淡远。
- 格律严谨规整:全诗为五言排律,中间三联“疏柯于玉耸,密叶翠羽蒙”“午景疑余清,夕照留残红”“雨响甍栋外,风生户牖中”均对仗工整,平仄合律,体现了司马光诗歌平易雅正的风格特点,作为唱和之作,亦符合和诗的格律要求。
- 托物言志意境深远:以梧桐象征君子品格,借威凤、五弦琴的意象寄托仁政理想,将园林景致与政治内涵融为一体,既有清雅的审美意境,又有深厚的文化内涵,格调平和雅致。
常见问题
《和利州鲜于转运公剧八咏・桐轩》的作者和朝代是什么?
《和利州鲜于转运公剧八咏・桐轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和利州鲜于转运公剧八咏・桐轩》主要写了什么?
这首诗是司马光为唱和友人鲜于侁的《桐轩》八咏而作,先细致描绘了桐轩庭院中梧桐的四时景致与清雅风貌,继而借梧桐、威凤、五弦琴等经典意象,赞美鲜于侁的闲适为政与清明德政,寄寓了儒家仁政爱民、天下承平的政治理想,整体格调清雅平和,托物言志自然贴切。
《和利州鲜于转运公剧八咏・桐轩》的创作背景是什么?
鲜于侁,字子骏,北宋名臣,以清廉干练、体恤民情著称,时任利州路转运使。这首诗是司马光《和利州鲜于转运公剧八咏》组诗之一,为唱和鲜于侁所作的八首咏景诗而写。当时司马光与鲜于侁政见相合、交谊深厚,诗中既描绘了鲜于侁居所桐轩的雅致景致,也借梧桐意象赞美友人的闲适为政与清明德政,同时寄寓了自身推崇仁政、向往天下承平的儒家政治理想。
《和利州鲜于转运公剧八咏・桐轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“桐轩梧桐”为核心,先从整体景致起笔,再分写枝叶形态、四时光影、风雨声响,继而转入对主人闲政的描写,最后以言志作结,由景及人、由人及志,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴切自然 :多处化用儒家经典与《诗经》典故,紧扣梧桐与凤凰的共生关系,将咏物、赞人、言志融为一体,既贴合桐轩的实景,又不露痕迹地寄寓了政治理想,毫无堆砌之感。 3....