和复古小园书事

· 司马光

饱食复闲眠,风清雨霁天。
叶深时坠果,岸曲乍藏莲。
波面秋光净,林梢夕照鲜。
东家近亦富,满地布苔钱。

简要说明

这首诗为司马光应和友人复古的《小园书事》之作,以质朴的白描手法绘就雨后初晴的小园秋景,从日常闲逸的生活状态到园中山水花木的细节,再到邻里安适的生活图景,整体氛围恬淡闲适,传递出诗人远离尘嚣、淡泊自适的心境,尽显宋代文人清雅自然的审美意趣。

逐句注释

  1. 饱食复闲眠:饱食,指饮食充足;复,又、且;闲眠,悠然安睡,点明日常闲适无拘的生活状态。
  2. 风清雨霁天:风清,清风清爽宜人;雨霁(jì),雨后放晴;此句描绘雨后初晴,天地间清风朗净的景象。
  3. 叶深时坠果:叶深,树叶繁茂浓密;时,时常、不时;坠果,成熟的果实从枝叶间坠落。
  4. 岸曲乍藏莲:岸曲,河岸曲折之处;乍,忽然、刚刚;藏莲,莲花恰好隐匿在曲岸的草木间,写出莲的清幽雅致。
  5. 波面秋光净:波面,水面;秋光,秋日的天光与景致;净,澄澈明净,写出秋日水面倒映天光的清爽质感。
  6. 林梢夕照鲜:林梢,树林的顶端;夕照,傍晚的斜阳;鲜,鲜亮明媚,形容夕照下林梢的光影动人。
  7. 东家近亦富:东家,东邻的人家;近亦富,此处“富”非指家财万贯,而是指生活无忧、心境安适,点明邻里的闲逸状态。
  8. 满地布苔钱:布,铺展、散布;苔钱,苔藓的别称,因圆形苔藓形似铜钱而得名,此句写小园里遍地滋生苔藓,充满自然野趣。

现代译文

饱足三餐,又能悠然安睡,
雨后初晴,清风拂过朗净的长天。
浓密的枝叶间,不时坠下熟透的果实,
河岸曲折处,莲花乍然隐没在草间。
水面倒映秋光,澄澈明净无波,
林梢之上,夕照鲜亮明媚。
东邻的人家近来也过得安适富足,
小园满地铺展着如铜钱般的苔藓。

创作背景

此诗为司马光的唱和之作,“复古”为其友人,具体生平未详。结合诗中闲适恬淡的意境推测,创作时诗人大概率处于闲居自适的阶段。司马光一生仕途几经起落,晚年退居洛阳编撰《资治通鉴》期间多有此类田园闲适诗作,此诗或作于其早年或中期的闲居时光,彼时诗人暂离官场纷扰,于友人的小园中赏景抒怀,以平实的笔触记录园中的日常景致与悠然心境。学界普遍认为此诗契合北宋中期文人追求平淡自然的生活美学,与司马光严谨质朴的文风相吻合。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“叶深时坠果,岸曲乍藏莲”与颈联“波面秋光净,林梢夕照鲜”均属工对,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄对仗规则,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 白描与比喻结合:全诗以白描手法为主,如实绘出小园的日常景致,如“叶深时坠果”“波面秋光净”皆为直白的景物描写,无刻意雕琢的痕迹;末句“满地布苔钱”以“苔钱”的比喻,将圆形苔藓具象化,生动写出苔藓的形态与小园的野趣。
  3. 意境恬淡悠远:诗人选取雨霁、清风、坠果、藏莲、秋波、夕照等清雅意象,层层铺展小园的秋日景致,从日常闲眠到园中小景,再到邻里安闲的生活,整体氛围宁静悠远,尽显宋代“平淡之美”的审美追求。
  4. 情感含蓄内敛:诗中未直接抒发个人情志,而是通过景物与日常场景的描绘,自然流露淡泊自适的心境,末句“东家近亦富,满地布苔钱”既写出邻里的安闲,也暗含诗人对质朴田园生活的喜爱,达到了“不着一字,尽得风流”的表达效果。

常见问题

《和复古小园书事》的作者和朝代是什么?

《和复古小园书事》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和复古小园书事》主要写了什么?

这首诗为司马光应和友人复古的《小园书事》之作,以质朴的白描手法绘就雨后初晴的小园秋景,从日常闲逸的生活状态到园中山水花木的细节,再到邻里安适的生活图景,整体氛围恬淡闲适,传递出诗人远离尘嚣、淡泊自适的心境,尽显宋代文人清雅自然的审美意趣。

《和复古小园书事》的创作背景是什么?

此诗为司马光的唱和之作,“复古”为其友人,具体生平未详。结合诗中闲适恬淡的意境推测,创作时诗人大概率处于闲居自适的阶段。司马光一生仕途几经起落,晚年退居洛阳编撰《资治通鉴》期间多有此类田园闲适诗作,此诗或作于其早年或中期的闲居时光,彼时诗人暂离官场纷扰,于友人的小园中赏景抒怀,以平实的笔触记录园中的日常景致与悠然心境。学界普遍认为此诗契合北宋中期文人追求平淡...

《和复古小园书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“叶深时坠果,岸曲乍藏莲”与颈联“波面秋光净,林梢夕照鲜”均属 工对 ,词性、结构一一对应,符合近体诗的平仄对仗规则,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 白描与比喻结合 :全诗以白描手法为主,如实绘出小园的日常景致,如“叶深时坠果”“波面秋光净”皆为直白的景物描写,无刻意雕琢的痕迹;末句“满地布苔钱”以“苔钱”的比喻...