送景仁至于正臣园寄主人

· 司马光

客到暂开扃,春芜人生满庭。
主人殊不顾,修竹为谁青。

简要说明

这首五言绝句是司马光陪同友人景仁造访正臣私园后寄赠主人之作。全诗以园中文物为载体,借春日野草满庭、修竹青青的景致,含蓄赞美了主人超脱尘俗、独守清雅的品格,同时流露出雅集时的闲适意趣。

逐句注释

  1. 客到暂开扃:客,指来访的友人景仁;扃(jiōng)原指门栓,此处代指园门;开扃即打开园门。句意:客人到访,主人暂且开启了园门。
  2. 春芜生满庭:春芜,春日生长的杂草;此句疑为输入笔误,原诗应为“春芜生满庭”,句意:春日的野草萋萋,铺满了整个庭院。
  3. 主人殊不顾:殊,副词,意为“全然、完全”;不顾,此处指不将俗礼客套放在心上,专注于园中山水。句意:主人却全然不在意来客的俗礼。
  4. 修竹为谁青:修竹,修长挺拔的翠竹;为谁青,以反问语气暗写翠竹自顾青翠,不为俗客而动。句意:那修长的翠竹,究竟为谁而展露青翠之色?

现代译文

贵客临门暂启园扉,
春草萋萋铺满庭闱。
主人全然不将俗礼萦怀,
修竹青青,为谁独展清姿?

创作背景

此诗作于北宋元丰年间(1078—1085),当时王安石推行新法,司马光因政见不合避居洛阳,与一众志趣相投的旧友(如范镇、富弼等)雅集唱和。此次是陪同友人范镇(字景仁)前往友人正臣(生平未详,为司马光的雅集友人)的私园,临别或分别后寄诗给园主人,以园中景致暗合主人的精神品格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,笔法含蓄:全诗为五言绝句,平仄合律,虽无刻意对仗却自然天成。诗人并未直接夸赞主人,而是以园景烘托品格,笔法平实淡雅,全无华丽辞藻,却意蕴悠长。
  2. 反衬手法的运用:“主人殊不顾”看似写主人待客冷淡,实则反衬出主人不重俗礼、倾心自然的超脱性情;末句“修竹为谁青”以反问收束,将翠竹的清雅意象与主人的君子品格融为一体,借物喻人,含蓄蕴藉。
  3. 意象契合品格:春芜满庭写出园子的天然野趣,未经人工刻意修饰,暗合主人随性淡泊的生活态度;修竹则是传统文人心中君子的象征,以竹之青翠喻主人高洁的志趣,情景交融,物我合一。
  4. 风格贴合诗人本色:全诗语言平易自然,符合司马光“温厚平正”的诗文风格,于极简的笔墨中传递出深厚的审美意趣与精神内涵。

常见问题

《送景仁至于正臣园寄主人》的作者和朝代是什么?

《送景仁至于正臣园寄主人》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送景仁至于正臣园寄主人》主要写了什么?

这首五言绝句是司马光陪同友人景仁造访正臣私园后寄赠主人之作。全诗以园中文物为载体,借春日野草满庭、修竹青青的景致,含蓄赞美了主人超脱尘俗、独守清雅的品格,同时流露出雅集时的闲适意趣。

《送景仁至于正臣园寄主人》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元丰年间(1078—1085),当时王安石推行新法,司马光因政见不合避居洛阳,与一众志趣相投的旧友(如范镇、富弼等)雅集唱和。此次是陪同友人范镇(字景仁)前往友人正臣(生平未详,为司马光的雅集友人)的私园,临别或分别后寄诗给园主人,以园中景致暗合主人的精神品格。

《送景仁至于正臣园寄主人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,笔法含蓄 :全诗为五言绝句,平仄合律,虽无刻意对仗却自然天成。诗人并未直接夸赞主人,而是以园景烘托品格,笔法平实淡雅,全无华丽辞藻,却意蕴悠长。 2. 反衬手法的运用 :“主人殊不顾”看似写主人待客冷淡,实则反衬出主人不重俗礼、倾心自然的超脱性情;末句“修竹为谁青”以反问收束,将翠竹的清雅意象与主人的君子品格融为一体,借物喻人,含蓄蕴藉。 3...