这首诗是司马光的唱和之作,写于小雪时节与同僚李八丈的聚会之中。因挚友韩维(字邻几)未到场,诗人抒发了对旧友的深切怀念,同时流露出身处宦途的闲适与知音稀少的淡淡落寞。
和李八丈小雪同会有怀邻几
闲轩坐啸正飞雪,同舍倦游不及门。
空叹高歌如郢客,愧无佳赋似文园。
坐中犹欠邻几在,深负棋枰酒与樽。
简要说明
逐句注释
- 天禄淹回德齿尊:天禄原指汉代天禄阁,为皇家藏书校书之所,此处代指馆阁类官职;淹回意为久留、滞留;德齿尊指德行与年齿都受人尊崇。此句写诗人与李八丈德高望重,久居馆阁类职位。
- 暂留汾曲两朱轓:汾曲指汾水弯曲处,此处代指汾州;朱轓指高官所乘的带有红色车帷的马车,代指官员的车驾,此处指诗人与李八丈二人的官车。此句写二人暂时留任汾州,同处一地为官。
- 闲轩坐啸正飞雪:闲轩指静谧的轩馆,即本次聚会的场所;坐啸指闲坐吟咏、悠然自得的状态。此句描绘聚会场景:二人在安静的轩馆中悠然坐谈,恰逢小雪纷飞。
- 同舍倦游不及门:同舍指同僚;倦游此处指游兴已尽、不愿再外出;不及门指未能赶到聚会的门前。此句写同僚们因游倦而未能赴会。
- 空叹高歌如郢客:郢客典出宋玉《对楚王问》,指善唱《阳春白雪》的楚人,其曲高雅,和者甚寡,后世以“郢客”代指知音难觅的高雅之士。此句写诗人空自感叹,自己如郢客一般,虽有雅兴却少知音。
- 愧无佳赋似文园:文园指汉代司马相如,他曾担任文园令,以善作赋闻名后世。此句诗人自谦,惭愧自己没有司马相如那样出色的赋作,无法与李八丈唱和。
- 坐中犹欠邻几在:坐中指聚会的座席;邻几即韩维,字持国,号邻几,是司马光的至交好友,三人过往常以棋酒相娱。此句点明聚会中唯独缺少了挚友韩维。
- 深负棋枰酒与樽:棋枰指棋盘;樽指酒器。此句抒发遗憾:诗人深深懊悔,辜负了往日与韩维一同下棋饮酒的约定,如今聚会少了他,全无往日乐趣。
现代译文
我们二人久居馆阁之职,德行与年齿都受人敬重。暂且留任汾水之滨,两辆朱红官车同驻此地。静谧的轩馆中我们悠然坐谈,恰逢小雪纷飞,同僚们却因游兴已尽,没能赶到这聚会的门前。我空自感叹,如郢中歌者一般知音难觅,又惭愧自己没有司马相如那样出色的赋作,无法与您唱和。座席之上唯独缺少了邻几,真是辜负了这棋盘与酒樽,辜负了往日同游的乐趣。
创作背景
这首诗是司马光任汾州通判期间的唱和之作。李八丈为当时与司马光同任汾州的同僚,二人在小雪日相聚宴饮。韩维(字邻几)是司马光的至交好友,三人过往常一同下棋饮酒,此番聚会韩维并未到场,诗人因此有感而发,写下此诗酬和李八丈,抒发对挚友的深切思念。学界一般认为此诗作于宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),当时司马光在地方任职,与同僚唱和频繁,且与韩维、吕公著等交游甚密,情谊深厚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范,首句“天禄淹回德齿尊”以“尊”字入韵,后续平仄协调。其中颈联“空叹高歌如郢客,愧无佳赋似文园”对仗精工,“空叹”对“愧无”(副词+动词),“高歌”对“佳赋”(偏正结构名词),“如郢客”对“似文园”(介词+名词),词性相对,意境相合,符合律诗的对仗要求。
- 用典自然,贴合语境:全诗两处用典皆恰到好处。“郢客”典出宋玉《对楚王问》,借“阳春白雪”知音稀少的典故,既点明二人唱和的高雅,又暗指缺少韩维这位知音的遗憾;“文园”以司马相如代指善赋之人,诗人自谦无佳赋可与李八丈唱和,贴合唱和诗的创作语境,毫无生硬之感。
- 结构清晰,层层递进:全诗先以“德齿尊”“两朱轓”点明二人同处宦途的身份与处境,次写聚会场景与同僚未到的小遗憾,再抒自身知音难觅的感慨,最后点题怀念挚友,情感由闲适转入落寞,层层铺垫,自然流畅。
- 情感真挚,意蕴深远:诗中先以“闲轩坐啸正飞雪”的悠然场景开篇,随后通过“空叹”“愧无”“欠”“负”等词,层层递进地抒发对挚友不在的遗憾,将官场闲聚的悠然与知音难觅、旧友相隔的落寞融为一体,既有同僚相聚的闲适,又有旧友相隔的淡淡惆怅,情感真挚动人,意蕴悠长。
常见问题
《和李八丈小雪同会有怀邻几》的作者和朝代是什么?
《和李八丈小雪同会有怀邻几》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和李八丈小雪同会有怀邻几》主要写了什么?
这首诗是司马光的唱和之作,写于小雪时节与同僚李八丈的聚会之中。因挚友韩维(字邻几)未到场,诗人抒发了对旧友的深切怀念,同时流露出身处宦途的闲适与知音稀少的淡淡落寞。
《和李八丈小雪同会有怀邻几》的创作背景是什么?
这首诗是司马光任汾州通判期间的唱和之作。李八丈为当时与司马光同任汾州的同僚,二人在小雪日相聚宴饮。韩维(字邻几)是司马光的至交好友,三人过往常一同下棋饮酒,此番聚会韩维并未到场,诗人因此有感而发,写下此诗酬和李八丈,抒发对挚友的深切思念。学界一般认为此诗作于宋仁宗嘉祐年间(1056 1063),当时司马光在地方任职,与同僚唱和频繁,且与韩维、吕公著等交游甚密...
《和李八丈小雪同会有怀邻几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范,首句“天禄淹回德齿尊”以“尊”字入韵,后续平仄协调。其中颈联“空叹高歌如郢客,愧无佳赋似文园”对仗精工,“空叹”对“愧无”(副词+动词),“高歌”对“佳赋”(偏正结构名词),“如郢客”对“似文园”(介词+名词),词性相对,意境相合,符合律诗的对仗要求。 2. 用典自然,贴合语境 :全...