送韩太祝知钱塘

· 司马光

冠佩郁相映,由来积德家。
一时推俊异,四海走声华。
图籍添舟重,江山忘路赊。
夷涂指霄汉,跼骥不须嗟。

简要说明

这是一首标准五言赠别律诗,司马光借送别友人韩太祝赴任钱塘知县之机,先称赞韩家累世积德的名门气象与友人才华出众、声名远播的才名,继而描摹赴任旅途与任地的美好景象,最后以勉励之语期许友人仕途顺遂、大展宏图,整体情感真挚雅正,兼具赞扬与期许之意。

逐句注释

  1. 冠佩郁相映冠佩指官员的冠帽与佩饰,代指仕宦家族的成员;形容繁盛浓郁的样子。句意:韩家一众官员的冠帽佩饰相映生辉,一派兴盛气象。
  2. 由来积德家由来即从来、向来;积德家指世代行善积德、名望深厚的家族。句意:韩家本就是代代积德的名门望族。
  3. 一时推俊异一时指当世、当时;是推崇、赞许;俊异指杰出出众的人才。句意:当世之人都推崇你为杰出俊逸的人才。
  4. 四海走声华四海代指天下;意为传扬、散布;声华指名望与声誉。句意:你的声名美誉传遍天下,远播四海。
  5. 图籍添舟重图籍原指地图与户籍,此处泛指图书典籍,也可喻指才学与文化积累;指赴任途中的行船。此句双关:既写友人携典籍赴任,行囊厚重;也暗指其将为钱塘增添文化底蕴。
  6. 江山忘路赊江山代指钱塘一带的山水景色;意为遥远。句意:钱塘山水秀美怡人,足以让你忘却旅途的遥远劳顿。
  7. 夷涂指霄汉夷涂指平坦顺利的仕途;霄汉指高空,此处比喻朝廷高位。句意:平坦顺遂的仕途正指向朝廷高位,你的前程远大。
  8. 跼骥不须嗟跼骥指屈足待骋的骏马,比喻有才能却暂时屈居下位的人;指慨叹、失意之叹。句意:你这匹屈足的骏马不必慨叹失意,终有大展宏图之日。

现代译文

韩家仕宦冠佩相映,本是代代积德的名门。
当世共推你俊异之才,声名早已远播四海。
行囊载满图籍,行船都添了厚重;钱塘江山秀美,不觉旅途路赊。
平坦仕途直指霄汉高位,屈骥何须慨叹蹉跎。

创作背景

韩太祝为佚名韩姓友人,时任太常寺太祝,受命出任钱塘县知县(“知钱塘”即担任钱塘地方长官)。韩家累世仕宦,门第清贵,司马光与韩氏家族有交谊。这首诗是司马光在友人赴任钱塘之际所作,既贴合赠别主题称赞友人才名,也结合赴任场景寄予了对其仕途与治绩的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“一时推俊异,四海走声华”与颈联“图籍添舟重,江山忘路赊”均对仗工整,平仄合律,语言典雅凝练,符合宋诗雅正的整体风格。
  2. 意象贴切双关:以“冠佩”代指仕宦家族,以“跼骥”喻指有为之士,贴合身份又富有文学色彩;“图籍添舟重”一句双关,既写旅途行囊,又暗喻友人将以才学为钱塘赋能,意蕴丰富。
  3. 结构层次分明:首联点出家族背景,颔联称颂友人才名,颈联结合赴任场景描摹旅途与任地之景,尾联以勉励之语收束,情感层层递进,既不失送别诗的真挚,又避免了赠别诗常见的感伤情绪,充满积极期许。
  4. 情感得体:作为官场赠别诗,既称赞了友人的才名与家世,又不过度阿谀,以“跼骥不须嗟”的勉励之语传递出正向期许,格调雅正得体。

常见问题

《送韩太祝知钱塘》的作者和朝代是什么?

《送韩太祝知钱塘》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送韩太祝知钱塘》主要写了什么?

这是一首标准五言赠别律诗,司马光借送别友人韩太祝赴任钱塘知县之机,先称赞韩家累世积德的名门气象与友人才华出众、声名远播的才名,继而描摹赴任旅途与任地的美好景象,最后以勉励之语期许友人仕途顺遂、大展宏图,整体情感真挚雅正,兼具赞扬与期许之意。

《送韩太祝知钱塘》的创作背景是什么?

韩太祝为佚名韩姓友人,时任太常寺太祝,受命出任钱塘县知县(“知钱塘”即担任钱塘地方长官)。韩家累世仕宦,门第清贵,司马光与韩氏家族有交谊。这首诗是司马光在友人赴任钱塘之际所作,既贴合赠别主题称赞友人才名,也结合赴任场景寄予了对其仕途与治绩的期许。

《送韩太祝知钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“一时推俊异,四海走声华”与颈联“图籍添舟重,江山忘路赊”均对仗工整,平仄合律,语言典雅凝练,符合宋诗雅正的整体风格。 2. 意象贴切双关 :以“冠佩”代指仕宦家族,以“跼骥”喻指有为之士,贴合身份又富有文学色彩;“图籍添舟重”一句双关,既写旅途行囊,又暗喻友人将以才学为钱塘赋能,意蕴丰富。 3. 结构层次分明 :首...