这是司马光酬和友人范镇(字景仁)《七十一偶成》的唱和诗。全诗围绕“闲静”与“年华”展开,既感叹时光流逝的自然常理,又抒发了超脱世俗束缚、随心自适的人生志趣,精准呼应了范镇晚年退居闲淡的心境。
和景仁七十一偶成
心地长闲为己物,年华不驻是天时。
当时海上乘槎客,维楫都无行所之。
当时海上乘槎客,维楫都无行所之。
简要说明
逐句注释
- 心地长闲为己物:心地,指内心本真的心境;长闲,长久保持闲适淡然的状态;为己物,意为这份闲适本是属于自我本心的所有物,无需向外求取。
- 年华不驻是天时:年华,指岁月时光;不驻,不停留、消逝;天时,指自然运行的客观规律,此处点明时光流逝是天道常理,非人力所能扭转。
- 当时海上乘槎客:乘槎客,化用张骞乘槎赴天河的典故,传说西汉张骞曾乘木槎渡至天河,后世以此代指超脱世俗、神游世外的隐士或超然物外之人;此处“海上”泛指世外之境,非指沿海之地。
- 维楫都无行所之:维楫,系船的缆绳与船桨,代指行船所需的工具;都无,全然没有;行所之,指前行的方向与去处,意为无需依赖外物束缚,随心所往、自在行止。
现代译文
本心常存闲适,本是自家所有;
岁月从不肯停留,原是天道常理。
当年海上乘槎的世外之人,
无需缆绳船桨,随心便得所往。
创作背景
范镇字景仁,北宋著名史学家、文学家,与司马光为毕生至交,二人政治立场相近,均反对王安石变法,晚年退居洛阳,寄情诗书,乐享闲淡。此诗当作于范镇七十一岁时,范镇先作《七十一偶成》自抒晚年心境,司马光以此诗唱和,既贴合友人的闲淡心态,也寄托了自身对超脱世俗、自适其志的人生追求。
艺术赏析
- 格律谨严,意脉流畅:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则(首句不入韵,二、四句押平声韵,韵脚为“时”“之”),结构工整自然:前两句以“闲”与“驻”对照,点明内心自适与外界时序的辩证关系;后两句借典故收束,将抽象的人生态度具象化。
- 用典含蓄,意蕴深远:以“乘槎客”的典故不着痕迹地表达超脱世俗的志趣,避开直白议论,将道家“无为自适”的思想融入诗句,既契合范镇晚年退隐的状态,也呼应了司马光晚年编修《资治通鉴》时的闲淡心境。
- 语言平淡,理趣盎然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言阐发人生哲理,将“本心自足、不役于物”的人生感悟融入日常意象,冲淡平和中蕴含理趣,体现了司马光作为文人兼史学家的平实诗风。
常见问题
《和景仁七十一偶成》的作者和朝代是什么?
《和景仁七十一偶成》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和景仁七十一偶成》主要写了什么?
这是司马光酬和友人范镇(字景仁)《七十一偶成》的唱和诗。全诗围绕“闲静”与“年华”展开,既感叹时光流逝的自然常理,又抒发了超脱世俗束缚、随心自适的人生志趣,精准呼应了范镇晚年退居闲淡的心境。
《和景仁七十一偶成》的创作背景是什么?
范镇字景仁,北宋著名史学家、文学家,与司马光为毕生至交,二人政治立场相近,均反对王安石变法,晚年退居洛阳,寄情诗书,乐享闲淡。此诗当作于范镇七十一岁时,范镇先作《七十一偶成》自抒晚年心境,司马光以此诗唱和,既贴合友人的闲淡心态,也寄托了自身对超脱世俗、自适其志的人生追求。
《和景仁七十一偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意脉流畅 :全诗为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则(首句不入韵,二、四句押平声韵,韵脚为“时”“之”),结构工整自然:前两句以“闲”与“驻”对照,点明内心自适与外界时序的辩证关系;后两句借典故收束,将抽象的人生态度具象化。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :以“乘槎客”的典故不着痕迹地表达超脱世俗的志趣,避开直白议论,将道家“无为自适”的思想融入...