送裴中舍赴太原幕府

· 司马光

元戎台鼎旧,大府节旄新。
边候正无事,宾筵况得人。
山寒太行晓,水碧晋祠春。
斋让蒲萄熟,飞觞不厌频。

简要说明

这是一首送别诗,诗人为友人裴中舍赴太原幕府任职赠别。全诗先赞誉太原幕府的地位与裴中舍的才学,继而描绘太原的山水春色,最后想象友人在幕府中的闲适生活,既表达了对友人的赞许与祝福,也暗含对边境安宁的欣慰。

逐句注释

元戎台鼎旧,大府节旄新。
- 元戎:军队主帅,此处指太原幕府最高长官。
- 台鼎:以三台星象喻古代三公(太尉、司徒、司空),代指高位显爵,形容主帅地位尊崇。
- 大府:指太原军政幕府,北宋时太原为河东节度使治所,属重要边镇。
- 节旄:节度使所持的符节与旄旗,为军政大权的象征。
句意:太原主帅本是久居高位的旧臣,新到任的幕府刚接过象征军政大权的节旄。

边候正无事,宾筵况得人。
- 边候:边防斥候,代指边境局势。
- 宾筵:幕府宴饮集会,此处代指僚属任职场合。
- 得人:赞誉裴中舍才学出众,适合赴任。
句意:如今边境局势安宁无事,幕府此次更是得到了你这样的贤才。

山寒太行晓,水碧晋祠春。
- 太行:太行山,太原北临太行山脉,为当地标志性地理标识。
- 晋祠:位于太原西南的名胜古迹,此处代指太原一带的水景风光。
句意:清晨的太行山带着清寒气息,晋祠一带的春水澄澈碧绿,尽显春日生机。

斋让蒲萄熟,飞觞不厌频。
- 斋让:此处“让”疑为“馀(余)”的形近讹误,学界多认为指斋舍之余、幕府闲时,或指暂脱公务的斋戒闲适状态。
- 蒲萄:即葡萄,当时太原一带已有葡萄种植。
- 飞觞:举杯畅饮,形容宴饮欢畅。
句意:幕府斋舍旁的葡萄已然成熟,不妨频频举杯,尽情享受宴饮之乐。

现代译文

主帅本是台鼎旧臣,幕府新掌节旄威权。
边庭正逢无事之时,幕府又得贤才入幕。
晓色里太行寒山凝寒,春日里晋祠碧水澄鲜。
斋舍葡萄已然熟透,举杯畅饮莫辞频烦。

创作背景

北宋仁宗至英宗时期,太原为北宋西北边防重镇河东节度使治所,是防御辽与西夏的前沿要地,军政事务繁重,常招揽贤才入幕。裴中舍(生平未详,“中舍”为太子中舍人的简称,属东宫官职)此次赴太原幕府任职,司马光时任朝廷官员,因与裴氏交好,作此诗赠别,既赞誉其才学,也寄托了对边境安宁的期许与对友人赴任后的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗起承转合自然,首联点出太原幕府的地位与主帅威仪,颔联承接边境局势、赞誉友人入幕得当;颈联转而描绘太原山水春色,烘托送别氛围;尾联想象幕府闲适生活,收束于对友人的祝福。
  2. 对仗精工:首联“元戎台鼎旧,大府节旄新”与颈联“山寒太行晓,水碧晋祠春”均为工整对仗句,前者以“旧”“新”对比突出幕府威仪,后者以“山寒”对“水碧”、“太行晓”对“晋祠春”,意象鲜明、平仄协调,符合宋诗格律特色。
  3. 地域特色鲜明:选取太行山、晋祠作为太原标志性意象,既点明友人赴任地的地理风貌,又以“寒”“碧”勾勒出春日边地的清隽景色,兼具写实与意境之美。
  4. 语言平实自然:整体风格贴合司马光的诗文特色,不事雕琢却于平易中见真情,将送别时的赞许、祝福与对边地的关切融为一体,意蕴深厚。

常见问题

《送裴中舍赴太原幕府》的作者和朝代是什么?

《送裴中舍赴太原幕府》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送裴中舍赴太原幕府》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人为友人裴中舍赴太原幕府任职赠别。全诗先赞誉太原幕府的地位与裴中舍的才学,继而描绘太原的山水春色,最后想象友人在幕府中的闲适生活,既表达了对友人的赞许与祝福,也暗含对边境安宁的欣慰。

《送裴中舍赴太原幕府》的创作背景是什么?

北宋仁宗至英宗时期,太原为北宋西北边防重镇河东节度使治所,是防御辽与西夏的前沿要地,军政事务繁重,常招揽贤才入幕。裴中舍(生平未详,“中舍”为太子中舍人的简称,属东宫官职)此次赴太原幕府任职,司马光时任朝廷官员,因与裴氏交好,作此诗赠别,既赞誉其才学,也寄托了对边境安宁的期许与对友人赴任后的美好祝愿。

《送裴中舍赴太原幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗起承转合自然,首联点出太原幕府的地位与主帅威仪,颔联承接边境局势、赞誉友人入幕得当;颈联转而描绘太原山水春色,烘托送别氛围;尾联想象幕府闲适生活,收束于对友人的祝福。 2. 对仗精工 :首联“元戎台鼎旧,大府节旄新”与颈联“山寒太行晓,水碧晋祠春”均为工整对仗句,前者以“旧”“新”对比突出幕府威仪,后者以“山寒”对“水碧”、“...