这是司马光酬和友人次道(韩维)的奉和之作,细致描绘了北宋上元节大庆殿前皇帝御驾迎出的盛大宫廷仪仗与都城春日盛景,通过对宫廷氛围、禁军仪仗、百官朝会的刻画,既展现了朝廷治世的祥和气象,又以百姓颂歌收束全篇,抒发了对民心归附、国运昌隆的称颂与感慨。
和次道大庆殿上元迎驾
晚云低拂羽林仗,宿雨先清紫陌尘。
玉殿鸣鞘传警跸,彤庭委佩集簪绅。
阙前无复鱼龙戏,自有驭谣亿万人。
简要说明
逐句注释
- 凤律年华到尚新:凤律,古代以律管定音候气,代指节令时序;年华此处特指上元佳节的时节;到尚新,意为新春刚至,景物仍带着初春日的新鲜意趣。
- 九重气象已成春:九重,代指帝王居住的宫廷;气象指宫廷的整体氛围与景象;已成春,言宫内已弥漫春日的祥和暖意。
- 晚云低拂羽林仗:晚云即傍晚的云霭;低拂指轻柔掠过;羽林仗为皇家禁军的仪仗队,羽林军为历代皇家护卫军,此处代指帝王出行的全套仪仗。
- 宿雨先清紫陌尘:宿雨指昨夜降下的雨水;先清意为预先洗净;紫陌是古代对京城大道的雅称,因帝王居所常以紫为贵,故名。
- 玉殿鸣鞘传警跸:玉殿指以玉饰装饰的宫殿,代指皇宫正殿;鸣鞘指帝王出行时,仪仗先导挥动鞭梢发出声响以清道;警跸指帝王出巡时沿途清道警戒,禁止行人通行。
- 彤庭委佩集簪绅:彤庭指以朱红漆涂饰的宫廷,代指朝廷朝堂;委佩形容官员朝会时佩挂的官印、饰物错落有致的样子;集簪绅指聚集了众多士大夫官员,簪绅为古代官员的冠饰与腰带,代指士大夫阶层。
- 阙前无复鱼龙戏:阙前指宫殿楼观之前;无复意为不再有;鱼龙戏为古代上元节常见的百戏杂耍,鱼龙蔓延为汉代以来的传统杂技节目,此处代指寻常的节令杂戏。
- 自有驭谣亿万人:驭谣疑为“舆谣”之误,舆谣指民间歌谣、百姓的称颂之声;亿万人形容民众众多,此处指天下百姓皆为朝廷颂歌,凸显民心归附。
现代译文
律管定音的时节,新春才初绽新颜,
九重宫阙之内,已然漫着春日的暖烟。
晚云轻拂过禁军的仪仗长队,
昨夜的细雨早洗净了京城大道的尘泥。
玉殿之上鞭鸣鞘响,传下清道的指令,
彤庭之中佩饰错落,百官冠带云集。
宫阙之前再无寻常的鱼龙百戏,
自有亿万百姓的歌谣,传唱着盛世的太平。
创作背景
次道为韩维(字持国,号南阳),是司马光的同僚与友人,此诗为司马光酬和韩维《大庆殿上元迎驾》之作。上元节为正月十五元宵节,是北宋都城汴京最为盛大的民间节日之一,大庆殿为北宋皇宫正殿,常用于重大朝会与典礼。学界主流观点认为此诗创作于仁宗嘉祐年间,当时北宋社会承平,都城开封每逢上元佳节便有盛大的御驾迎出仪式,司马光作为朝廷官员亲历或目睹了此次盛典,以奉和诗的形式记录场景,抒发对朝廷治世的认可与对民心归附的感慨。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵严谨(新、春、尘、绅、人,均属平水韵十一真部)。颔联与颈联对仗工整,前者写景状物,后者写宫廷仪仗与百官朝会,层次分明,章法井然。
- 意象意境:全诗选用凤律、九重、羽林仗、紫陌、鸣鞘、警跸等典雅庄重的宫廷意象,结合晚云、宿雨等春日风物,营造出既肃穆庄重又充满春日暖意的盛典氛围,将皇家仪仗的盛大与都城春日的清新融为一体。
- 表现手法:尾联采用对比手法,将传统上元节的寻常百戏与亿万百姓的颂歌相对比,跳出单纯描绘宫廷盛典的局限,将主题升华为民心归附的治世颂歌,体现了儒家“民为邦本”的思想内涵。
- 语言风格:全诗语言典雅凝练,不尚浮华,以平实的笔触勾勒出盛大场面,既符合奉和诗的得体规范,又不失诗意美感,在称颂之中暗含对太平盛世的肯定,情感真挚厚重。
常见问题
《和次道大庆殿上元迎驾》的作者和朝代是什么?
《和次道大庆殿上元迎驾》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和次道大庆殿上元迎驾》主要写了什么?
这是司马光酬和友人次道(韩维)的奉和之作,细致描绘了北宋上元节大庆殿前皇帝御驾迎出的盛大宫廷仪仗与都城春日盛景,通过对宫廷氛围、禁军仪仗、百官朝会的刻画,既展现了朝廷治世的祥和气象,又以百姓颂歌收束全篇,抒发了对民心归附、国运昌隆的称颂与感慨。
《和次道大庆殿上元迎驾》的创作背景是什么?
次道为韩维(字持国,号南阳),是司马光的同僚与友人,此诗为司马光酬和韩维《大庆殿上元迎驾》之作。上元节为正月十五元宵节,是北宋都城汴京最为盛大的民间节日之一,大庆殿为北宋皇宫正殿,常用于重大朝会与典礼。学界主流观点认为此诗创作于仁宗嘉祐年间,当时北宋社会承平,都城开封每逢上元佳节便有盛大的御驾迎出仪式,司马光作为朝廷官员亲历或目睹了此次盛典,以奉和诗的形式记...
《和次道大庆殿上元迎驾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵严谨(新、春、尘、绅、人,均属平水韵十一真部)。颔联与颈联对仗工整,前者写景状物,后者写宫廷仪仗与百官朝会,层次分明,章法井然。 2. 意象意境 :全诗选用凤律、九重、羽林仗、紫陌、鸣鞘、警跸等典雅庄重的宫廷意象,结合晚云、宿雨等春日风物,营造出既肃穆庄重又充满春日暖意的盛典氛围...