这首是司马光唱和友人端式的组诗《和端式十题》之一,以秋日原野的秋菊为吟咏对象,先绘出萧瑟秋景中菊丛盛放的清美画面,再借菊的意象抒发对其不恃天造、清雅脱俗品格的赞美,兼具写景与抒怀的双重意趣,体现了北宋文人咏物寄志的创作传统。
和端式十题・秋原菊
高原向摇落,丛菊始滋荣。
草际浮金碧,照人双目明。
何须天生理,玉斝泛馀英。
草际浮金碧,照人双目明。
何须天生理,玉斝泛馀英。
简要说明
逐句注释
- 高原向摇落:向,将近;摇落指草木凋零萧瑟,语出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。句意:秋日的原野将近于草木凋零的时节。
- 丛菊始滋荣:丛菊,丛生的野菊;滋荣,滋生繁茂。句意:丛生的秋菊方才开始滋生、繁茂生长。
- 草际浮金碧:草际,草丛之间;浮,铺展、浮现;金碧此处代指菊花的色彩,秋菊多有金黄、雪白之色,鲜亮如金碧。句意:草丛之间浮现出如金碧般鲜亮的菊色。
- 照人双目明:照,映照、点亮。句意:(菊色的鲜亮)让人眼前顿觉明亮清爽。
- 何须天生理:何须,何必;天理指自然造化、天生资质。句意:又何必依赖天生的造化(才能绽放美好)?
- 玉斝泛馀英:玉斝(jiǎ)指玉制的精美酒器,后泛指精致酒杯;泛,漂浮、斟洒;馀英即菊瓣。句意:精美的酒杯中漂浮着菊花的花瓣,可与美酒相伴。
现代译文
秋日原野草木将尽凋零,
丛丛秋菊方才滋长繁茂。
草色之间浮起金碧光彩,
映得人眼前一片清明。
何须依仗天生的造化,
玉杯里浮着菊瓣清芬。
创作背景
《和端式十题》是司马光为唱和友人端式所作的组诗,共十首,此为其中咏秋原菊的一篇。端式生平不详,大概率为僧人或文人友人。北宋中期文风昌盛,文人唱和之风盛行,司马光借咏秋菊寄托自身清雅脱俗的志趣,契合其一生推崇俭朴、刚正不阿的人格底色,也呼应了北宋文人借物抒怀的普遍创作取向。
艺术赏析
- 反衬手法的运用:首句以“摇落”的秋日萧条之景,反衬丛菊“滋荣”的蓬勃生机,凸显秋菊在萧瑟中独放的晚节之美,呼应了传统咏菊“晚香独秀”的经典意象。
- 写景细腻传神:“草际浮金碧”以“浮”字精准刻画菊花在草丛间若隐若现、色彩铺展的情态,将静态的菊色写得灵动鲜活;“照人双目明”则从观者的感官体验侧面烘托菊色的鲜亮,把视觉形象转化为直观的审美感受。
- 议论与抒情结合:后两句由写景转入议论,以反诘语气“何须天生理”打破“佳物必恃天生”的固化认知,赞美秋菊凭自身生机绽放的自然之美;末句“玉斝泛馀英”将菊与雅饮结合,既写出文人赏菊宴饮的闲适雅事,又暗寓君子清雅不俗、可与世俗风雅相融的志趣,意境清雅淡远。
- 语言风格质朴自然:全诗无晦涩典故,用词平实浅近,符合司马光作为史学家的严谨质朴文风,同时兼具咏物诗的含蓄意趣,将写景、咏物、抒怀融为一体。
常见问题
《和端式十题・秋原菊》的作者和朝代是什么?
《和端式十题・秋原菊》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和端式十题・秋原菊》主要写了什么?
这首是司马光唱和友人端式的组诗《和端式十题》之一,以秋日原野的秋菊为吟咏对象,先绘出萧瑟秋景中菊丛盛放的清美画面,再借菊的意象抒发对其不恃天造、清雅脱俗品格的赞美,兼具写景与抒怀的双重意趣,体现了北宋文人咏物寄志的创作传统。
《和端式十题・秋原菊》的创作背景是什么?
《和端式十题》是司马光为唱和友人端式所作的组诗,共十首,此为其中咏秋原菊的一篇。端式生平不详,大概率为僧人或文人友人。北宋中期文风昌盛,文人唱和之风盛行,司马光借咏秋菊寄托自身清雅脱俗的志趣,契合其一生推崇俭朴、刚正不阿的人格底色,也呼应了北宋文人借物抒怀的普遍创作取向。
《和端式十题・秋原菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法的运用 :首句以“摇落”的秋日萧条之景,反衬丛菊“滋荣”的蓬勃生机,凸显秋菊在萧瑟中独放的晚节之美,呼应了传统咏菊“晚香独秀”的经典意象。 2. 写景细腻传神 :“草际浮金碧”以“浮”字精准刻画菊花在草丛间若隐若现、色彩铺展的情态,将静态的菊色写得灵动鲜活;“照人双目明”则从观者的感官体验侧面烘托菊色的鲜亮,把视觉形象转化为直观的审美感受。 3...