送孟仲习宜君令

· 司马光

合抱生毫末,无为厌小官。
政成心更逸,道胜意常宽。
野迥山形秀,云疏雪意阑。
离杯如不心,何用御祁寒。

简要说明

这首诗是司马光送别友人孟仲习赴宜君县令任所作,既以“合抱生毫末”的道理劝勉友人不必因官职卑微而倦怠,勉励其踏实施政、坚守道义,同时描绘了宜君冬日山野的清旷景致,最后以饮酒御寒的细节收束,融送别关切与从政劝勉于一体,情感温厚平实。

逐句注释

  1. 合抱生毫末:化用《老子·六十四章》“合抱之木,生于毫末”,合抱指两手合抱,形容树木粗大;毫末指极细微的萌芽,此处比喻官职的微小开端,意为参天大树皆由细小芽苗生长而来,暗喻小官亦可成就大事。
  2. 无为厌小官无为意为“不必、不要”;指厌倦、嫌弃。劝勉友人不要嫌弃宜君县令这类基层小官职。
  3. 政成心更逸政成指政务治理取得成效;指闲适安逸。意为将地方政务打理妥当后,内心会更加从容闲适。
  4. 道胜意常宽道胜指秉持正道、胸有道义或为政之道有所成就;意常宽指心境时常开阔舒展。
  5. 野迥山形秀野迥指原野辽阔辽远;山形秀指山峦形态清秀俊美。
  6. 云疏雪意阑云疏指云絮稀疏;意为残尽、将止,雪意阑即雪景将尽,点明冬日将尽的时令特征。
  7. 离杯如不心:原文“不心”疑为“不饮”的笔误,通行本此处作“离杯如不饮”;离杯指饯别的酒杯,意为饯别之酒若不饮下。
  8. 何用御祁寒指抵御;祁寒指大寒、严寒。意为又怎能抵御这彻骨的冬日严寒呢?此处以饮酒御寒暗喻友人赴任后需珍重自身,也暗含对友人仕途顺遂的祝愿。

现代译文

参天大树从细微的萌芽生长而来,
不必嫌弃这区区的基层小官。
政务办妥之后心境更会闲适安然,
胸有道义、心有丘壑,自然意态舒展宽和。
原野辽阔远山清秀俊美,
云絮疏淡,雪景也将尽残。
饯别的酒杯若不饮下,
又怎能抵御这冬日的祁寒?

创作背景

孟仲习为司马光友人,此次赴任的宜君县位于今陕西铜川一带,北宋时属靠近西北边地的基层县域。司马光一生曾多次担任地方官职,深谙基层施政的要义,反对空谈、提倡务实。这首诗是他在友人赴任之际,结合自身为政经验,既安抚友人对小官职的倦怠情绪,又劝勉其踏实为政、坚守道义,同时融入了送别友人的真切关切。

艺术赏析

  1. 用典自然,说理浅近:开篇化用《老子》名句,以“合抱生毫末”的常见哲理,将抽象的“积小成大”转化为对友人官职的劝勉,毫无生硬之感,既贴合送别场景,又暗含“小官亦可有为”的正向引导。
  2. 情景交融,意境清旷:颈联“野迥山形秀,云疏雪意阑”以极简的笔触勾勒出宜君冬日的山野图景,辽远的原野、清秀的山峦、疏淡的云絮与将尽的雪景,既切合时令,又烘托出送别时沉静舒缓的氛围,将对友人赴任之地的想象融入写景之中。
  3. 语言平实,情理兼备:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,符合司马光“温厚和平”的诗文风格。尾联以“祁寒”暗喻仕途风霜与人生困境,以饮酒御寒收束,将送别与劝勉自然结合,既表达了珍重友人的温情,又暗含对其砥砺前行的期许,含蓄有力。
  4. 结构严谨,层层递进:从劝勉官职不必卑微,到为政心得,再到沿途景致,最后以赠别收束,逻辑清晰,情感层层递进,将理性劝勉与感性送别融为一体。

常见问题

《送孟仲习宜君令》的作者和朝代是什么?

《送孟仲习宜君令》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送孟仲习宜君令》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人孟仲习赴宜君县令任所作,既以“合抱生毫末”的道理劝勉友人不必因官职卑微而倦怠,勉励其踏实施政、坚守道义,同时描绘了宜君冬日山野的清旷景致,最后以饮酒御寒的细节收束,融送别关切与从政劝勉于一体,情感温厚平实。

《送孟仲习宜君令》的创作背景是什么?

孟仲习为司马光友人,此次赴任的宜君县位于今陕西铜川一带,北宋时属靠近西北边地的基层县域。司马光一生曾多次担任地方官职,深谙基层施政的要义,反对空谈、提倡务实。这首诗是他在友人赴任之际,结合自身为政经验,既安抚友人对小官职的倦怠情绪,又劝勉其踏实为政、坚守道义,同时融入了送别友人的真切关切。

《送孟仲习宜君令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,说理浅近 :开篇化用《老子》名句,以“合抱生毫末”的常见哲理,将抽象的“积小成大”转化为对友人官职的劝勉,毫无生硬之感,既贴合送别场景,又暗含“小官亦可有为”的正向引导。 2. 情景交融,意境清旷 :颈联“野迥山形秀,云疏雪意阑”以极简的笔触勾勒出宜君冬日的山野图景,辽远的原野、清秀的山峦、疏淡的云絮与将尽的雪景,既切合时令,又烘托出送别时沉...