送上雒王推官

· 司马光

墨绶百里宰,红蕖幕府僚。
民淳无门辨,地胜得逍遥。
日上云未散,春深雪不消。
知音已交芦,勿茹紫芝苗。

简要说明

这是一首送别友人的五言律诗,诗人先叙写友人王推官的过往政绩与现任幕府僚属身份,再描绘赴任地的民风与景致,最后以典故寄寓期许。全诗既赞许友人的品格与才能,又抒发知己间的真挚情谊,同时劝勉友人勤勉为政,不必归隐。

逐句注释

  1. 墨绶百里宰:墨绶,古代官员系印的黑色丝带,汉代县令、县长秩级佩墨绶,代指县令一级官职;百里宰,指治理一县的地方长官,即县令。此句指友人曾担任县令一职。
  2. 红蕖幕府僚:红蕖即荷花,以荷花清雅高洁的意象比喻友人的品格,同时点明其幕府僚属的身份;幕府僚,指州府、节度使幕府中的属官,此句指友人现任洛阳推官之职。
  3. 民淳无门辨:民淳,指地方民风淳朴;门辨,通“讼辨”,指诉讼、争讼之事。此句写友人治下民风和睦,全无纠纷诉讼。
  4. 地胜得逍遥:地胜,指赴任之地风物优美、环境佳胜;得逍遥,指友人可从容理政,自在闲适。
  5. 日上云未散,春深雪不消:实写洛阳春日的独特景致:朝阳升起之时,云霭尚未散尽;春日已深,残雪仍未消融,既点明赴任地的节令环境,也烘托出清寂雅致的氛围。
  6. 知音已交芦,勿茹紫芝苗:交芦:原诗或有传抄讹误,一说为“交甫”之误(化用郑交甫遇江妃的典故,代指知己相逢),或指知己相交深厚;茹,意为吃、采食;紫芝苗,紫芝为菌类,古代隐士常采食以充饥,此处代指隐居退隐的生活。此句意为:你我已是相知的知音,切莫再采食紫芝,不必选择归隐,当尽心于政务。

现代译文

你曾是佩墨绶的百里县令,
如今身为幕府清雅的僚属。
治下民风淳朴全无争讼,
身处胜境自在从容。
朝阳初升时云霭未散,
春深时节残雪犹融。
你我已是相知的知己,
切莫再归隐采食紫芝,当勤勉为政。

创作背景

此诗为北宋司马光送别友人王推官调任洛阳推官时所作。洛阳为北宋西京,是当时重要的政治文化中心,推官为州府属官,掌司法刑狱之事。据诗作内容与司马光生平推断,此诗当作于其早年仕途时期,此时诗人与友人情谊深厚,作此诗赠别,既肯定友人过往的治政才能,又对其新职寄予期许,同时抒发知己间的惜别与共勉之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先叙身份过往,再写治绩与环境,最后以典故寄寓劝勉,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典含蓄蕴藉:末句“紫芝苗”化用汉初商山四皓隐居采食紫芝的典故,反用其意,劝友人不必归隐、积极为政,既贴合送别赠别的语境,又暗含对友人的期许。“墨绶”则用汉代官制典故,点明友人过往官职,用语典雅而不晦涩。
  3. 写景烘托氛围:“日上云未散,春深雪不消”两句实写洛阳春日的特殊景致,以清寂雅致的景物烘托出友人赴任地的清幽氛围,同时暗合友人从容闲适的理政状态。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,符合司马光“意自至而无奇特”的创作风格,情感真挚,兼具文学性与可读性。
  5. 对仗工整合规:颔联“民淳无门辨,地胜得逍遥”词性相对、意境相合,符合五言律诗的对仗要求,增强了诗歌的韵律美。

常见问题

《送上雒王推官》的作者和朝代是什么?

《送上雒王推官》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送上雒王推官》主要写了什么?

这是一首送别友人的五言律诗,诗人先叙写友人王推官的过往政绩与现任幕府僚属身份,再描绘赴任地的民风与景致,最后以典故寄寓期许。全诗既赞许友人的品格与才能,又抒发知己间的真挚情谊,同时劝勉友人勤勉为政,不必归隐。

《送上雒王推官》的创作背景是什么?

此诗为北宋司马光送别友人王推官调任洛阳推官时所作。洛阳为北宋西京,是当时重要的政治文化中心,推官为州府属官,掌司法刑狱之事。据诗作内容与司马光生平推断,此诗当作于其早年仕途时期,此时诗人与友人情谊深厚,作此诗赠别,既肯定友人过往的治政才能,又对其新职寄予期许,同时抒发知己间的惜别与共勉之情。

《送上雒王推官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先叙身份过往,再写治绩与环境,最后以典故寄寓劝勉,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :末句“紫芝苗”化用汉初商山四皓隐居采食紫芝的典故,反用其意,劝友人不必归隐、积极为政,既贴合送别赠别的语境,又暗含对友人的期许。“墨绶”则用汉代官制典故,点明友人过往官职,用语典雅而不晦涩。 3. 写景烘托氛围 :“日上云未散,春深雪不...