和端式十题・渔洲火

· 司马光

渔翁击叶舟,远映枫林宿。
手携双白鱼,呼儿爨山竹。
深夜寂地人,明灭寒江曲。

简要说明

渔翁击叶舟,远映枫林宿。手携双白鱼,呼儿爨山竹。深夜寂地人,明灭寒江曲。
这首诗为唱和之作,紧扣题中“渔洲火”核心意象,以白描手法勾勒渔翁夜归炊食的日常场景,营造出清冷静谧又暗含烟火暖意的水乡夜景,抒发了对恬淡隐逸生活的欣赏与向往。

逐句注释

  1. 渔翁击叶舟
    渔翁:以捕鱼为生的老年男子;击:划动、驾御;叶舟:形如落叶的轻便小船。句意:渔翁驾着一叶轻扁的小舟。

  2. 远映枫林宿
    远映:船影或灯火远远映照在枫林间;宿:停泊过夜。句意:小舟在枫林远岸停泊歇息。

  3. 手携双白鱼
    携:提着、携带着;双白鱼:两条鲜活的白色淡水鱼,代指当日渔获。句意:手中提着两条刚捕到的白鱼。

  4. 呼儿爨山竹
    呼儿:呼唤家中儿子;爨(cuàn):烧火做饭;山竹:山中生长的竹子,用作炊煮柴薪。句意:唤来儿子,以山中竹子为柴生火做饭。

  5. 深夜寂地人
    深夜:夜深时分;寂地:寂静无人的天地;人:指渔翁父子二人。句意:夜深之时,四下寂然,唯有渔翁一家在此。

  6. 明灭寒江曲
    明灭:火光忽明忽暗;寒江曲:寒冷江面上的弯曲港湾。句意:唯有寒江湾处,那点火光忽明忽暗。

现代译文

渔翁驾着一叶轻舟,
在枫林远岸停泊留宿。
手拎两条鲜白的渔获,
唤来儿子烧竹当柴煮鱼。
深夜里天地寂然无人,
唯有寒江曲处灯火明灭。

创作背景

端式为北宋著名诗僧,留有《渔洲火》等十首题咏风物的诗作,司马光依其题材与韵脚唱和,成《和端式十题》组诗。司马光一生以政治革新与史学编撰(主编《资治通鉴》)闻名,但其诗歌多聚焦日常风物与闲情逸致,此诗当为其游历水乡或闲居之时,见渔家夜宿生火之景有感而作,体现出其对自然田园生活的平和审美。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以极简笔墨铺陈渔翁归舟、携鱼炊食、江火明灭的完整场景,完全采用写实白描手法,尽显日常风物的本真美感,契合司马光诗歌温厚平实的整体风格。
  2. 动静对比,意境空灵:以“寒江”“深夜”铺垫清冷寂静的底色,又以“呼儿”的人声、“明灭”的灯火打破沉寂,冷寂的夜景与温暖的烟火形成微妙对比,既写出水乡秋夜的清寒,又暗含渔家生活的温馨意趣,意境空灵淡远。
  3. 意象聚焦,点睛收束:全诗紧扣题目“渔洲火”,末句“明灭寒江曲”将核心意象“火”置于寒江湾的背景中,成为全篇的点睛之笔,让整个静谧的夜景拥有了灵动的光点,余韵悠长。
  4. 体式与风格:此作为五言六句古体诗,平仄协调流畅,语言平易浅近,与司马光严谨厚重的史学文风形成鲜明反差,尽显闲适自然的文人意趣。

常见问题

《和端式十题・渔洲火》的作者和朝代是什么?

《和端式十题・渔洲火》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和端式十题・渔洲火》主要写了什么?

渔翁击叶舟,远映枫林宿。手携双白鱼,呼儿爨山竹。深夜寂地人,明灭寒江曲。 这首诗为唱和之作,紧扣题中“渔洲火”核心意象,以白描手法勾勒渔翁夜归炊食的日常场景,营造出清冷静谧又暗含烟火暖意的水乡夜景,抒发了对恬淡隐逸生活的欣赏与向往。

《和端式十题・渔洲火》的创作背景是什么?

端式为北宋著名诗僧,留有《渔洲火》等十首题咏风物的诗作,司马光依其题材与韵脚唱和,成《和端式十题》组诗。司马光一生以政治革新与史学编撰(主编《资治通鉴》)闻名,但其诗歌多聚焦日常风物与闲情逸致,此诗当为其游历水乡或闲居之时,见渔家夜宿生火之景有感而作,体现出其对自然田园生活的平和审美。

《和端式十题・渔洲火》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴自然 :全诗无刻意雕琢之辞,以极简笔墨铺陈渔翁归舟、携鱼炊食、江火明灭的完整场景,完全采用写实白描手法,尽显日常风物的本真美感,契合司马光诗歌温厚平实的整体风格。 2. 动静对比,意境空灵 :以“寒江”“深夜”铺垫清冷寂静的底色,又以“呼儿”的人声、“明灭”的灯火打破沉寂,冷寂的夜景与温暖的烟火形成微妙对比,既写出水乡秋夜的清寒,又暗含渔...