这首诗为司马光与友人范镇(字景仁)的唱和之作,围绕范镇卜居许昌(许下)一事展开。全诗以二人数十年的深厚情谊为脉络,既抒发了对时光流逝、鬓发斑白的感慨,也表达了对退隐闲居生活的向往,最终落脚于“交情厚薄”的主旨,凸显知己间的惺惺相惜。
和景仁卜居许下
拂衣已解虞卿印,筑室何须谢傅山。
许下田园虽有素,洛中花卉足供闲。
它年决意归何处,便见交情厚薄间。
简要说明
逐句注释
- 壮齿相知约岁寒:壮齿,指壮年时期;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处以松柏喻坚贞不渝的友谊。句意:壮年时便与你相识相知,相约要如松柏般坚守岁寒不移的情谊。
- 索居今日鬓俱斑:索居,指离群独居;鬓俱斑,两鬓都已斑白。句意:如今各自离群独居,我们都已两鬓生出白发。
- 拂衣已解虞卿印:拂衣,指辞官归隐;虞卿,战国时赵国上卿,后因事弃官出走,此处代指范镇辞去官职;印,官印,代指官位。句意:你已经拂衣辞官,卸下了身上的官印。
- 筑室何须谢傅山:谢傅山,指东晋谢安隐居的东山,谢安死后追赠太傅,故称“谢傅”,此处代指隐士隐居的胜地。句意:建造归隐的居所,又何必一定要效仿谢安隐居东山呢?
- 许下田园虽有素:许下,指春秋许国都城,后泛指今河南许昌一带,此处为范镇卜居之地;素,平素、往常,此处指早有置办田园的打算。句意:许昌一带的田园,我早已有心购置。
- 洛中花卉足供闲:洛中,指洛阳,司马光晚年曾退居此地;足供闲,足够供闲暇时赏玩。句意:洛阳的花卉足够供人在闲暇时观赏把玩。
- 它年决意归何处:它年,即他日、将来;决意归何处,决定归隐的去处。句意:将来你决意归隐的地方是哪里呢?
- 便见交情厚薄间:便见,即可看出;交情厚薄间,交情的深浅厚薄之中。句意:从这里就能看出我们二人交情的厚薄了。
现代译文
壮年相识便相约,要如松柏守岁寒。
如今各自离群居,两鬓斑白已苍颜。
你已拂衣解官印,何须效仿谢傅山。
许下田园早有意,洛中花卉足闲看。
他日归隐向何处?
便从这处见交情深浅。
创作背景
范镇,字景仁,北宋名臣、文学家,与司马光政见相合,皆为反对王安石变法的旧党核心人物。熙宁三年(1070)后,范镇因多次上书反对新法,屡遭贬谪,最终致仕退居许昌(许下)。此诗为司马光听闻范镇卜居许下后所作的和诗,二人晚年情谊深厚,多有唱和之作。诗中既流露了对友人退隐选择的理解与共鸣,也暗含了司马光自身对仕途进退的思考,更借卜居之事抒发了对历经岁月沉淀的知己情谊的珍视。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗以“交情”为核心线索,开篇追忆少年相知的情谊,次写岁月流逝、鬓发斑白的感慨,再叙友人辞官归隐的选择,继而点明自身亦有退隐之意,最后以设问收束,情感层层推进,浑然一体。
- 用典含蓄,贴合情境:颔联用“虞卿解印”“谢傅山”两个典故,既精准贴合范镇辞官归隐的行为,又以古典含蓄表达了对退隐生活的认同,避免直白说教,尽显雅致。
- 语言质朴,风格平实:全诗语言浅近自然,无雕琢之痕,符合司马光诗文“平淡典要”的整体风格,于质朴之中融注真情,将对友人的牵挂、对时光的感慨、对情谊的珍视自然融入其中。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“拂衣已解虞卿印,筑室何须谢傅山”为工对,“拂衣”对“筑室”、“已解”对“何须”、“虞卿印”对“谢傅山”,词性、平仄均协调,体现了宋诗的格律之美。
- 尾联点睛,余味悠长:末联以设问收束,不直接点明交情厚薄,而是将评判权交予“归何处”的选择,暗合二人皆有退隐之志的心境,凸显知己间无需多言的默契,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《和景仁卜居许下》的作者和朝代是什么?
《和景仁卜居许下》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和景仁卜居许下》主要写了什么?
这首诗为司马光与友人范镇(字景仁)的唱和之作,围绕范镇卜居许昌(许下)一事展开。全诗以二人数十年的深厚情谊为脉络,既抒发了对时光流逝、鬓发斑白的感慨,也表达了对退隐闲居生活的向往,最终落脚于“交情厚薄”的主旨,凸显知己间的惺惺相惜。
《和景仁卜居许下》的创作背景是什么?
范镇,字景仁,北宋名臣、文学家,与司马光政见相合,皆为反对王安石变法的旧党核心人物。熙宁三年(1070)后,范镇因多次上书反对新法,屡遭贬谪,最终致仕退居许昌(许下)。此诗为司马光听闻范镇卜居许下后所作的和诗,二人晚年情谊深厚,多有唱和之作。诗中既流露了对友人退隐选择的理解与共鸣,也暗含了司马光自身对仕途进退的思考,更借卜居之事抒发了对历经岁月沉淀的知己情谊...
《和景仁卜居许下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“交情”为核心线索,开篇追忆少年相知的情谊,次写岁月流逝、鬓发斑白的感慨,再叙友人辞官归隐的选择,继而点明自身亦有退隐之意,最后以设问收束,情感层层推进,浑然一体。 2. 用典含蓄,贴合情境 :颔联用“虞卿解印”“谢傅山”两个典故,既精准贴合范镇辞官归隐的行为,又以古典含蓄表达了对退隐生活的认同,避免直白说教,尽显雅致。 3...