这首诗是司马光酬答友人王拱辰(字君贶)、范镇(字景仁)寄赠和诗的作品。诗中先抒发了对世俗官场的厌倦,以早春景物烘托心境,最后通过南园洒扫待客的细节,表达了对知己友人的殷切期盼,整体情感平实真挚,兼具写景与抒情。
酬君贶和景仁对酒见寄三首・上侍中
红尘终可厌,青眼不长开。
春路半销雪,寒枝初破梅。
南园虚客席,洒扫望公来。
简要说明
逐句注释
- 何事挂冠客,至今留帝台:挂冠,指辞官归隐;帝台,代指京城朝堂。句意:是什么缘故,让本应归隐的人,至今仍滞留京城?
- 红尘终可厌,青眼不长开:红尘,指世俗官场的纷扰;青眼,出自《晋书·阮籍传》,阮籍对知己以青眼相待,此处代指赏识、青睐。句意:世间尘俗纷扰终究令人厌烦,难得有知己对我投以青睐目光。
- 春路半销雪,寒枝初破梅:销雪,指积雪消融;寒枝,指冬日残留的枯枝。句意:春日的道路上积雪已消融大半,寒枝上的梅花刚刚破蕾绽放。
- 南园虚客席,洒扫望公来:南园,司马光的私家园林;虚客席,空出待客的席位;洒扫,打扫庭院。句意:我早已在南园空好待客席位,洒扫干净庭院,盼望诸位友人前来相聚。
现代译文
是什么让辞官归隐的人,
至今仍滞留在京城帝台?
世俗的尘嚣终究令人厌倦,
难得有知己对我青眼相待。
春日的路上积雪已消融大半,
寒枝上的梅花初绽笑颜。
我在南园空好了待客的席位,
洒扫净庭院,盼望着您到来。
创作背景
这首诗是司马光酬和友人寄赠之作,诗题中的“君贶”即王拱辰,“景仁”即范镇,二人皆为北宋名臣,与司马光交谊深厚。司马光一生反对王安石变法,曾多次请求外任,晚年退居洛阳编纂《资治通鉴》。此诗具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于熙宁年间司马光与王安石政见不合时期,彼时他因官场纷争心生倦怠,恰逢友人寄来对酒寄怀的和诗,遂作此诗回应。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“红尘终可厌,青眼不长开”与颈联“春路半销雪,寒枝初破梅”对仗工整,词性、平仄相对和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 用典自然含蓄:两处典故贴合诗人心境,“挂冠”暗合其辞官归隐的意愿,“青眼”典故既点明了对知己的渴求,也含蓄表达了诗人不愿迎合世俗的态度,避免了直白抒情的生硬感。
- 情景交融烘托:颈联以早春雪融梅开的景物入诗,既点明时节,又以清寂又暗含生机的景象,烘托出诗人厌倦尘俗却仍抱有知己之盼的复杂心境,景与情相互映衬。
- 语言平实真挚:全诗语言质朴淡雅,无刻意雕琢之辞,以生活化的细节“洒扫望公来”,将诗人盼友的殷切之心刻画得淋漓尽致,契合司马光一贯的诗文风格,于平淡中见真情。
常见问题
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上侍中》的作者和朝代是什么?
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上侍中》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上侍中》主要写了什么?
这首诗是司马光酬答友人王拱辰(字君贶)、范镇(字景仁)寄赠和诗的作品。诗中先抒发了对世俗官场的厌倦,以早春景物烘托心境,最后通过南园洒扫待客的细节,表达了对知己友人的殷切期盼,整体情感平实真挚,兼具写景与抒情。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上侍中》的创作背景是什么?
这首诗是司马光酬和友人寄赠之作,诗题中的“君贶”即王拱辰,“景仁”即范镇,二人皆为北宋名臣,与司马光交谊深厚。司马光一生反对王安石变法,曾多次请求外任,晚年退居洛阳编纂《资治通鉴》。此诗具体创作年份学界尚有细微争议,主流观点认为作于熙宁年间司马光与王安石政见不合时期,彼时他因官场纷争心生倦怠,恰逢友人寄来对酒寄怀的和诗,遂作此诗回应。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上侍中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“红尘终可厌,青眼不长开”与颈联“春路半销雪,寒枝初破梅”对仗工整,词性、平仄相对和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然含蓄 :两处典故贴合诗人心境,“挂冠”暗合其辞官归隐的意愿,“青眼”典故既点明了对知己的渴求,也含蓄表达了诗人不愿迎合世俗的态度,避免了直白抒情的生硬感。...